"说话呀也就没人听喽" (shuō huà ya yě jiù méi rén tīng lóu) 뜻은 무엇인가요?

shuō说huà话ya呀 yě也jiù就méi没rén人tīng听lóu喽

말을 해봤자 들을 사람도 없겠지

HSK Vocabulary

说话H1 呀H5 也H1 就H2 人H1 听H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

4:25

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年轻人的工作啊还不是看咱都老了	nián qīng rén de gōng zuò a hái bú shì kàn zán dōu lǎo le	젊은이들의 일을 지지해 줘야지 우리는 늙었으니
2▶	说话呀也就没人听喽	shuō huà ya yě jiù méi rén tīng lóu	말을 해봤자 들을 사람도 없겠지
3	该你走了	gāi nǐ zǒu le	자네 차례네

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

全是亡命之徒啊

quán shì wáng mìng zhī tú a전부 흉악범들이군

HSK 3

0:03s

过来我就跳下去

guò lái wǒ jiù tiào xià qù오면 뛰어내릴 거야!

HSK 1

0:03s

你上这儿来干什么安欣

nǐ shàng zhè ér lái gàn shén me ān xīn여기로 올라와서 뭐 하자는 거야? 안신

HSK 4

0:03s

能够让条道让我下去吗

néng gòu ràng tiáo dào ràng wǒ xià qù ma내려갈 길을 내줄 수 있습니까?

HSK 2

0:03s

这不你自己上来的吗我恐高

zhè bù nǐ zì jǐ shàng lái de ma wǒ kǒng gāo너 스스로 올라온 거 아냐? 고소공포증이 있습니다

HSK 3

0:03s

你恐高你爬这么高来

nǐ kǒng gāo nǐ pá zhè me gāo lái고소공포증인데 이렇게 높은 곳에 올라왔다고?

HSK 3

0:03s

今天这条路是你自己选的对不对

jīn tiān zhè tiáo lù shì nǐ zì jǐ xuǎn de duì bú duì오늘 이 길은 네가 스스로 선택한 거 아냐?

HSK 2

0:03s

你还记得二十年前吗

nǐ hái jì de èr shí nián qián ma20년 전을 기억해?

HSK 2

0:03s

但你瞧不起我

dàn nǐ qiáo bù qǐ wǒ그런데 네가 날 무시했지

你跟我讲讲别激动你先跟我讲讲你们干了什么

HSK 4

0:03s

你跟我讲讲别激动你先跟我讲讲你们干了什么

nǐ gēn wǒ jiǎng jiǎng bié jī dòng nǐ xiān gēn wǒ jiǎng jiǎng nǐ men gàn le shén me흥분하지 말고 얘기해 봐 먼저 너네가 뭘 했는지 얘기해 봐

HSK 5

0:03s

你不用在那儿套我话

nǐ bù yòng zài nà ér tào wǒ huà거기서 날 떠볼 필요 없어

HSK 2

0:03s

我不会告诉你的

wǒ bú huì gào sù nǐ de아무것도 말해주지 않을 테니까

你别想从我嘴里知道高启强任何事情

HSK 4

0:03s

你别想从我嘴里知道高启强任何事情

nǐ bié xiǎng cóng wǒ zuǐ lǐ zhī dào gāo qǐ qiáng rèn hé shì qíng내 입에서 가오치창의 어떤 일도 들을 생각 마

HSK 2

0:03s

怎么又是这只手啊

zěn me yòu shì zhè zhǐ shǒu a왜 또 이 손이야?

HSK 5

0:03s

现在呀谁说话都不好使

xiàn zài ya shuí shuō huà dōu bù hǎo shǐ지금은 누가 말해도 소용이 없다더군

HSK 7

0:03s

谢谢你们让我获得解脱

xiè xiè nǐ men ràng wǒ huò dé jiě tuō벗어나게 해주셔서 감사합니다

HSK 4

0:03s

这不是说简单吃顿饭吗

zhè bú shì shuō jiǎn dān chī dùn fàn ma[중식 뷔페] 간단하게 식사 한 끼 하자고 했는데

HSK 5

0:03s

怎么突然来了这么多领导

zěn me tū rán lái le zhè me duō lǐng dǎo[중식 뷔페] 왜 갑자기 이리 많은 분이 오셨습니까?

HSK 7

0:03s

超标了吧没有

chāo biāo le ba méi yǒu식비 기준을 초과하셨지요? 아닙니다

二位组长啊我们不会让你们犯错误的

HSK 2

0:03s

二位组长啊我们不会让你们犯错误的

èr wèi zǔ zhǎng a wǒ men bú huì ràng nǐ men fàn cuò wù de팀장님들 저희가 팀장님들이 기준을 어기게 할 수 없지요