"这死丫头也不害臊" (zhè sǐ yā tou yě bù hài sào) 뜻은 무엇인가요?

zhè这sǐ死yā丫tou头yě也bù不hài害sào臊

저 망할 계집애가 부끄러운 줄도 모르고

HSK Vocabulary

这H1 也H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

12:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还看还看	hái kàn hái kàn	뭘 자꾸 봐?
2▶	这死丫头也不害臊	zhè sǐ yā tou yě bù hài sào	저 망할 계집애가 부끄러운 줄도 모르고
3	把蜡烛吹了吧	bǎ là zhú chuī le ba	이제 촛불을 꺼도 좋소

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 5

0:03s

那生孩子可是大事

nà shēng hái zi kě shì dà shì애 낳는 건 큰일이잖니

HSK 1

0:03s

你家那赘婿看起来高高大大的

nǐ jiā nà zhuì xù kàn qǐ lái gāo gāo dà dà de데릴사위가 키가 크고 덩치도 좋던데

HSK 2

0:03s

什么听不懂啊走跟上

shén me tīng bù dǒng a zǒu gēn shàng- 못 알아듣긴 - 얼른 가

HSK 4

0:03s

你可千万别把王叔当外人啊

nǐ kě qiān wàn bié bǎ wáng shū dāng wài rén a아저씨를 너무 남 대하듯 그러지 마

HSK 5

0:03s

可是这也有约定

kě shì zhè yě yǒu yuē dìng열흘 안에 찾아가지 않으면

HSK 7

0:03s

十天未赎转为死当

shí tiān wèi shú zhuǎn wéi sǐ dàng[나가 전당포] 우리가 처리해도 된다는 내용도 있다

HSK 3

0:03s

这可是你签时画的文押

zhè kě shì nǐ qiān shí huà de wén yā[나가 전당포] 그때 네가 찍은 지장이잖니?

HSK 7

0:03s

这么小一行字谁能看见

zhè me xiǎo yī xíng zì shuí néng kàn jiàn이렇게 작은 글씨를 누가 보겠어요?

HSK 6

0:03s

就算看见了我也不认识呀

jiù suàn kàn jiàn le wǒ yě bù rèn shí ya봤다 한들 글도 모르는데

HSK 6

0:03s

横不能你当货

héng bù néng nǐ dāng huò물건을 맡겼다고 해서

HSK 2

0:03s

我还得教你识字吧

wǒ hái dé jiào nǐ shí zì ba내가 글까지 가르쳐야 하나?

HSK 7

0:03s

咱们可是按契约办事的

zán men kě shì àn qì yuē bàn shì de우린 계약대로 하는 전당포야

HSK 1

0:03s

我是真不知道他是谁

wǒ shì zhēn bù zhī dào tā shì shuí누군지는 정말 모른다

HSK 2

0:03s

这事你就是去县衙打官司

zhè shì nǐ jiù shì qù xiàn yá dǎ guān sī이 일로 관아에 가서 송사를 걸어도

HSK 1

0:03s

长玉你怎么在这儿呢

zhǎng yù nǐ zěn me zài zhè ér ne장옥, 여기서 뭐 하니?

HSK 1

0:03s

今天怎么了她这是

jīn tiān zěn me le tā zhè shì오늘 왜 저런담?

HSK 3

0:03s

爹爹不是给你想办法了吗

diē diē bú shì gěi nǐ xiǎng bàn fǎ le ma아비가 방법을 찾아줬잖니

HSK 4

0:03s

diē diē zhēn bàng아버지, 최고예요

HSK 5

0:03s

把这些糖给我藏进去吗

bǎ zhè xiē táng gěi wǒ cáng jìn qù ma안에 숨겨 주실 수 있어요?

HSK 5

0:03s

我就知道你还藏着糖呢

wǒ jiù zhī dào nǐ hái cáng zhe táng ne역시 몰래 숨겨둔 사탕이 있었네