"我不管他是死是活" (wǒ bù guǎn tā shì sǐ shì huó) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我bù不guǎn管tā他shì是sǐ死shì是huó活

그가 죽었든 살았든 상관없어요

HSK Vocabulary

我H1 不管H4 他H1 是H1 死H4 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:28

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还出得去吗	wǒ hái chū dé qù ma	저 여기서 나갈 수나 있을까요?
2▶	我不管他是死是活	wǒ bù guǎn tā shì sǐ shì huó	그가 죽었든 살았든 상관없어요
3	把尸体给我拖回来让我看见	bǎ shī tǐ gěi wǒ tuō huí lái ràng wǒ kàn jiàn	시체를 여기로 데려와서 제가 직접 확인하게 해주세요

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

真是感激不尽我可没这么说

zhēn shì gǎn jī bù jìn wǒ kě méi zhè me shuō정말 이 은혜를 잊지 않겠습니다 저는 그런 말을 한 적이 없습니다

HSK 5

0:03s

如果有领导愿意拉我高启强一把

rú guǒ yǒu lǐng dǎo yuàn yì lā wǒ gāo qǐ qiáng yī bǎ만약 저를 도와주는 분이 계신다면

HSK 5

0:03s

最关键的证据你都已经搞定了

zuì guān jiàn de zhèng jù nǐ dōu yǐ jīng gǎo dìng le가장 중요한 증거는 당신이 이미 다 처리했는데

HSK 5

0:03s

公安局还咬着你不放

gōng ān jú hái yǎo zhe nǐ bù fàng경찰들이 아직도 물고 늘어지는 걸 보면

HSK 3

0:03s

上面是应该下不来台

shàng miàn shì yīng gāi xià bù lái tái윗선에서도 난처해서 그러는 듯합니다

HSK 5

0:03s

上面说得上话的领导给你说一嘴

shàng miàn shuō dé shàng huà de lǐng dǎo gěi nǐ shuō yī zuǐ윗선에서 발언권이 있는 분이 당신을 위해 말 한마디 해주면

HSK 3

0:03s

我想你有没有办法

wǒ xiǎng nǐ yǒu méi yǒu bàn fǎ혹시 그 둘을 사라지게 할

HSK 7

0:03s

那就看你高总的本事了呀

nà jiù kàn nǐ gāo zǒng de běn shì le ya그건 가오 사장님의 능력에 달렸죠

HSK 3

0:03s

要不我们先吃饭边吃边聊

yào bù wǒ men xiān chī fàn biān chī biān liáo아니면 저희 식사 먼저 할까요? 식사하면서 얘기합시다

HSK 2

0:03s

对了我想起来我下午还有一个会

duì le wǒ xiǎng qǐ lái wǒ xià wǔ hái yǒu yí gè huì맞다, 갑자기 생각난 건데 제가 오후에 회의가 있어서

HSK 7

0:03s

开玩笑的别当真

kāi wán xiào de bié dàng zhēn농담이니 오해하지 마세요

王秘书怎么走了我刚才给他打招呼他理都不理

HSK 6

0:03s

王秘书怎么走了我刚才给他打招呼他理都不理

wáng mì shū zěn me zǒu le wǒ gāng cái gěi tā dǎ zhāo hū tā lǐ dōu bù lǐ왕 비서는 왜 그냥 갔어요? 방금 인사했는데 대꾸도 안 하던데요

HSK 2

0:03s

该找的人都找过了

gāi zhǎo de rén dōu zhǎo guò le찾을 만한 사람은 다 찾아봤고

HSK 3

0:03s

该想的办法也想了

gāi xiǎng de bàn fǎ yě xiǎng le방법도 다 해봤잖아

HSK 2

0:03s

当官就是好啊

dāng guān jiù shì hǎo a벼슬이 좋긴 좋아요

HSK 7

0:03s

你要当了官谁还敢惹咱们

nǐ yào dāng le guān shuí hái gǎn rě zán men형님이 정부 관리가 되면 누가 감히 우리를 건드리겠어요?

HSK 3

0:03s

别生气了没事

bié shēng qì le méi shì화 푸세요 괜찮아

HSK 1

0:03s

什么去哪儿了

shén me qù nǎ ér le뭐라고, 어디 갔어?

HSK 7

0:03s

太自以为是了

tài zì yǐ wéi shì le잘난 척하는 거 아니야?

HSK 4

0:03s

所以我理解你我也支持你

suǒ yǐ wǒ lǐ jiě nǐ wǒ yě zhī chí nǐ난 당신을 이해하고 지지해왔어