"哪能说走就走啊对吧" (nǎ néng shuō zǒu jiù zǒu a duì ba) 뜻은 무엇인가요?

nǎ哪néng能shuō说zǒu走jiù就zǒu走a啊 duì对ba吧

떠난다는 게 말처럼 쉽지 않아

HSK Vocabulary

说H1 走H2 就H2 啊H2 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

40:49

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在除了弟弟要照顾还有一堆人跟着我吃饭呢	xiàn zài chú le dì di yào zhào gù hái yǒu yī duī rén gēn zhe wǒ chī fàn ne	지금은 남동생을 챙기는 거 말고도 많은 식구들이 내게 의지해 사는데
2▶	哪能说走就走啊对吧	nǎ néng shuō zǒu jiù zǒu a duì ba	떠난다는 게 말처럼 쉽지 않아
3	行了先不说了	xíng le xiān bù shuō le	됐어, 지금은 그만하고

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

所以他现在处处抢在前面

suǒ yǐ tā xiàn zài chù chù qiǎng zài qián miàn그래서 지금 모든 일에 앞장서는 것으로 보입니다

HSK 7

0:03s

您最能体谅我们

nín zuì néng tǐ liàng wǒ men저희 입장을 제일 잘 아실 겁니다

HSK 7

0:03s

我们现在真是处处被动

wǒ men xiàn zài zhēn shì chù chù bèi dòng저희는 지금 너무 수동적이라

HSK 7

0:03s

帮你们延缓点时间

bāng nǐ men yán huǎn diǎn shí jiān너희들을 위해 시간을 벌어주는 것뿐이다

你的层面能解决什么问题你告诉我

HSK 6

0:03s

你的层面能解决什么问题你告诉我

nǐ de céng miàn néng jiě jué shén me wèn tí nǐ gào sù wǒ당신의 선에서 해결할 수 있는 일이 무엇입니까? 말씀해 주세요

HSK 2

0:03s

那就是公司白养你们了

nà jiù shì gōng sī bái yǎng nǐ men le회사에서 여러분들에게 월급을 괜히 줬네요

HSK 3

0:03s

每人给我想个办法

měi rén gěi wǒ xiǎng gè bàn fǎ모두 방법을 강구해 보세요

HSK 3

0:03s

找了好几次总说忙这帮人

zhǎo le hǎo jǐ cì zǒng shuō máng zhè bāng rén여러 번 찾아갔었지만 계속 바쁘다고만 하더라고요 이 사람들은

HSK 5

0:03s

其他领导也躲着咱们

qí tā lǐng dǎo yě duǒ zhe zán men다른 정부 인사들도 우리를 피하고 있습니다

现在我们位置在不用告诉我你们在哪里

HSK 5

0:03s

现在我们位置在不用告诉我你们在哪里

xiàn zài wǒ men wèi zhì zài bù yòng gào sù wǒ nǐ men zài nǎ lǐ지금 저희의 위치는… 안전하면 됐으니

HSK 3

0:03s

安全就行安全非常安全

ān quán jiù xíng ān quán fēi cháng ān quán너희가 어디에 있는지는 말하지 않아도 돼 안전합니다, 매우 안전해요

HSK 3

0:03s

现在是我最难的时候

xiàn zài shì wǒ zuì nán de shí hòu지금은 내가 제일 어려울 때라서

HSK 3

0:03s

只有你能帮我了老默

zhǐ yǒu nǐ néng bāng wǒ le lǎo mò너만이 날 도울 수가 있어, 모 씨

HSK 1

0:03s

他是一个对我有恩的人

tā shì yí gè duì wǒ yǒu ēn de rén그는 제게 은혜를 베풀어 준 사람입니다

HSK 4

0:03s

她肯定想你了给她打一个

tā kěn dìng xiǎng nǐ le gěi tā dǎ yí gè딸이 많이 보고 싶어 하겠다 네 딸아이한테 전화 한 통 하자

HSK 3

0:03s

爸你什么时候接我回去

bà nǐ shén me shí hòu jiē wǒ huí qù아빠 언제 나 데리러 와?

HSK 4

0:03s

你在那边好好听阿姨的话

nǐ zài nà biān hǎo hǎo tīng ā yí de huà거기서 이모 말 잘 듣고

你爸老土不知道小龙叔叔怎么在那儿

HSK 3

0:03s

你爸老土不知道小龙叔叔怎么在那儿

nǐ bà lǎo tǔ bù zhī dào xiǎo lóng shū shū zěn me zài nà ér네 아빠가 촌스러워 뭘 몰라 샤오룽 삼촌이 왜 거기에 있어?

HSK 4

0:03s

辛苦你了我挂了正跟瑶瑶玩呢

xīn kǔ nǐ le wǒ guà le zhèng gēn yáo yáo wán ne고생이 많네 끊을게 야오랑 놀던 중이었어

HSK 7

0:03s

他哪来过香港嫂子

tā nǎ lái guò xiāng gǎng sǎo zi언제 홍콩에 와봤겠어 형수님