"县主我不是有意瞒您的" (xiàn zhǔ wǒ bú shì yǒu yì mán nín de) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

县主我不是有意瞒您的

xiàn zhǔ wǒ bú shì yǒu yì mán nín de

현주님, 속일 생각은 없었습니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

5:09

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是压根没走？	shì bú shì yā gēn méi zǒu ？	아예 떠나지 않았던 건 아니고?
2▶	县主我不是有意瞒您的	xiàn zhǔ wǒ bú shì yǒu yì mán nín de	현주님, 속일 생각은 없었습니다
3	我这一身病就算回了老家也没法生活	wǒ zhè yī shēn bìng jiù suàn huí le lǎo jiā yě méi fǎ shēng huó	제 이 병약한 몸으로 고향에 돌아간다고 해도 살길이 막막했사옵니다

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

你把酒桶放下 - 这酒很珍贵的 - 说不说？

HSK 5

0:03s

你把酒桶放下 - 这酒很珍贵的 - 说不说？

nǐ bǎ jiǔ tǒng fàng xià - zhè jiǔ hěn zhēn guì de - shuō bù shuō ？술통을 내려놓거라 - 이건 아주 귀한 술이야 - 말할 거예요?

HSK 4

0:03s

来咱俩干一个

lái zán liǎ gàn yí gè자, 우린 한잔합시다

HSK 3

0:03s

他们治病行解毒还得我

tā men zhì bìng xíng jiě dú hái dé wǒ그들은 치료는 잘하겠지만 해독은 내가 최고요

HSK 4

0:03s

倒不如留在西京了

dào bù rú liú zài xī jīng le차라리 서경에 남는 게 낫습니다

HSK 1

0:03s

在做什么营生？

zài zuò shén me yíng shēng ？무엇으로 생계를 유지하느냐?

县主若是喜欢的话便带几罐回去吧

HSK 7

0:03s

县主若是喜欢的话便带几罐回去吧

xiàn zhǔ ruò shì xǐ huān de huà biàn dài jǐ guàn huí qù ba마음에 드시면 몇 병 가져가셔도 좋습니다

HSK 7

0:03s

别抠了手都破了

bié kōu le shǒu dōu pò le그만 긁거라 손을 다쳤지 않았느냐

HSK 4

0:03s

不过也有可能是我想多了

bù guò yě yǒu kě néng shì wǒ xiǎng duō le하지만 내가 과하게 의심하는 것일 수도 있소

HSK 6

0:03s

你家主人的毒只有我能解

nǐ jiā zhǔ rén de dú zhǐ yǒu wǒ néng jiě네 주인의 독을 풀 자는 오직 나뿐이라고 전하라

HSK 6

0:03s

只勉强吊着口气也不知道

zhǐ miǎn qiǎng diào zhe kǒu qì yě bù zhī dào그저 간신히 숨만 붙여놓은 처지라

HSK 5

0:03s

一定是惹上大事了

yí dìng shì rě shàng dà shì le큰 변고에 휘말린 게 틀림없습니다

HSK 5

0:03s

你该谢谢你家娘子救了你一命

nǐ gāi xiè xiè nǐ jiā niáng zǐ jiù le nǐ yī mìng낭자가 목숨을 구해준 것에 감사해야 하오

HSK 7

0:03s

说实话让我们尽快找到凶手

shuō shí huà ràng wǒ men jǐn kuài zhǎo dào xiōng shǒu사실대로 실토하여 빨리 범인을 찾게 하든지

还是拖延时间赔上你的命你自己选

HSK 6

0:03s

还是拖延时间赔上你的命你自己选

hái shì tuō yán shí jiān péi shàng nǐ de mìng nǐ zì jǐ xuǎn아니면 시간을 끌어서 목숨을 버리든지 당신이 선택하시오

HSK 1

0:03s

你步步为营好不容易全身而退

nǐ bù bù wéi yíng hǎo bù róng yì quán shēn ér tuì철저히 계산하여 무사히 빠져나갔거늘

HSK 7

0:03s

是你太蠢还是觉得我们太蠢呢？

shì nǐ tài chǔn hái shì jué de wǒ men tài chǔn ne ？당신이 너무 어리석어서? 아니면 우리를 바보로 본 것이오?

HSK 7

0:03s

yī gài bù zhī아무것도 모르오

HSK 7

0:03s

就憋出来一招死不认账

jiù biē chū lái yī zhāo sǐ bù rèn zhàng결국 내놓은 수작이 침묵이라니

HSK 1

0:03s

怎么和卢正廉一个德行？

zěn me hé lú zhèng lián yí gè dé xíng ？참으로 노정렴과 다를 바 없구려

HSK 6

0:03s

他决定兵行险着

tā jué dìng bīng xíng xiǎn zhe위험을 무릅쓰고