"可我也未必帮得上忙" (kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng) 뜻은 무엇인가요?

kě可wǒ我yě也wèi未bì必bāng帮dé得shàng上máng忙

도움이 될지 모르겠네요

HSK Vocabulary

可H3 我H1 也H1 未必H6 帮H2 得H2 上H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:32

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以想让你帮忙为他们两个说说情	suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíng	그러니 네가 좋은 얘기 좀 해줘
2▶	可我也未必帮得上忙	kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng	도움이 될지 모르겠네요
3	毕竟我和叶峰结婚的时间还不长我相信以你的能力	bì jìng wǒ hé yè fēng jié hūn de shí jiān hái bù zhǎng wǒ xiāng xìn yǐ nǐ de néng lì	저도 결혼한 지 얼마 안 돼서요 네 능력에

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

你小心被她当枪使

nǐ xiǎo xīn bèi tā dāng qiāng shǐ엄마를 이용하는 거라고요

HSK 3

0:03s

我们是要去哪先下去

wǒ men shì yào qù nǎ xiān xià qù어디로 가면 되나요? 일단 내려가세요

HSK 1

0:03s

我秉着治病救人

wǒ bǐng zhe zhì bìng jiù rén병든 사람을 치유하고 과거의 잘못을 거울삼아

HSK 3

0:03s

决定再给你们一次机会

jué dìng zài gěi nǐ men yī cì jī huì한 번 더 기회를 줄게요

HSK 7

0:03s

决定进行全厂通报批评

jué dìng jìn xíng quán chǎng tōng bào pī píng공장 전체에 통보하고 공장에서 배정한 기숙사도

HSK 3

0:03s

妮妮房子没了咱们没事儿

nī nī fáng zi méi le zán men méi shì ér페이니 집 없어도 괜찮아

HSK 4

0:03s

我去我姐夫那睡客厅那地儿大

wǒ qù wǒ jiě fū nà shuì kè tīng nà dì ér dà형부 숙소 거실에서 자려고요 거기가 넓거든요

这能住下这都收拾好了这都收拾好了你怕什么

HSK 4

0:03s

这能住下这都收拾好了这都收拾好了你怕什么

zhè néng zhù xià zhè dōu shōu shí hǎo le zhè dōu shōu shí hǎo le nǐ pà shén me- 여기 있어 - 다 치웠는데 다 치웠는데 어딜 가?

HSK 3

0:03s

我知道睡得下我怕你们睡不好吗

wǒ zhī dào shuì dé xià wǒ pà nǐ men shuì bù hǎo ma괜찮다는 거 알아요 근데 편히 못 쉬잖아요

HSK 2

0:03s

是真真切切在一起过的

shì zhēn zhēn qiè qiè zài yì qǐ guò de(함께 살아야 해)

HSK 4

0:03s

谢谢你让我成为你的家人

xiè xiè nǐ ràng wǒ chéng wéi nǐ de jiā rén(너의 가족으로 받아줘서 고마워)

HSK 5

0:03s

我好喜欢这个家呀

wǒ hǎo xǐ huān zhè ge jiā ya(난 이 집이 너무 마음에 들어)

HSK 5

0:03s

你觉得结婚的意义是什么

nǐ jué de jié hūn de yì yì shì shén me(결혼의 의미가 뭐라고 생각해?)

你现在不是一个人了所以你有什么

HSK 2

0:03s

你现在不是一个人了所以你有什么

nǐ xiàn zài bú shì yí gè rén le suǒ yǐ nǐ yǒu shén me(넌 이제 혼자가 아니야) (그러니까)

HSK 1

0:03s

有有看见费霓吗没有没有

yǒu yǒu kàn jiàn fèi ní ma méi yǒu méi yǒu페이니 못 봤어요? 못 봤어요

有没有看见费霓今天大伙就都在院里凑合下吧

HSK 7

0:03s

有没有看见费霓今天大伙就都在院里凑合下吧

yǒu méi yǒu kàn jiàn fèi ní jīn tiān dà huǒ jiù dōu zài yuàn lǐ còu hé xià ba페이니 못 봤어요? 오늘은 밖에서 지내요

有没有看见费霓先让女同志和孩子休息一下费霓

HSK 7

0:03s

有没有看见费霓先让女同志和孩子休息一下费霓

yǒu méi yǒu kàn jiàn fèi ní xiān ràng nǚ tóng zhì hé hái zi xiū xī yī xià fèi ní페이니 못 봤어요? 여자와 아이부터 쉬고 페이니

你没事吧爸妈没事你们没事太好了

HSK 1

0:03s

你没事吧爸妈没事你们没事太好了

nǐ méi shì ba bà mā méi shì nǐ men méi shì tài hǎo le괜찮아? 저 괜찮아요 무사해서 다행이에요

HSK 6

0:03s

那会的天空跟现在一模一样

nà huì de tiān kōng gēn xiàn zài yī mú yī yàng그때 하늘이 지금과 똑같았어요

HSK 6

0:03s

趁着现在没下雨得把棚子搭好

chèn zhe xiàn zài méi xià yǔ dé bǎ péng zi dā hǎo비가 오기 전에 천막을 쳐야 해요