"忙得谁也顾不上谁了" (máng dé shuí yě gù bù shàng shuí le) 뜻은 무엇인가요?

máng忙dé得shuí谁yě也gù顾bù不shàng上shuí谁le了

누굴 돌볼 겨를이 없이 바쁘지

HSK Vocabulary

忙H1 得H2 谁H1 也H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

38:46

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们都忙	nǐ men dōu máng	너희는 모두 바쁘지
2▶	忙得谁也顾不上谁了	máng dé shuí yě gù bù shàng shuí le	누굴 돌볼 겨를이 없이 바쁘지
3	我跟你妈这么多年老夫老妻的	wǒ gēn nǐ mā zhè me duō nián lǎo fū lǎo qī de	나는 자네 장모랑 이렇게 오랜 세월을 지낸 노부부이니

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

二位组长啊我们不会让你们犯错误的

HSK 2

0:03s

二位组长啊我们不会让你们犯错误的

èr wèi zǔ zhǎng a wǒ men bú huì ràng nǐ men fàn cuò wù de팀장님들 저희가 팀장님들이 기준을 어기게 할 수 없지요

HSK 7

0:03s

绝对没有超标

jué duì méi yǒu chāo biāo절대 기준을 초과하지 않았어요

HSK 7

0:03s

我觉得没清除吧

wǒ jué de méi qīng chú ba저는 그러지 않은 것 같습니다

HSK 3

0:03s

一定有保护伞

yí dìng yǒu bǎo hù sǎn분명히 보호 세력이 있을 거라 봅니다

HSK 6

0:03s

是完不成这么大的事的

shì wán bù chéng zhè me dà de shì de이렇게 큰일을 해낼 수 없지요

HSK 4

0:03s

我在这儿道一声谢谢

wǒ zài zhè ér dào yī shēng xiè xiè여기서 감사의 인사를 드리겠습니다

HSK 7

0:03s

但是你知不知道现在告你的状子

dàn shì nǐ zhī bù zhī dào xiàn zài gào nǐ de zhuàng zi하지만 알고 있나? 현재 자네를 고발하는 소장이

HSK 6

0:03s

多得都快摆不下了

duō dé dōu kuài bǎi bù xià le너무 많아서 놓아둘 곳이 없을 지경일세

我看你还是不明白今天书记给我打电话

HSK 7

0:03s

我看你还是不明白今天书记给我打电话

wǒ kàn nǐ hái shì bù míng bái jīn tiān shū jì gěi wǒ dǎ diàn huà여전히 이해하지 못하는 것 같군 오늘 서기님이 전화하셔서

HSK 4

0:03s

都在外面聚着都快站不下了

dōu zài wài miàn jù zhe dōu kuài zhàn bù xià le밖에 사람들이 모여있는데 발 디딜 틈이 없을 지경입니다

我孩子他是被唐小龙逼上邪路的是

HSK 6

0:03s

我孩子他是被唐小龙逼上邪路的是

wǒ hái zi tā shì bèi táng xiǎo lóng bī shàng xié lù de shì우리 아이는 탕샤오룽의 핍박으로 인해 - 그릇된 길을 걸었어요 - 맞아

HSK 6

0:03s

让大家受委屈了

ràng dà jiā shòu wěi qū le여러분들을 괴롭게 해드린 것에 대해

HSK 1

0:03s

我在这里对不起大家了

wǒ zài zhè lǐ duì bù qǐ dà jiā le여기에서 죄송하다는 말씀을 올립니다

HSK 1

0:03s

也不会横行霸道到今天

yě bú huì héng xíng bà dào dào jīn tiān오늘날까지 제멋대로 날뛰진 않았을 겁니다

HSK 4

0:03s

我向大家表个态

wǒ xiàng dà jiā biǎo gè tài여러분께

HSK 1

0:03s

扫黑除恶得人心哪

sǎo hēi chú è dé rén xīn nǎ폭력 조직을 소탕하고 악을 제거하여 인심을 얻으셨군요

HSK 7

0:03s

心意领了礼物可真不敢收

xīn yì lǐng le lǐ wù kě zhēn bù gǎn shōu마음만 받겠습니다 선물을 정말 받지 못하겠네요

纪委的领导已经表态了礼物真的不能收

HSK 7

0:03s

纪委的领导已经表态了礼物真的不能收

jì wěi de lǐng dǎo yǐ jīng biǎo tài le lǐ wù zhēn de bù néng shōu규율 위원회에서는 이미 입장을 밝혔어요 선물은 정말 받을 수 없습니다

你不说话是没有用的我们已经掌握了

HSK 5

0:03s

你不说话是没有用的我们已经掌握了

nǐ bù shuō huà shì méi yǒu yòng de wǒ men yǐ jīng zhǎng wò le네가 입을 닫고 있다고 해도 소용없어 우리는 이미 네가 저지른

HSK 4

0:03s

弄不好这是要出人命的事啊

nòng bù hǎo zhè shì yào chū rén mìng de shì a자칫하면 이건 목숨을 앗아갈 일이었어