"又和县令权贵勾搭在一起" (yòu hé xiàn lìng quán guì gōu dā zài yì qǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

又和县令权贵勾搭在一起

yòu hé xiàn lìng quán guì gōu dā zài yì qǐ

또 현령이며 권세가들과 한패가 돼서

HSK Vocabulary

又H3 在H1 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

35:20

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今	rú jīn	지금은
2▶	又和县令权贵勾搭在一起	yòu hé xiàn lìng quán guì gōu dā zài yì qǐ	또 현령이며 권세가들과 한패가 돼서
3	连文会都不放在眼里了	lián wén huì dōu bù fàng zài yǎn lǐ le	이제는 문회조차 안중에 없어요

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

迫在眉睫了大少爷

pò zài méi jié le dà shào yé시간이 없어요, 큰 도련님

既然你不喜欢她她也不喜欢你何不放她一马

HSK 4

0:03s

既然你不喜欢她她也不喜欢你何不放她一马

jì rán nǐ bù xǐ huān tā tā yě bù xǐ huān nǐ hé bù fàng tā yī mǎ도련님은 그 애를 안 좋아하고 그 애도 도련님을 안 좋아하는데 그냥 보내 주는 게 어때요?

HSK 6

0:03s

足以傲视天下

zú yǐ ào shì tiān xià천하를 호령할 만하오

事情总有回旋的余地可你若全烧了

HSK 7

0:03s

事情总有回旋的余地可你若全烧了

shì qíng zǒng yǒu huí xuán de yú dì kě nǐ ruò quán shāo le어떻게든 해결할 방법이 있어요 근데 이렇게 다 태워 버리면

HSK 5

0:03s

bù yǐ jǐ bēi자신의 처지 때문에 슬퍼하지 않는다

你到底要带我去哪儿啊我现在是朝廷钦犯

HSK 4

0:03s

你到底要带我去哪儿啊我现在是朝廷钦犯

nǐ dào dǐ yào dài wǒ qù nǎ ér a wǒ xiàn zài shì cháo tíng qīn fàn대체 날 어디로 데려가는 거예요? 난 지금 조정에서 쫓기는 죄인이니

HSK 2

0:03s

快快出来束手就擒

kuài kuài chū lái shù shǒu jiù qín어서 나와 순순히 포박을 받아라

HSK 5

0:03s

文松恐怕难以束手就擒

wén sōng kǒng pà nán yǐ shù shǒu jiù qín전 순순히 잡히긴 어려울 것 같습니다

HSK 1

0:03s

田本昌你个狗奴才

tián běn chāng nǐ gè gǒu nú cái전본창 이 개 같은 놈아

HSK 2

0:03s

咱还是在这儿歇会儿吧

zán hái shì zài zhè ér xiē huì er ba여기서 좀 쉬었다 가죠

HSK 4

0:03s

少爷垫垫肚子

shào yé diàn diàn dǔ zi도련님 요기라도 하세요

HSK 7

0:03s

wǒ qiā sǐ nǐ죽여버릴 거야

HSK 6

0:03s

受奸人所害

shòu jiān rén suǒ hài간신배의 모함으로

HSK 4

0:03s

但是咱们俩见机行事

dàn shì zán men liǎ jiàn jī xíng shì상황을 봐서 행동하자

HSK 3

0:03s

以前是我懦弱是我不好

yǐ qián shì wǒ nuò ruò shì wǒ bù hǎo예전엔 내가 비겁하고 잘못했어

HSK 6

0:03s

从今往后我会弥补

cóng jīn wǎng hòu wǒ huì mí bǔ앞으로 내가 보상할게

HSK 4

0:03s

我会八抬大轿迎娶你过门田本昌

wǒ huì bā tái dà jiào yíng qǔ nǐ guò mén tián běn chāng성대한 혼례를 치러서 - 널 맞이할게 - 전본창

HSK 2

0:03s

他让我们田家受尽胯下之辱

tā ràng wǒ men tián jiā shòu jǐn kuà xià zhī rǔ그놈 때문에 우리 전가가 온갖 수모를 당했는데

再说了这都是官差干的跟我有什么关系

HSK 4

0:03s

再说了这都是官差干的跟我有什么关系

zài shuō le zhè dōu shì guān chāi gàn de gēn wǒ yǒu shén me guān xì게다가 전부 관리가 한 짓인데 나랑 무슨 상관이야?

HSK 4

0:03s

却让我望而生畏

què ràng wǒ wàng ér shēng wèi두려운 마음이 들어