"砚哥儿过来帮忙" (yàn gē ér guò lái bāng máng) 뜻은 무엇인가요?

yàn砚gē哥ér儿guò过lái来bāng帮máng忙

송연, 이리 와서 도와줘

HSK Vocabulary

过来H2 帮忙H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

32:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真没礼貌砚哥儿	zhēn méi lǐ mào yàn gē ér	- 정말 버릇없구나 - 송연
2▶	砚哥儿过来帮忙	yàn gē ér guò lái bāng máng	송연, 이리 와서 도와줘
3	快	kuài	얼른

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

我们家到底欠你多少钱呀

wǒ men jiā dào dǐ qiàn nǐ duō shǎo qián ya우리가 너희한테 얼마나 빚졌길래 이래?

HSK 4

0:03s

再说这是何时的事啊

zài shuō zhè shì hé shí de shì a게다가 그게 언제 적 일인데

HSK 3

0:03s

这空口无凭谁信哪

zhè kōng kǒu wú píng shuí xìn nǎ근거도 없이 말만 하면 누가 믿어?

HSK 6

0:03s

人家宋家要真借了你们钱

rén jiā sòng jiā yào zhēn jiè le nǐ men qián송씨네가 정말 돈을 빌렸다면

HSK 6

0:03s

那今年借了明年不得催还呀

nà jīn nián jiè le míng nián bù dé cuī hái ya올해 빌려줘서 내년에 갚으라고 독촉했겠지

HSK 5

0:03s

哪有人十几年如一日地施恩

nǎ yǒu rén shí jǐ nián rú yī rì dì shī ēn누가 십몇 년 동안 은혜를 베풀면서

HSK 7

0:03s

还不望报的呀是吧

hái bù wàng bào de ya shì ba보답도 바라지 않겠어?

HSK 6

0:03s

那不真成了活菩萨了

nà bù zhēn chéng le huó pú sà le그러면 살아있는 보살이 따로 없네

HSK 4

0:03s

这么多钱都不够

zhè me duō qián dōu bù gòu이 많은 돈을 줘도 부족하다네요

HSK 7

0:03s

你这个樊家丫头啊

nǐ zhè ge fán jiā yā tou a번씨 집 딸내미

HSK 7

0:03s

真是贪得无厌你

zhēn shì tān dé wú yàn nǐ정말 욕심이 지나치네

HSK 1

0:03s

让开都让开

ràng kāi dōu ràng kāi비켜요, 다 비켜요

HSK 1

0:03s

姐夫来给阿姐撑腰

jiě fū lái gěi ā jiě chēng yāo형부가 언니 편 들어주러 왔어요

HSK 6

0:03s

也不妨碍我出来接你回家

yě bù fáng ài wǒ chū lái jiē nǐ huí jiā당신을 데리러 나오는 데는 문제 없소

HSK 5

0:03s

把你们宋家欠樊家的账算清楚

bǎ nǐ men sòng jiā qiàn fán jiā de zhàng suàn qīng chǔ송가에서 번씨네 빚을 제대로 청산하고

HSK 5

0:03s

宋砚这个穷书生

sòng yàn zhè ge qióng shū shēng송연 그 가난한 선비가 말이야

HSK 7

0:03s

那真是靠着樊家的接济

nà zhēn shì kào zhe fán jiā de jiē jì번씨네 도움으로

HSK 1

0:03s

宋砚这小子一考上举人

sòng yàn zhè xiǎo zi yī kǎo shàng jǔ rén송연 그놈이 향시에 급제하더니

HSK 7

0:03s

樊二两口子还尸骨未寒呢

fán èr liǎng kǒu zi hái shī gǔ wèi hán ne번씨 내외가 세상 뜬 지 얼마 지나지도 않았는데

HSK 6

0:03s

就逼着长玉把婚给退了

jiù bī zhe zhǎng yù bǎ hūn gěi tuì le장옥한테 파혼하자고 닦달했다잖아