"船到桥头自然直嘛" (chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma) 뜻은 무엇인가요?

chuán船dào到qiáo桥tóu头zì自rán然zhí直ma嘛

하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있기 마련이지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

18:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么样强哥	zěn me yàng qiáng gē	[겸화당] 치창 형님, 어떻습니까?
2▶	船到桥头自然直嘛	chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma	하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있기 마련이지
3	好我知道了就这样	hǎo wǒ zhī dào le jiù zhè yàng	응, 알겠다 이렇게 하자

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

我从来就没有爱过你

wǒ cóng lái jiù méi yǒu ài guò nǐ널 사랑한 적이 없었어

你怎么不给我呀凉你怎么知道我不能喝凉的

HSK 5

0:03s

你怎么不给我呀凉你怎么知道我不能喝凉的

nǐ zěn me bù gěi wǒ ya liáng nǐ zěn me zhī dào wǒ bù néng hē liáng de왜 난 안 주는 거야? 차가워 어떻게 내가 찬 음료를 마실 수 없는 걸 알아?

HSK 2

0:03s

你的意思我是炮灰啊

nǐ de yì si wǒ shì pào huī a네 말은 내가 총알받이라는 거야?

HSK 7

0:03s

你也是做片子的多久你不知道啊

nǐ yě shì zuò piān zi de duō jiǔ nǐ bù zhī dào a너도 영상 편집하는 데 얼마나 오래 걸릴지 몰라?

都给你搭进去了你还让不让人休息了

HSK 6

0:03s

都给你搭进去了你还让不让人休息了

dōu gěi nǐ dā jìn qù le nǐ hái ràng bù ràng rén xiū xī le모두 너 때문에 날렸는데 쉬지도 못하게 한다고?

你怎么比我们领导还狠啊你这不是早点播出

HSK 6

0:03s

你怎么比我们领导还狠啊你这不是早点播出

nǐ zěn me bǐ wǒ men lǐng dǎo hái hěn a nǐ zhè bú shì zǎo diǎn bō chū넌 어떻게 우리 상사보다 더 독하니? 일찍 방송하면

HSK 6

0:03s

我决定我勉强屈尊我去一趟周日

wǒ jué dìng wǒ miǎn qiǎng qū zūn wǒ qù yī tàng zhōu rì마지못해 억지로 가기로 결심했어 일요일이

HSK 6

0:03s

孟主任你吓我一跳

mèng zhǔ rèn nǐ xià wǒ yī tiào멍 주임님, 깜짝 놀랐어요

是你啊你吓我一跳你在这儿晃来晃去干吗呢

HSK 6

0:03s

是你啊你吓我一跳你在这儿晃来晃去干吗呢

shì nǐ a nǐ xià wǒ yī tiào nǐ zài zhè ér huǎng lái huǎng qù gàn má ne당신이군요 깜짝 놀랐어요 여기서 서성이면서 뭐 하시는 거예요?

这都放假了你怎么还加班到这么晚

HSK 4

0:03s

这都放假了你怎么还加班到这么晚

zhè dōu fàng jià le nǐ zěn me hái jiā bān dào zhè me wǎn모두 휴가인데 왜 이렇게 늦게까지 야근을 하시는 거예요?

HSK 2

0:03s

忙得谁也顾不上谁了

máng dé shuí yě gù bù shàng shuí le누굴 돌볼 겨를이 없이 바쁘지

HSK 2

0:03s

我跟你妈这么多年老夫老妻的

wǒ gēn nǐ mā zhè me duō nián lǎo fū lǎo qī de나는 자네 장모랑 이렇게 오랜 세월을 지낸 노부부이니

HSK 4

0:03s

护工是护工哪有家里人细心

hù gōng shì hù gōng nǎ yǒu jiā lǐ rén xì xīn간병인은 간병인일 뿐 가족보다 세심하겠나

HSK 4

0:03s

我还没老到忘了带钥匙

wǒ hái méi lǎo dào wàng le dài yào shi열쇠 챙기는 걸 잊을 정도로 늙지 않았어

你们这来一趟也没说把孩子给带上

HSK 4

0:03s

你们这来一趟也没说把孩子给带上

nǐ men zhè lái yī tàng yě méi shuō bǎ hái zi gěi dài shàng너희는 여기에 오면서 아이도 데리고 오지 않았구나

HSK 3

0:03s

她那作业多得做都做不完

tā nà zuò yè duō dé zuò dōu zuò bù wán숙제가 많은데 못하면

HSK 4

0:03s

她明天白天交白纸啊

tā míng tiān bái tiān jiāo bái zhǐ a내일 백지장을 내야 해요

我小时候也没见您教过我写作业啊

HSK 3

0:03s

我小时候也没见您教过我写作业啊

wǒ xiǎo shí hòu yě méi jiàn nín jiào guò wǒ xiě zuò yè a내가 어렸을 때도 아빠가 숙제를 가르쳐준 적이 없어요

HSK 6

0:03s

现在好了嫌我管得少

xiàn zài hǎo le xián wǒ guǎn dé shǎo지금은 내가 애를 신경 쓰지 않는다고 뭐라고 하시네요