"所以想让你帮忙为他们两个说说情" (suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíng) 뜻은 무엇인가요?

suǒ所yǐ以xiǎng想ràng让nǐ你bāng帮máng忙 wèi为tā他men们liǎng两gè个shuō说shuō说qíng情

그러니 네가 좋은 얘기 좀 해줘

HSK Vocabulary

所以H2 想H1 让H2 你H1 帮忙H2 为H3 他们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

19:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这件事儿最后一定会落在许红旗手里	zhè jiàn shì ér zuì hòu yí dìng huì luò zài xǔ hóng qí shǒu lǐ	이 일 결정권은 쉬훙치 손에 있어
2▶	所以想让你帮忙为他们两个说说情	suǒ yǐ xiǎng ràng nǐ bāng máng wèi tā men liǎng gè shuō shuō qíng	그러니 네가 좋은 얘기 좀 해줘
3	可我也未必帮得上忙	kě wǒ yě wèi bì bāng dé shàng máng	도움이 될지 모르겠네요

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

谢谢啊这壶也给我来一个

xiè xiè a zhè hú yě gěi wǒ lái yí gè고마워요 주전자도 하나 주세요

HSK 7

0:03s

我来买东西你拽我干什么呀

wǒ lái mǎi dōng xī nǐ zhuāi wǒ gàn shén me ya물건 사러 왔는데 왜 잡아당겨요?

我这东我这些东西都还没买呢费霆

HSK 3

0:03s

我这东我这些东西都还没买呢费霆

wǒ zhè dōng wǒ zhè xiē dōng xī dōu hái méi mǎi ne fèi tíng아직 살 게 남았는데 페이팅

还是和宣传科的干事过这有什么不一样

HSK 7

0:03s

还是和宣传科的干事过这有什么不一样

hái shì hé xuān chuán kē de gàn shì guò zhè yǒu shén me bù yí yàng홍보과 간사랑 살고 싶은 거야? 그게 그거지, 뭐 달라?

你不就是宣传科的干事不对我不是

HSK 7

0:03s

你不就是宣传科的干事不对我不是

nǐ bù jiù shì xuān chuán kē de gàn shì bú duì wǒ bú shì당신 홍보과 간사잖아 아니, 난 아니야

HSK 7

0:03s

我也没有当过一天的宣传科干事

wǒ yě méi yǒu dāng guò yī tiān de xuān chuán kē gàn shì하루도 홍보과 간사인 적 없어

HSK 7

0:03s

那一身油烟抡大勺

nà yī shēn yóu yān lūn dà sháo기름 냄새 풍기면서 요리하고

HSK 4

0:03s

跑街边卖烤地瓜那就是你了对

pǎo jiē biān mài kǎo dì guā nà jiù shì nǐ le duì길거리에서 군고구마를 팔면 당신이야? 그래

HSK 6

0:03s

一身油烟热热乎乎踏踏实实

yī shēn yóu yān rè rè hū hū tà tà shí shí기름 냄새를 풍기면서 뜨겁게 착실하게 사는 게

我就喜欢你身上这股子泼辣精明的劲

HSK 7

0:03s

我就喜欢你身上这股子泼辣精明的劲

wǒ jiù xǐ huān nǐ shēn shàng zhè gǔ zi pō là jīng míng de jìn난 앙칼지면서도 영리한 네 모습이 좋아

可我也从来没有想过让你像妮妮一样

HSK 4

0:03s

可我也从来没有想过让你像妮妮一样

kě wǒ yě cóng lái méi yǒu xiǎng guò ràng nǐ xiàng nī nī yī yàng난 한 번도 네가 페이니처럼 멋진 글을 쓰길

你别说的好像我对你要求有多高一样

HSK 7

0:03s

你别说的好像我对你要求有多高一样

nǐ bié shuō de hǎo xiàng wǒ duì nǐ yāo qiú yǒu duō gāo yī yàng내가 과분한 요구를 한 것처럼 말하지 마

HSK 4

0:03s

我也不是非要你去写什么文章

wǒ yě bú shì fēi yào nǐ qù xiě shén me wén zhāng난 멋진 글을 쓰라고 강요한 적 없어

HSK 4

0:03s

他现在不也活得挺好吗

tā xiàn zài bù yě huó dé tǐng hǎo ma그래도 잘 살고 있잖아

HSK 7

0:03s

就去给人包大席啊

jiù qù gěi rén bāo dà xí a연회 음식 해주면 되지

就算一个月只有三桌挣得也不比厂里少

HSK 6

0:03s

就算一个月只有三桌挣得也不比厂里少

jiù suàn yí gè yuè zhǐ yǒu sān zhuō zhēng dé yě bù bǐ chǎng lǐ shǎo한 달에 세 건만 해도 벌이가 공장보다 적진 않아

HSK 4

0:03s

你连单位食堂都进不了

nǐ lián dān wèi shí táng dōu jìn bù liǎo공장 식당도 못 들어가면서

HSK 4

0:03s

你能接受这个真正的费霆吗

nǐ néng jiē shòu zhè ge zhēn zhèng de fèi tíng ma진짜 내 모습을 받아 줄 수 있어?

HSK 6

0:03s

往后钱和票都归我管

wǎng hòu qián hé piào dōu guī wǒ guǎn앞으로 돈과 표는 다 내가 관리할 거야

HSK 5

0:03s

我去看看是不是保险丝烧了

wǒ qù kàn kàn shì bú shì bǎo xiǎn sī shāo le포즈 나갔는지 보고 올게