"他们治病行解毒还得我" (tā men zhì bìng xíng jiě dú hái dé wǒ) 뜻은 무엇인가요?

tā他men们zhì治bìng病xíng行 jiě解dú毒 hái还dé得wǒ我

그들은 치료는 잘하겠지만 해독은 내가 최고요

HSK Vocabulary

他们H1 行H3 还H1 得H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

3:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	医丞们看过了都说救不活了他们算什么呀？	yī chéng men kàn guò le dōu shuō jiù bù huó le tā men suàn shén me ya ？	의승들도 진찰했지만 다들 살릴 수 없다고 했습니다 그들이 뭘 알겠소
2▶	他们治病行解毒还得我	tā men zhì bìng xíng jiě dú hái dé wǒ	그들은 치료는 잘하겠지만 해독은 내가 최고요
3	这个人的命啊应该还能吊一吊只要在临死前	zhè ge rén de mìng a yīng gāi hái néng diào yī diào zhǐ yào zài lín sǐ qián	이 사람의 목숨은 어쩌면 좀 더 버틸 수 있을 것이오 죽기 전에

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

拼尽全力说出了一个名字

pīn jìn quán lì shuō chū le yí gè míng zì한 사람의 이름을 말했습니다

HSK 5

0:03s

结果他根本就不记得我是谁

jié guǒ tā gēn běn jiù bú jì dé wǒ shì shuí하나 그자는 제가 누군지도 기억하지 못했고

HSK 4

0:03s

西京不是你待的地方

xī jīng bú shì nǐ dài de dì fāng서경은 네가 있을 곳이 아니야

HSK 4

0:03s

- 赶紧离开 - 你跟我走

- gǎn jǐn lí kāi - nǐ gēn wǒ zǒu- 얼른 떠나 - 나와 함께 가자

HSK 6

0:03s

我连我自己都想杀了

wǒ lián wǒ zì jǐ dōu xiǎng shā le나 자신도 죽이고 싶어

HSK 1

0:03s

都还可以高枕无忧、安然无恙

dōu hái kě yǐ gāo zhěn wú yōu 、 ān rán wú yàng근데 저들은 아무 일 없듯 편히 살고 있다고만 생각하면

HSK 4

0:03s

我…我连死都不敢死

wǒ … wǒ lián sǐ dōu bù gǎn sǐ난 정말… 죽는 것조차 두려울 지경이야

即便这计划天衣无缝也不会轻易答应

HSK 6

0:03s

即便这计划天衣无缝也不会轻易答应

jí biàn zhè jì huà tiān yī wú fèng yě bú huì qīng yì dā yìng계획이 완벽해도 쉽게 동의하지 않았을 텐데

HSK 5

0:03s

她便设计投其所好

tā biàn shè jì tóu qí suǒ hào그래서 그놈의 취향에 맞춰

HSK 7

0:03s

我本以为大仇得报

wǒ běn yǐ wéi dà chóu dé bào원래는 복수를 끝내고

HSK 5

0:03s

想要随姐妹们而去了

xiǎng yào suí jiě mèi men ér qù le자매들을 따라갈 생각이었는데

HSK 3

0:03s

我一直想不明白

wǒ yì zhí xiǎng bù míng bái저는 항상 의문이었습니다

HSK 7

0:03s

跳下马车躲过一劫

tiào xià mǎ chē duǒ guò yī jié수레에서 뛰어내려 화를 면할 수 있었는지요

HSK 4

0:03s

我才明白老天自有安排

wǒ cái míng bái lǎo tiān zì yǒu ān pái그것이 하늘의 뜻이었음을요

HSK 7

0:03s

圣上开恩特许她有个着落

shèng shàng kāi ēn tè xǔ tā yǒu gè zhuó luò폐하께서 특별히 안식처를 허락해 주셨다

HSK 3

0:03s

这是用九条人命换来的

zhè shì yòng jiǔ tiáo rén mìng huàn lái de아홉 명의 목숨으로 바꾼 결과요

HSK 4

0:03s

我妹的在天之灵定会感念三位

wǒ mèi de zài tiān zhī líng dìng huì gǎn niàn sān wèi구천에 있는 내 동생도 세 분께 감사할 것입니다

HSK 5

0:03s

只怪我们去得太迟了

zhǐ guài wǒ men qù dé tài chí le다 우리가 늦은 탓이네

若不是你们全力以赴恐怕还有更多女孩子受害

HSK 7

0:03s

若不是你们全力以赴恐怕还有更多女孩子受害

ruò bú shì nǐ men quán lì yǐ fù kǒng pà hái yǒu gèng duō nǚ hái zi shòu hài세 분이 힘을 다하지 않았다면 더 많은 소녀가 피해를 입었을 겁니다

HSK 7

0:03s

顾兄保重我们等你回来

gù xiōng bǎo zhòng wǒ men děng nǐ huí lái고 형, 건강하시게 돌아오실 때까지 기다리겠네