"迫在眉睫了大少爷" (pò zài méi jié le dà shào yé) 뜻은 무엇인가요?

pò迫zài在méi眉jié睫le了 dà大shào少yé爷

시간이 없어요, 큰 도련님

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:45

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就快成了	jiù kuài chéng le	거의 다 됐어
2▶	迫在眉睫了大少爷	pò zài méi jié le dà shào yé	시간이 없어요, 큰 도련님
3	对	duì	참

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

本已是心如枯槁

běn yǐ shì xīn rú kū gǎo그 후 제 마음이 메말라 버린 듯했습니다

HSK 1

0:03s

列祖列宗在上

liè zǔ liè zōng zài shàng조상님들께 고합니다

HSK 1

0:03s

哪有闲钱给他们

nǎ yǒu xián qián gěi tā men그들에게 줄 여윳돈이 어디 있겠습니까?

HSK 5

0:03s

今非昔比实在是有心无力呀

jīn fēi xī bǐ shí zài shì yǒu xīn wú lì ya예전 같지가 않아서 마음은 있지만 힘에 부치네요

HSK 6

0:03s

媳妇如今只能拆东墙补西墙

xí fù rú jīn zhǐ néng chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng[7방 장손, 이정우 (손완의의 아들)] 아랫돌을 빼서 윗돌을 괴는 식으로 버티고 있을 뿐이에요

HSK 4

0:03s

我前些日子恍惚听人说了一嘴

wǒ qián xiē rì zi huǎng hū tīng rén shuō le yī zuǐ며칠 전 얼핏 들은 이야기인데

HSK 1

0:03s

shèn yán qī shěn말조심하거라 숙모님

HSK 1

0:03s

都是自家人有什么不可说的

dōu shì zì jiā rén yǒu shén me bù kě shuō de다 한식구인데 못 할 말이 어디 있어요?

HSK 4

0:03s

赚的都是不义之财

zhuàn de dōu shì bù yì zhī cái벌어들인 돈도 전부 부정한 재물이고요

HSK 3

0:03s

又和县令权贵勾搭在一起

yòu hé xiàn lìng quán guì gōu dā zài yì qǐ또 현령이며 권세가들과 한패가 돼서

HSK 4

0:03s

连文会都不放在眼里了

lián wén huì dōu bù fàng zài yǎn lǐ le이제는 문회조차 안중에 없어요

HSK 7

0:03s

快向七祖母请罪

kuài xiàng qī zǔ mǔ qǐng zuì어서 7조모께 사죄드려라

送那些达官显贵的礼单里边都有这元丹

HSK 2

0:03s

送那些达官显贵的礼单里边都有这元丹

sòng nà xiē dá guān xiǎn guì de lǐ dān lǐ biān dōu yǒu zhè yuán dān고관대작들에게 보낼 선물에 원단이 들어있다고 합니다

HSK 7

0:03s

这墨闻着芳香扑鼻

zhè mò wén zhe fāng xiāng pū bí이 묵은 향기가 진하게 풍겨오고

HSK 5

0:03s

这块也怪好闻的

zhè kuài yě guài hǎo wén de이 먹도 향이 꽤 좋네요

HSK 7

0:03s

怕是出自我爹之手吧

pà shì chū zì wǒ diē zhī shǒu ba아마 아버지 작품인가 봐요

HSK 6

0:03s

六房的脸都被你丢尽了

liù fáng de liǎn dōu bèi nǐ diū jǐn le6방 체면을 네가 다 깎아 먹는구나

HSK 6

0:03s

长辈面前成何体统啊

zhǎng bèi miàn qián chéng hé tǐ tǒng a어른들 앞에서 이게 무슨 꼴이냐

HSK 4

0:03s

景东确实恨铁不成钢

jǐng dōng què shí hèn tiě bù chéng gāng자식이 잘되길 바라는 마음에 그랬습니다

HSK 7

0:03s

恨不得把卧房搬进墨坊

hèn bù dé bǎ wò fáng bān jìn mò fāng차라리 침실을 묵방으로 옮겨 살고 싶을 정도였어요