"既然你们不给我面子" (jì rán nǐ men bù gěi wǒ miàn zi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

既然你们不给我面子

jì rán nǐ men bù gěi wǒ miàn zi

내 체면도 안 세워 주는데

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

30:55

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说得好像我强人所难一样	shuō dé hǎo xiàng wǒ qiǎng rén suǒ nán yī yàng	내가 강요라도 하는 것 같군요
2▶	既然你们不给我面子	jì rán nǐ men bù gěi wǒ miàn zi	내 체면도 안 세워 주는데
3	那也就没有必要合作了	nà yě jiù méi yǒu bì yào hé zuò le	굳이 협업할 이유도 없겠네요

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

太模糊了我看不清楚

tài mó hú le wǒ kàn bù qīng chǔ너무 흐려서 잘 안 보이네요

他们说我把一个小姑娘肚子给搞大了

HSK 5

0:03s

他们说我把一个小姑娘肚子给搞大了

tā men shuō wǒ bǎ yí gè xiǎo gū niáng dǔ zi gěi gǎo dà le제가 어떤 여자애를 임신시켰다는데

可我压根就没有干我连认识都不认识她

HSK 4

0:03s

可我压根就没有干我连认识都不认识她

kě wǒ yā gēn jiù méi yǒu gàn wǒ lián rèn shí dōu bù rèn shí tā전 애초에 그런 적도 없고 허제가 누군지도 몰랐어요

HSK 3

0:03s

但那孩子把我的事说得清清楚楚

dàn nà hái zi bǎ wǒ de shì shuō dé qīng qīng chǔ chǔ근데 그 애가 저에 대해 구체적으로 진술했다더군요

HSK 7

0:03s

一面把脏水往我身上泼

yí miàn bǎ zàng shuǐ wǎng wǒ shēn shàng pō저한테 누명을 씌우는 한편

连警察都被他们骗了我们家斗不过他

HSK 7

0:03s

连警察都被他们骗了我们家斗不过他

lián jǐng chá dōu bèi tā men piàn le wǒ men jiā dòu bù guò tā결국 경찰까지 속아 넘어갔어요 우리 집은 그 사람을 당해낼 수 없었죠

HSK 3

0:03s

给她都安顿好了放心吧

gěi tā dōu ān dùn hǎo le fàng xīn ba그 애는 잘 챙겨 줬으니까 이제 안심해

HSK 3

0:03s

我早就应该想到他的下一步

wǒ zǎo jiù yīng gāi xiǎng dào tā de xià yī bù놈의 다음 수를 눈치채야 했는데

HSK 2

0:03s

你淡定点你让我怎么淡定啊

nǐ dàn dìng diǎn nǐ ràng wǒ zěn me dàn dìng a좀 진정해 어떻게 진정하라는 거야?

HSK 7

0:03s

他差一点就得手了

tā chà yì diǎn jiù dé shǒu le조금만 늦었어도 당할 뻔했어

HSK 4

0:03s

赶紧把江汉带过来

gǎn jǐn bǎ jiāng hàn dài guò lái당장 가서 장한을 데려와

HSK 6

0:03s

看能不能从他嘴里找出新的线索

kàn néng bù néng cóng tā zuǐ lǐ zhǎo chū xīn de xiàn suǒ그 사람한테서 새 단서를 캐 봐야겠어

HSK 5

0:03s

抓紧时间找到江宏海是我先去了

zhuā jǐn shí jiān zhǎo dào jiāng hóng hǎi shì wǒ xiān qù le그리고 최대한 빨리 장훙하이를 찾아 네, 먼저 가 보겠습니다

HSK 7

0:03s

别看咱们干的是体力活

bié kàn zán men gàn de shì tǐ lì huó우리가 몸 쓰는 일을 한다지만

HSK 6

0:03s

也多亏他家有鱼塘

yě duō kuī tā jiā yǒu yú táng그 집에 양어장이 있으니 망정이지

HSK 4

0:03s

否则谁能吃得起

fǒu zé shuí néng chī dé qǐ아니면 누가 그런 걸 먹을 수 있겠어요?

五月二十五日晚上十点至十二点你在哪儿

HSK 5

0:03s

五月二十五日晚上十点至十二点你在哪儿

wǔ yuè èr shí wǔ rì wǎn shàng shí diǎn zhì shí èr diǎn nǐ zài nǎ ér5월 25일 밤 10시부터 12시까지 어디 계셨죠?

HSK 2

0:03s

都跟谁一起喝酒啊

dōu gēn shuí yì qǐ hē jiǔ a누구랑 같이 마셨죠?

后来我喝了一会儿我也走了具体什么时间我没注意

HSK 5

0:03s

后来我喝了一会儿我也走了具体什么时间我没注意

hòu lái wǒ hē le yī huì er wǒ yě zǒu le jù tǐ shén me shí jiān wǒ méi zhù yì저도 조금 더 마시다 자리를 떴는데 정확히 몇 시였는지는 모르겠네요

江宏海这个人怪得很独来独往惯了

HSK 7

0:03s

江宏海这个人怪得很独来独往惯了

jiāng hóng hǎi zhè ge rén guài dé hěn dú lái dú wǎng guàn le장훙하이는 꽤 별난 구석이 있어요 늘 혼자 다니죠