"景东确实恨铁不成钢" (jǐng dōng què shí hèn tiě bù chéng gāng) 뜻은 무엇인가요?

jǐng景dōng东què确shí实hèn恨tiě铁bù不chéng成gāng钢

자식이 잘되길 바라는 마음에 그랬습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

39:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	景东失态了	jǐng dōng shī tài le	제가 실언했습니다
2▶	景东确实恨铁不成钢	jǐng dōng què shí hèn tiě bù chéng gāng	자식이 잘되길 바라는 마음에 그랬습니다
3	可我	kě wǒ	하나 저는

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

无论他们犯了何等大罪

wú lùn tā men fàn le hé děng dà zuì아무리 큰 죄를 지었어도

HSK 3

0:03s

可你为了一己之私杀人灭口

kě nǐ wèi le yī jǐ zhī sī shā rén miè kǒu넌 네 사리사욕을 위해 사람을 죽여서 입을 막았어

HSK 7

0:03s

这样和吃人饮血的怪物有何区别

zhè yàng hé chī rén yǐn xuè de guài wù yǒu hé qū bié사람의 피를 마시는 괴물과 다를 게 뭐야?

HSK 3

0:03s

我们以后不要再见面了

wǒ men yǐ hòu bú yào zài jiàn miàn le우리 다시는 보지 말자

HSK 1

0:03s

我不想再看见你了

wǒ bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ le다시는 널 보고 싶지 않아

难不成我要一辈子背着奴籍被人踩在脚下

HSK 6

0:03s

难不成我要一辈子背着奴籍被人踩在脚下

nán bù chéng wǒ yào yī bèi zi bèi zhe nú jí bèi rén cǎi zài jiǎo xià평생 노비 신분으로 남들 발 밑에 밟혀 살라고?

HSK 7

0:03s

你真是疯了

nǐ zhēn shì fēng le정말 미쳤구나

HSK 7

0:03s

并肩数十载

bìng jiān shù shí zài수십 년간 어깨를 나란히 했지

HSK 1

0:03s

他客死京城

tā kè sǐ jīng chéng낙한장은 경성에서 객사했으니 말이야

HSK 7

0:03s

万万不可对第二人提起

wàn wàn bù kě duì dì èr rén tí qǐ절대로 다른 사람에게 말하면 안 돼

HSK 6

0:03s

是为了一时意气

shì wèi le yī shí yì qì순간의 객기 때문인지

HSK 7

0:03s

除了制墨再无其他

chú le zhì mò zài wú qí tā먹 만드는 것 말고는

HSK 2

0:03s

我跟他不是一条路上的人

wǒ gēn tā bú shì yī tiáo lù shàng de rén저랑은 가는 길이 다른 사람이라 생각했어요

HSK 7

0:03s

制墨之人就应当心无旁骛

zhì mò zhī rén jiù yīng dāng xīn wú páng wù먹을 만드는 사람은 잡념이 없어야 한다

HSK 2

0:03s

早早地挣钱养家

zǎo zǎo dì zhèng qián yǎng jiā일찍 돈을 벌어 집안을 건사하라는 게 아니다

HSK 4

0:03s

shēng sǐ yǔ gòng생사를 함께 하는 것이

HSK 5

0:03s

如此地周而复始

rú cǐ dì zhōu ér fù shǐ그렇게 거듭하다 보면

HSK 5

0:03s

到了最关键的时刻了

dào le zuì guān jiàn de shí kè le가장 중요한 순간이네요

你瞧你这小脸弄得跟个小脏猴似的爷爷

HSK 6

0:03s

你瞧你这小脸弄得跟个小脏猴似的爷爷

nǐ qiáo nǐ zhè xiǎo liǎn nòng dé gēn gè xiǎo zàng hóu shì de yé yé얼굴이 이게 뭐야? 꼬질꼬질한 원숭이 같구나 할아버지

HSK 1

0:03s

是不是可以出师了

shì bú shì kě yǐ chū shī le독립해도 되는 거예요?