중국어 회화에서 "太自以为是了" (tài zì yǐ wéi shì le) 사용법
太自以为是了
잘난 척하는 거 아니야?
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
39:27
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 高启强 你是不是有点 | gāo qǐ qiáng nǐ shì bú shì yǒu diǎn | 가오치창, 당신은 너무 |
| 2▶ | 太自以为是了 | tài zì yǐ wéi shì le | 잘난 척하는 거 아니야? |
| 3 | 你想认这个女儿 你有没有想过 人家想不想 | nǐ xiǎng rèn zhè ge nǚ ér nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò rén jiā xiǎng bù xiǎng | 당신이 딸을 삼고 싶다고 해서 야오가 당신을 |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 3 of 7)suǒ yǐ tā xiàn zài chù chù qiǎng zài qián miàn그래서 지금 모든 일에 앞장서는 것으로 보입니다 nín zuì néng tǐ liàng wǒ men저희 입장을 제일 잘 아실 겁니다 wǒ men xiàn zài zhēn shì chù chù bèi dòng저희는 지금 너무 수동적이라 bāng nǐ men yán huǎn diǎn shí jiān너희들을 위해 시간을 벌어주는 것뿐이다 nǐ de céng miàn néng jiě jué shén me wèn tí nǐ gào sù wǒ당신의 선에서 해결할 수 있는 일이 무엇입니까? 말씀해 주세요 nà jiù shì gōng sī bái yǎng nǐ men le회사에서 여러분들에게 월급을 괜히 줬네요 měi rén gěi wǒ xiǎng gè bàn fǎ모두 방법을 강구해 보세요 zhǎo le hǎo jǐ cì zǒng shuō máng zhè bāng rén여러 번 찾아갔었지만 계속 바쁘다고만 하더라고요 이 사람들은 qí tā lǐng dǎo yě duǒ zhe zán men다른 정부 인사들도 우리를 피하고 있습니다 xiàn zài wǒ men wèi zhì zài bù yòng gào sù wǒ nǐ men zài nǎ lǐ지금 저희의 위치는… 안전하면 됐으니 ān quán jiù xíng ān quán fēi cháng ān quán너희가 어디에 있는지는 말하지 않아도 돼 안전합니다, 매우 안전해요 xiàn zài shì wǒ zuì nán de shí hòu지금은 내가 제일 어려울 때라서 zhǐ yǒu nǐ néng bāng wǒ le lǎo mò너만이 날 도울 수가 있어, 모 씨 tā shì yí gè duì wǒ yǒu ēn de rén그는 제게 은혜를 베풀어 준 사람입니다 tā kěn dìng xiǎng nǐ le gěi tā dǎ yí gè딸이 많이 보고 싶어 하겠다 네 딸아이한테 전화 한 통 하자 bà nǐ shén me shí hòu jiē wǒ huí qù아빠 언제 나 데리러 와? nǐ zài nà biān hǎo hǎo tīng ā yí de huà거기서 이모 말 잘 듣고 nǐ bà lǎo tǔ bù zhī dào xiǎo lóng shū shū zěn me zài nà ér네 아빠가 촌스러워 뭘 몰라 샤오룽 삼촌이 왜 거기에 있어? xīn kǔ nǐ le wǒ guà le zhèng gēn yáo yáo wán ne고생이 많네 끊을게 야오랑 놀던 중이었어 tā nǎ lái guò xiāng gǎng sǎo zi언제 홍콩에 와봤겠어 형수님 
