"他那么聪明肯定不会有事好不好" (tā nà me cōng míng kěn dìng bú huì yǒu shì hǎo bù hǎo) 뜻은 무엇인가요?

tā他nà那me么cōng聪míng明 kěn肯dìng定bú不huì会yǒu有shì事hǎo好bù不hǎo好

걔가 얼마나 똑똑한데 절대 무슨 일 없을 거야, 알았지?

HSK Vocabulary

他H1 那么H2 聪明H3 肯定H4 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:38

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别瞎想了好吗	bié xiā xiǎng le hǎo ma	이상한 생각 하지 마
2▶	他那么聪明肯定不会有事好不好	tā nà me cōng míng kěn dìng bú huì yǒu shì hǎo bù hǎo	걔가 얼마나 똑똑한데 절대 무슨 일 없을 거야, 알았지?
3	先喝口水	xiān hē kǒu shuǐ	일단 물 좀 마셔

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

蕾蕾身上有纹身吗

lěi lěi shēn shàng yǒu wén shēn ma레이레이 몸에 문신 있는 거.

HSK 7

0:03s

虽然有个纹身也没什么大不了的

suī rán yǒu gè wén shēn yě méi shén me dà bù liǎo de문신이 있긴 하지만. 별 대수로운 건 아니잖아요.

HSK 4

0:03s

一想到她躺在那个冰冷的地方

yī xiǎng dào tā tǎng zài nà ge bīng lěng de dì fāng그 차가운 곳에 누워 있을 걸 생각하면...

上次你打我们家浩洋的时候我就没说什么

HSK 2

0:03s

上次你打我们家浩洋的时候我就没说什么

shàng cì nǐ dǎ wǒ men jiā hào yáng de shí hòu wǒ jiù méi shuō shén me저번에 네가 우리 하오양을 때렸을 때도 내가 아무 말 안 했는데

HSK 1

0:03s

你现在怎么还偷人东西了

nǐ xiàn zài zěn me hái tōu rén dōng xī le이제는 남의 물건까지 훔치니?

HSK 6

0:03s

你这你这简直就是品质恶劣

nǐ zhè nǐ zhè jiǎn zhí jiù shì pǐn zhì è liè너 진짜, 진짜 질이 나쁘구나

HSK 6

0:03s

他说我是大骗子

tā shuō wǒ shì dà piàn zi제가 거짓말쟁이래요

HSK 7

0:03s

撒谎那都是非常严重的指控

sā huǎng nà dōu shì fēi cháng yán zhòng de zhǐ kòng거짓말을 했다고 하셨는데 그건 아주 심각한 모함이에요

HSK 3

0:03s

你不要以为今天我说你打得对

nǐ bú yào yǐ wéi jīn tiān wǒ shuō nǐ dǎ dé duì오늘 내가 너 잘 때렸다고 했다고 해서

HSK 3

0:03s

这谁说的网上到处都是

zhè shuí shuō de wǎng shàng dào chù dōu shì누가 그래? 인터넷에 다 나와 있어요

HSK 3

0:03s

你知道我最生气是什么吗

nǐ zhī dào wǒ zuì shēng qì shì shén me ma내가 제일 화나는 게 뭔지 알아?

并不是你一时好奇拿了同学的东西

HSK 6

0:03s

并不是你一时好奇拿了同学的东西

bìng bú shì nǐ yī shí hào qí ná le tóng xué de dōng xī네가 순간적인 호기심에 친구 물건을 가져간 게 아니라

HSK 5

0:03s

而是你破坏了我对你的信任

ér shì nǐ pò huài le wǒ duì nǐ de xìn rèn나의 믿음을 저버렸다는 거야

HSK 4

0:03s

晚上等你回来我再好好找你谈

wǎn shàng děng nǐ huí lái wǒ zài hǎo hǎo zhǎo nǐ tán저녁에 너 오면 다시 얘기하자

那叔叔阿姨感觉一夜之间老了好多

HSK 4

0:03s

那叔叔阿姨感觉一夜之间老了好多

nà shū shū ā yí gǎn jué yī yè zhī jiān lǎo le hǎo duō그럼 아저씨 아주머니는 하룻밤 사이에 많이 늙으신 것 같아

HSK 7

0:03s

他得自己学会懂道理明是非

tā dé zì jǐ xué huì dǒng dào lǐ míng shì fēi스스로 이치를 깨닫고 시비를 가릴 줄 알아야지

HSK 7

0:03s

没有谁能护他一辈子他才十岁

méi yǒu shuí néng hù tā yī bèi zi tā cái shí suì누가 평생 보호해 줄 수 있는 것도 아니고 이제 겨우 열 살이야

这要不是蕾蕾告诉我我都不知道我还有个儿子呢

HSK 5

0:03s

这要不是蕾蕾告诉我我都不知道我还有个儿子呢

zhè yào bú shì lěi lěi gào sù wǒ wǒ dōu bù zhī dào wǒ hái yǒu gè ér zi ne레이레이가 말 안 해 줬으면 나한테 아들이 있는 줄도 몰랐을 거야

HSK 1

0:03s

这一问才知道都一岁多了

zhè yī wèn cái zhī dào dōu yī suì duō le물어보고 나서야 알았지, 벌써 한 살이 넘었다고

那孩子干嘛去了他没来学校他没来学校

HSK 6

0:03s

那孩子干嘛去了他没来学校他没来学校

nà hái zi gàn má qù le tā méi lái xué xiào tā méi lái xué xiào그럼 애가 어딜 간 거죠? 학교에 안 왔어요 학교에 안 왔다고요?