중국어 회화에서 "没有真正地放在心里" (méi yǒu zhēn zhèng dì fàng zài xīn lǐ) 사용법

méi没yǒu有zhēn真zhèng正dì地fàng放zài在xīn心lǐ里

진심으로 마음에 새긴 적은 없다는 걸 아비도 안다

HSK Vocabulary
真正H4地H2放H3在H1心里H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你从来都是把这句话挂在嘴上nǐ cóng lái dōu shì bǎ zhè jù huà guà zài zuǐ shàng그 말을 입에 달고만 살았지
2▶没有真正地放在心里méi yǒu zhēn zhèng dì fàng zài xīn lǐ진심으로 마음에 새긴 적은 없다는 걸 아비도 안다
3但今日dàn jīn rì하지만 오늘

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)
便会尸骨无存
HSK 5
0:03s
便会尸骨无存
biàn huì shī gǔ wú cún뼈조차 못 추린다고 말이다

我不信你只听命于九婴
HSK 6
0:03s
我不信你只听命于九婴
wǒ bù xìn nǐ zhǐ tīng mìng yú jiǔ yīng구영의 명령만 따른다니 믿을 수 없다

别逼我再用言灵术对付你
HSK 7
0:03s
别逼我再用言灵术对付你
bié bī wǒ zài yòng yán líng shù duì fù nǐ언령술로 다시 제압할까?

我能走哪儿去？
HSK 2
0:03s
我能走哪儿去？
wǒ néng zǒu nǎ ér qù ？어딜 갈 수 있겠소?

我想回家
HSK 1
0:03s
我想回家
wǒ xiǎng huí jiā집으로 돌아가고 싶소

你还欠我一个要求
HSK 5
0:03s
你还欠我一个要求
nǐ hái qiàn wǒ yí gè yāo qiú내게 빚진 소원이 있소

你别恨我
HSK 6
0:03s
你别恨我
nǐ bié hèn wǒ원망하지 마시오

运气不错啊 这下可以救人了
HSK 5
0:03s
运气不错啊 这下可以救人了
yùn qì bù cuò a zhè xià kě yǐ jiù rén le운이 좋구나 이제 사람들을 구할 수 있겠어

不然华岐那细胳膊细腿的 可就扛不动你喽
HSK 7
0:03s
不然华岐那细胳膊细腿的 可就扛不动你喽
bù rán huá qí nà xì gē bó xì tuǐ de kě jiù káng bù dòng nǐ lóu화기의 가녀린 몸으로는 널 절대 못 업었을 거야

没想到千年过去了
HSK 2
0:03s
没想到千年过去了
méi xiǎng dào qiān nián guò qù le천 년이 지났는데

没想到这次他们自己送上门来
HSK 2
0:03s
没想到这次他们自己送上门来
méi xiǎng dào zhè cì tā men zì jǐ sòng shàng mén lái이번엔 제 발로 굴러들어 와 주다니

那就都死在里面吧
HSK 4
0:03s
那就都死在里面吧
nà jiù dōu sǐ zài lǐ miàn ba그럼 전부 저 안에서 죽어라

还记得我们的家训吗？
HSK 2
0:03s
还记得我们的家训吗？
hái jì de wǒ men de jiā xùn ma ？가훈을 기억하느냐?

你从来都是把这句话挂在嘴上
HSK 4
0:03s
你从来都是把这句话挂在嘴上
nǐ cóng lái dōu shì bǎ zhè jù huà guà zài zuǐ shàng그 말을 입에 달고만 살았지

爹爹一定要教会你
HSK 3
0:03s
爹爹一定要教会你
diē diē yí dìng yào jiào huì nǐ아비가 네게 똑똑히 가르쳐 주마

什么才是尽力而为
HSK 1
0:03s
什么才是尽力而为
shén me cái shì jìn lì ér wéi최선을 다한다는 게 뭔지 말이다

黄鼠狼还是滚回地洞里去吧
HSK 5
0:03s
黄鼠狼还是滚回地洞里去吧
huáng shǔ láng hái shì gǔn huí dì dòng lǐ qù ba족제비 녀석은 네놈의 쥐구멍으로 꺼져라

爹 太好了 爹
HSK 7
0:03s
爹 太好了 爹
diē tài hǎo le diē다행이에요, 아버지

你太厉害了 你打败了九婴
HSK 4
0:03s
你太厉害了 你打败了九婴
nǐ tài lì hài le nǐ dǎ bài le jiǔ yīng아버지가 해냈어요 구영을 쓰러뜨렸다고요

我们家族终于要名扬天下了 出了个大英雄
HSK 7
0:03s
我们家族终于要名扬天下了 出了个大英雄
wǒ men jiā zú zhōng yú yào míng yáng tiān xià le chū le gè dà yīng xióng드디어 우리 일족도 대영웅이 탄생했으니 천하에 이름을 떨치겠어요

Next