"说话呀也就没人听喽" (shuō huà ya yě jiù méi rén tīng lóu) 뜻은 무엇인가요?

shuō说huà话ya呀 yě也jiù就méi没rén人tīng听lóu喽

말을 해봤자 들을 사람도 없겠지

HSK Vocabulary

说话H1 呀H5 也H1 就H2 人H1 听H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

4:25

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年轻人的工作啊还不是看咱都老了	nián qīng rén de gōng zuò a hái bú shì kàn zán dōu lǎo le	젊은이들의 일을 지지해 줘야지 우리는 늙었으니
2▶	说话呀也就没人听喽	shuō huà ya yě jiù méi rén tīng lóu	말을 해봤자 들을 사람도 없겠지
3	该你走了	gāi nǐ zǒu le	자네 차례네

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

不说话可以啊但是你最好搞清楚了

HSK 5

0:03s

不说话可以啊但是你最好搞清楚了

bù shuō huà kě yǐ a dàn shì nǐ zuì hǎo gǎo qīng chǔ le말하지 않아도 괜찮아 하지만 잘 알아둬

HSK 6

0:03s

再也没有人能够救得了你

zài yě méi yǒu rén néng gòu jiù dé le nǐ더 이상 그 누구도 널 구할 수 없어

HSK 6

0:03s

咱们的势力是不是不太够啊

zán men de shì lì shì bú shì bù tài gòu a[겸화당] 저희 세력이 좀 부족한 거 아닙니까?

要不要试着联系联系他不能总躲着你啊

HSK 5

0:03s

要不要试着联系联系他不能总躲着你啊

yào bù yào shì zhe lián xì lián xì tā bù néng zǒng duǒ zhe nǐ a연락을 해 보시는 건 어떠십니까? 그 사람이 매번 형님을 피할 수는 없잖습니까

HSK 7

0:03s

所以恐怕不见得能帮上什么忙

suǒ yǐ kǒng pà bú jiàn de néng bāng shàng shén me máng그러니 아마도 도움을 드릴 수 없을 것 같습니다

你手下那么多能干的人你多给年轻人点机会

HSK 5

0:03s

你手下那么多能干的人你多给年轻人点机会

nǐ shǒu xià nà me duō néng gàn de rén nǐ duō gěi nián qīng rén diǎn jī huì대표님 밑에 유능한 사람이 그리 많은데 젊은이들에게 기회를 주셔야죠

HSK 4

0:03s

别给自己那么大压力好吧

bié gěi zì jǐ nà me dà yā lì hǎo ba자신에게 너무 가혹하게 굴지 마세요 아시겠지요?

HSK 6

0:03s

船到桥头自然直嘛

chuán dào qiáo tóu zì rán zhí ma하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있기 마련이지

HSK 6

0:03s

皇帝也会有几个穷亲戚

huáng dì yě huì yǒu jǐ gè qióng qīn qī황제에게도 가난한 친척이 몇 있는 법이지

HSK 6

0:03s

指导组已经连养老院都在调查了

zhǐ dǎo zǔ yǐ jīng lián yǎng lǎo yuàn dōu zài diào chá le지도팀은 이미 양로원까지 조사하고 있습니다

HSK 6

0:03s

所有人提起您都是竖大拇指的

suǒ yǒu rén tí qǐ nín dōu shì shù dà mǔ zhǐ de다들 엄지를 치켜세우는 걸요

HSK 7

0:03s

跟你的交情很深吗

gēn nǐ de jiāo qíng hěn shēn ma자네와 친분이 깊은가?

HSK 2

0:03s

我跟他呢打小一起长大

wǒ gēn tā ne dǎ xiǎo yì qǐ zhǎng dà저와 탕샤오룽은 어려서부터 함께 자랐지요

HSK 7

0:03s

法不容情触犯法律的人不可交

fǎ bù róng qíng chù fàn fǎ lǜ de rén bù kě jiāo법 앞에서는 인정과 관용이 용납되지 않지 법을 위반하는 사람은 사귀어서는 안 되네

HSK 4

0:03s

也想出去走走换换心情

yě xiǎng chū qù zǒu zǒu huàn huàn xīn qíng나가서 좀 걸으며 기분 전환을 하고 싶어

HSK 5

0:03s

咱们家人呀都重情义

zán men jiā rén ya dōu zhòng qíng yì우리 가족은 모두 의리를 중히 여기지

HSK 2

0:03s

该走的时候我自己会走

gāi zǒu de shí hòu wǒ zì jǐ huì zǒu가고자 할 때 내가 알아서 갈 거다

HSK 3

0:03s

可我跟他们不是一路人

kě wǒ gēn tā men bú shì yī lù rén하지만 저는 그들과 같은 부류의 사람이 아니에요

HSK 7

0:03s

他呀就从你身边的人下手了

tā ya jiù cóng nǐ shēn biān de rén xià shǒu le그는 네 주변 사람부터 손을 쓸 거다

HSK 2

0:03s

再有问题你拿我是问

zài yǒu wèn tí nǐ ná wǒ shì wèn또 문제가 생긴다면 날 문책하게