"还以为今天谈正事呢" (hái yǐ wéi jīn tiān tán zhèng shì ne) 뜻은 무엇인가요?

hái还yǐ以wéi为jīn今tiān天tán谈zhèng正shì事ne呢

오늘은 본론을 꺼내는 줄 알았죠

HSK Vocabulary

还H1 以为H3 今天H1 谈H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

27:48

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	玩不开	wán bù kāi	제대로 못 놀잖아요
2▶	还以为今天谈正事呢	hái yǐ wéi jīn tiān tán zhèng shì ne	오늘은 본론을 꺼내는 줄 알았죠
3	名震西南的火哥居然是妻管严啊	míng zhèn xī nán de huǒ gē jū rán shì qī guǎn yán a	서남권 일대를 주름잡는 훠 사장님이 아내한테 꽉 잡혀 산다니

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

把地址发给大家是出发

bǎ dì zhǐ fā gěi dà jiā shì chū fā모두에게 주소 전송해 네 출동하자

HSK 7

0:03s

为什么包庇江宏海呀

wèi shén me bāo bì jiāng hóng hǎi ya왜 장훙하이를 감싼 거지?

HSK 5

0:03s

如果有一天你出了意外

rú guǒ yǒu yī tiān nǐ chū le yì wài혹시 너한테 무슨 일이 생기면

HSK 7

0:03s

我给你爹养老送终

wǒ gěi nǐ diē yǎng lǎo sòng zhōng내가 너희 아버지를 끝까지 돌볼게

HSK 6

0:03s

活不活无所谓了

huó bù huó wú suǒ wèi le살아도 그만 죽어도 그만이니까요

被她父母发现后你还逼迫她做伪证

HSK 7

0:03s

被她父母发现后你还逼迫她做伪证

bèi tā fù mǔ fā xiàn hòu nǐ hái bī pò tā zuò wěi zhèng허제 부모에게 들키게 되자 허제에게 위증을 강요해

HSK 6

0:03s

把脏水全都往江连洪身上泼

bǎ zàng shuǐ quán dōu wǎng jiāng lián hóng shēn shàng pō모든 죄를 장롄훙에게 뒤집어씌웠지

HSK 7

0:03s

这五个家庭都被你毁了

zhè wǔ gè jiā tíng dōu bèi nǐ huǐ le다섯 가정을 풍비박산 냈어

自己作的恶自己受法律会制裁你的

HSK 7

0:03s

自己作的恶自己受法律会制裁你的

zì jǐ zuò de è zì jǐ shòu fǎ lǜ huì zhì cái nǐ de당신이 직접 죗값을 치러야 해 법대로 처벌받게 될 거야

HSK 7

0:03s

你得学会把这股劲使在对的地方

nǐ dé xué huì bǎ zhè gǔ jìn shǐ zài duì de dì fāng넌 그 열정을 올바른 곳에 쏟는 법을 배워야 해

HSK 6

0:03s

明白师父好好干

míng bái shī fù hǎo hǎo gàn알겠습니다, 사부님 열심히 해

HSK 1

0:03s

来茉莉花茶败败火

lái mò lì huā chá bài bài huǒ자, 재스민차야 열 좀 식혀

HSK 2

0:03s

慢走慢走慢走啊再见慢走

màn zǒu màn zǒu màn zǒu a zài jiàn màn zǒu다들 살펴 가 갈게요 잘 가

你可真是好久没来了是啊是啊是啊

HSK 7

0:03s

你可真是好久没来了是啊是啊是啊

nǐ kě zhēn shì hǎo jiǔ méi lái le shì a shì a shì a정말 오랜만이야 그러게요

你们坐你们坐好好好好好您忙您忙

HSK 4

0:03s

你们坐你们坐好好好好好您忙您忙

nǐ men zuò nǐ men zuò hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo nín máng nín máng앉아, 앉아 네 네, 그럼 일 보세요

HSK 2

0:03s

慢吃慢吃啊好好好好嘞好嘞拜拜

màn chī màn chī a hǎo hǎo hǎo hǎo lei hǎo lei bài bài- 천천히 먹어 - 네, 그럴게요 그래, 그래 얼른 가 보세요

HSK 4

0:03s

又要加班了是不是磊叔回来了

yòu yào jiā bān le shì bú shì lěi shū huí lái le또 야근이야? 레이 아저씨, 오셨어요?

怎么又买这么多盐哪家里还有促销

HSK 5

0:03s

怎么又买这么多盐哪家里还有促销

zěn me yòu mǎi zhè me duō yán nǎ jiā lǐ hái yǒu cù xiāo소금을 왜 또 이렇게 많이 샀어요? 집에 아직 있는데요 특가로 팔더라고

HSK 2

0:03s

那个今儿怎么这么多人啊

nà ge jīn ér zěn me zhè me duō rén a그나저나 오늘 왜 이렇게 사람이 많아?

HSK 7

0:03s

难怪这么多人

nán guài zhè me duō rén어쩐지 사람이 많더라