"全是亡命之徒啊" (quán shì wáng mìng zhī tú a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

全是亡命之徒啊

quán shì wáng mìng zhī tú a

전부 흉악범들이군

HSK Vocabulary

全H4 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

0:40

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公安部A级逃犯危险程度百分之百	gōng ān bù A jí táo fàn wēi xiǎn chéng dù bǎi fēn zhī bǎi	A급 지명 수배자고 위험도 100%입니다
2▶	全是亡命之徒啊	quán shì wáng mìng zhī tú a	전부 흉악범들이군
3	各小组注意你们现在锁定的目标危险系数极大	gè xiǎo zǔ zhù yì nǐ men xiàn zài suǒ dìng de mù biāo wēi xiǎn xì shù jí dà	각 팀 모두 주의하라 현재 너희들이 추적하는 목표는 매우 위험하다

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

唐小龙暂时指望不上了

táng xiǎo lóng zàn shí zhǐ wàng bù shàng le탕샤오룽은 당분간 희망이 없을 듯하네

所有按键都不好使了那把我给吓得呀

HSK 6

0:03s

所有按键都不好使了那把我给吓得呀

suǒ yǒu àn jiàn dōu bù hǎo shǐ le nà bǎ wǒ gěi xià dé ya모든 버튼이 작동하지 않아서 깜짝 놀랐어요

我们去上访人家把我们当皮球一样地

HSK 6

0:03s

我们去上访人家把我们当皮球一样地

wǒ men qù shàng fǎng rén jiā bǎ wǒ men dāng pí qiú yī yàng dì우리가 민원을 넣으러 갔지만 사람들이 우리를 고무공처럼

HSK 7

0:03s

那就是一帮黑社会谁也惹不起

nà jiù shì yī bāng hēi shè huì shuí yě rě bù qǐ조직폭력배들이라 누구도 건들 수 없습니다

HSK 5

0:03s

你你是把我电话号码给删了吗

nǐ nǐ shì bǎ wǒ diàn huà hào mǎ gěi shān le ma너, 너 내 전화번호 지웠어?

非非要打电话才能见着你你跟我说一声

HSK 3

0:03s

非非要打电话才能见着你你跟我说一声

fēi fēi yào dǎ diàn huà cái néng jiàn zhe nǐ nǐ gēn wǒ shuō yī shēng굳, 굳이 전화해야 널 만날 수 있는 거야? 나한테 말이라도 해야지

HSK 7

0:03s

你说正事就吃饭你说话没良心啊

nǐ shuō zhèng shì jiù chī fàn nǐ shuō huà méi liáng xīn a본론을 말해 그냥 밥 먹자는 거야 양심이 없네

你现在还能找得到比我们电力更赚钱的单位吗

HSK 6

0:03s

你现在还能找得到比我们电力更赚钱的单位吗

nǐ xiàn zài hái néng zhǎo de dào bǐ wǒ men diàn lì gèng zhuàn qián de dān wèi ma너 지금 우리 전력보다 돈을 잘 버는 회사를 찾을 수 있어?

HSK 2

0:03s

有了钱你不就知道该干吗了吗

yǒu le qián nǐ bù jiù zhī dào gāi gàn má le ma돈이 있으면 뭘 해야 할지 알게 되겠지

HSK 2

0:03s

你少拿我打镲你

nǐ shǎo ná wǒ dǎ chǎ nǐ놀리지 마

HSK 6

0:03s

冰雪聪明真有事求你求我

bīng xuě cōng míng zhēn yǒu shì qiú nǐ qiú wǒ정말 똑똑해 너에게 진짜 부탁할 일이 있어 부탁?

HSK 7

0:03s

我就猜到了八成来找你的

wǒ jiù cāi dào le bā chéng lái zhǎo nǐ de짐작했어 십중팔구 널 찾아온 거라는 걸

HSK 5

0:03s

那我怎么看你情绪好像不太好啊

nà wǒ zěn me kàn nǐ qíng xù hǎo xiàng bù tài hǎo a그러면 어째서 기분이 안 좋아 보이는 거야?

HSK 4

0:03s

那本来就不是个正常人

nà běn lái jiù bú shì gè zhèng cháng rén정상적인 사람과 달라

HSK 6

0:03s

我就希望别把咱们家拖下水就行

wǒ jiù xī wàng bié bǎ zán men jiā tuō xià shuǐ jiù xíng난 단지 우리 집을 진창에 빠뜨리지만 않았으면 좋겠어

HSK 7

0:03s

那高启强什么人你惹他

nà gāo qǐ qiáng shén me rén nǐ rě tā그 가오치창이 어떤 사람이야 당신이 가오치창을 건드리면

那京海没准还得变天反正我已经答应他了

HSK 5

0:03s

那京海没准还得变天反正我已经答应他了

nà jīng hǎi méi zhǔn hái dé biàn tiān fǎn zhèng wǒ yǐ jīng dā yìng tā le징하이는 또 시끄러워질 수도 있어 어쨌든 난 이미 안신을 도와준다고 했으니

HSK 4

0:03s

你答应得太快了

nǐ dā yìng dé tài kuài le당신이 너무 빨리 대답한 것 같아서 그래

你先缓一缓回家你跟我商量停停停停

HSK 7

0:03s

你先缓一缓回家你跟我商量停停停停

nǐ xiān huǎn yī huǎn huí jiā nǐ gēn wǒ shāng liáng tíng tíng tíng tíng먼저 좀 고민해보고 - 집에 가서 나랑 상의를 하지 그랬어 - 그만해 그만

HSK 7

0:03s

你的工作我不指手画脚

nǐ de gōng zuò wǒ bù zhǐ shǒu huà jiǎo당신 일은 내가 이래라저래라하지 않을게