"也多亏他家有鱼塘" (yě duō kuī tā jiā yǒu yú táng) 뜻은 무엇인가요?

yě也duō多kuī亏tā他jiā家yǒu有yú鱼táng塘

그 집에 양어장이 있으니 망정이지

HSK Vocabulary

也H1 多亏H6 他H1 家H1 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:27

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	种鱼可贵着呢	zhǒng yú kě guì zhe ne	종어가 꽤 비싸거든요
2▶	也多亏他家有鱼塘	yě duō kuī tā jiā yǒu yú táng	그 집에 양어장이 있으니 망정이지
3	否则谁能吃得起	fǒu zé shuí néng chī dé qǐ	아니면 누가 그런 걸 먹을 수 있겠어요?

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

怎么又请我吃饭咱俩这关系真不用

HSK 4

0:03s

怎么又请我吃饭咱俩这关系真不用

zěn me yòu qǐng wǒ chī fàn zán liǎ zhè guān xì zhēn bù yòng왜 또 밥을 산다는 거야? 우리 사이에 그럴 필요 없잖아

这个陈雨墨是你什么人找了这么多年

HSK 2

0:03s

这个陈雨墨是你什么人找了这么多年

zhè ge chén yǔ mò shì nǐ shén me rén zhǎo le zhè me duō nián(예첸의 친구) (완난 로펌 소속 변호사) 천위모가 너랑 무슨 사이길래 이렇게 오래 찾는 거야?

接下来的日子里你们就踏实在这儿住着

HSK 6

0:03s

接下来的日子里你们就踏实在这儿住着

jiē xià lái de rì zi lǐ nǐ men jiù tà shí zài zhè ér zhù zhe당분간 여기서 편히 지내시면 됩니다

HSK 7

0:03s

不会是什么古董文物吧

bú huì shì shén me gǔ dǒng wén wù ba설마 골동품 같은 건 아니겠죠?

HSK 7

0:03s

我们小城市来的粗手粗脚惯了

wǒ men xiǎo chéng shì lái de cū shǒu cū jiǎo guàn le우리가 작은 동네 출신이라 손이 좀 거칠어서요

HSK 5

0:03s

别到时候碰坏了赔不起啊

bié dào shí hòu pèng huài le péi bù qǐ a혹시 망가뜨리면 배상도 못 할 것 같거든요

HSK 5

0:03s

就凭你身上那点货

jiù píng nǐ shēn shàng nà diǎn huò누님이 지니신 물건이면

HSK 6

0:03s

有货也得有渠道啊

yǒu huò yě dé yǒu qú dào a물건이 있어도 팔 데가 있어야죠

这屋子虽然是老了点但是物件都是新的

HSK 3

0:03s

这屋子虽然是老了点但是物件都是新的

zhè wū zi suī rán shì lǎo le diǎn dàn shì wù jiàn dōu shì xīn de집은 좀 오래됐지만 물건들은 다 새것이에요

HSK 4

0:03s

旧瓶装新酒

jiù píng zhuāng xīn jiǔ낡은 병에 새 술을 담는 격이군요

HSK 7

0:03s

可真是里子面子都不丢啊

kě zhēn shì lǐ zi miàn zi dōu bù diū a체면과 실속을 다 챙기시네요

HSK 3

0:03s

也只是时间问题

yě zhǐ shì shí jiān wèn tí시간문제에 불과하다

HSK 7

0:03s

老板来份油拌面好嘞

lǎo bǎn lái fèn yóu bàn miàn hǎo lei사장님, 기름 비빔면 하나 주세요 알겠습니다

HSK 1

0:03s

这哪儿去了这那儿那儿那儿

zhè nǎ ér qù le zhè nà ér nà ér nà ér아니, 어디 갔지? 저기야, 저기

HSK 5

0:03s

驾照行驶证拿出来我看看

jià zhào xíng shǐ zhèng ná chū lái wǒ kàn kàn운전면허증과 차량 등록증 좀 보여 주세요