"来咱俩干一个" (lái zán liǎ gàn yí gè) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

来咱俩干一个

lái zán liǎ gàn yí gè

자, 우린 한잔합시다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我闲我现在致仕了最该做的事就俩字休息	wǒ xián wǒ xiàn zài zhì shì le zuì gāi zuò de shì jiù liǎ zì xiū xī	내가 한가하다고? 난 이제는 관직에서 물러났으니 내게 남은 유일한 소임은 오로지 휴식뿐이라네
2▶	来咱俩干一个	lái zán liǎ gàn yí gè	자, 우린 한잔합시다
3	有个人中毒了现在可能还没死救不了	yǒu gè rén zhòng dú le xiàn zài kě néng hái méi sǐ jiù bù liǎo	독에 중독된 자가 한 명 있소 아직 숨은 붙어있을 터인데 구할 수 없다

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

慢慢摸清了那帮人的底细五日前

màn màn mō qīng le nà bāng rén de dǐ xì wǔ rì qián서서히 그들의 내막을 파악한 것이지요 그리고 닷새 전

HSK 7

0:03s

真是可歌可泣感天动地

zhēn shì kě gē kě qì gǎn tiān dòng dì참으로 감동적이오 천지가 감동하리라

HSK 5

0:03s

你最擅长毁尸灭迹

nǐ zuì shàn cháng huǐ shī miè jì당신이 시신을 없애고 흔적을 지우는 게 특기면

那我就让你见识见识什么叫无中生有

HSK 7

0:03s

那我就让你见识见识什么叫无中生有

nà wǒ jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shí shén me jiào wú zhōng shēng yǒu무에서 유를 창조하는 법을 내 직접 보여드리겠소

HSK 1

0:03s

你能信口雌黄我也能颠倒是非

nǐ néng xìn kǒu cí huáng wǒ yě néng diān dǎo shì fēi당신이 거짓말을 잘한다면 나도 사실을 왜곡할 수 있소

HSK 7

0:03s

承蒙你们这些前辈的教诲

chéng méng nǐ men zhè xiē qián bèi de jiào huì감사하게도 당신 같은 원로 선배들의 가르침 덕에

HSK 4

0:03s

我死也不会让你如愿

wǒ sǐ yě bú huì ràng nǐ rú yuàn죽어도 네 뜻대로는 안 될 것이다

HSK 5

0:03s

都怪那几个贱人

dōu guài nà jǐ gè jiàn rén다 그 계집들 때문이오

HSK 2

0:03s

我都已经要金盆洗手了

wǒ dōu yǐ jīng yào jīn pén xǐ shǒu le이미 손을 씻으려 했는데

HSK 7

0:03s

你真是无药可救

nǐ zhēn shì wú yào kě jiù당신 참으로 구제 불능이구먼

HSK 5

0:03s

这屋子太整齐了根本不像有人住

zhè wū zi tài zhěng qí le gēn běn bù xiàng yǒu rén zhù지나치게 정갈하여 사람 살던 곳이 아닌 듯하오

HSK 7

0:03s

- 怎么样？ - 真是好酒

- zěn me yàng ？ - zhēn shì hǎo jiǔ- 어떻소? - 정말 좋은 술입니다

那疯丫头今天怎么肯放你清闲了？

HSK 7

0:03s

那疯丫头今天怎么肯放你清闲了？

nà fēng yā tou jīn tiān zěn me kěn fàng nǐ qīng xián le ？그 미친 계집이 오늘은 왜 태사승을 이리 한가하게 둔 것이오?

HSK 2

0:03s

她…她还来啊？

tā … tā hái lái a ？현주가 또 온다는 것이오?

怎么搞的？怎么样？和恒王中的是不是一种毒？

HSK 6

0:03s

怎么搞的？怎么样？和恒王中的是不是一种毒？

zěn me gǎo de ？ zěn me yàng ？ hé héng wáng zhōng de shì bú shì yī zhǒng dú ？도대체 뭔 짓이냐? 어때요? 항왕이 중독된 것과 같은 독인가요?

HSK 4

0:03s

浅尝一下又死不了

qiǎn cháng yī xià yòu sǐ bù liǎo살짝만 맛봤잖아요 설마 죽기야 할까요?

HSK 3

0:03s

碧柔又给县主添麻烦了

bì róu yòu gěi xiàn zhǔ tiān má fán le제가 또 현주님께 폐를 끼쳤습니다

HSK 7

0:03s

赔上性命值得吗？

péi shàng xìng mìng zhí de ma ？목숨을 버리다니 그럴 가치가 있느냐?

县主为我们做了这么多全都白费了

HSK 4

0:03s

县主为我们做了这么多全都白费了

xiàn zhǔ wèi wǒ men zuò le zhè me duō quán dōu bái fèi le현주님께서 저희를 위해 이렇게까지 하셨는데 모두 헛된 일이 되었습니다

HSK 1

0:03s

那天我身无分文

nà tiān wǒ shēn wú fēn wén하나 저는 빈털터리라