"半夜才出车着啥急嘛" (bàn yè cái chū chē zhe shá jí ma) 뜻은 무엇인가요?

bàn半yè夜cái才chū出chē车 zhe着shá啥jí急ma嘛

한밤중에 출발하면서 뭘 그리 서둘러?

HSK Vocabulary

半夜H5 着H2 急H3 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

38:02

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你死哪儿去了	nǐ sǐ nǎ ér qù le	어디 갔다가 이제 와?
2▶	半夜才出车着啥急嘛	bàn yè cái chū chē zhe shá jí ma	한밤중에 출발하면서 뭘 그리 서둘러?
3	是不是躲哪儿睡觉呢	shì bú shì duǒ nǎ ér shuì jiào ne	어디서 자다 온 거 아니야?

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

原本的心态搞得天翻地覆

yuán běn de xīn tài gǎo dé tiān fān dì fù제 마음가짐이 다 바뀌었어요

一个地方没有人的牵挂你也待不久

HSK 7

0:03s

一个地方没有人的牵挂你也待不久

yí gè dì fāng méi yǒu rén de qiān guà nǐ yě dài bù jiǔ어떤 곳을 좋아해도 함께하는 사람이 없으면 오래 못 있을 거라고 했어요

HSK 6

0:03s

保护她横切牛羊竖切猪

bǎo hù tā héng qiè niú yáng shù qiè zhū지켜줄 게요 소고기랑 양고기는 가로로 돼지고기는 세로로 썰어야 해

HSK 5

0:03s

什么时候还抽上烟了

shén me shí hòu hái chōu shàng yān le언제부터 담배 피웠어?

民贸公司旁边有个老面馆你还记得吧

HSK 3

0:03s

民贸公司旁边有个老面馆你还记得吧

mín mào gōng sī páng biān yǒu gè lǎo miàn guǎn nǐ hái jì de ba민간무역회사 옆에 오래된 국숫집 있잖아 기억나지?

HSK 4

0:03s

估计花不了多少钱走我不去了

gū jì huā bù liǎo duō shǎo qián zǒu wǒ bù qù le돈을 많이 안 줘도 될 거야 가자 난 안 갈래

HSK 5

0:03s

为啥呀不为啥

wèi shá ya bù wèi shá왜? 이유는 없어

一块儿陪在妈身边你怎么就变卦了呢你喊什么呀

HSK 5

0:03s

一块儿陪在妈身边你怎么就变卦了呢你喊什么呀

yī kuài ér péi zài mā shēn biān nǐ zěn me jiù biàn guà le ne nǐ hǎn shén me ya엄마 곁에 있기로 했으면서 왜 갑자기 말을 바꿔? 소리 지르지 마

HSK 5

0:03s

别瞎说你肯定失恋了

bié xiā shuō nǐ kěn dìng shī liàn le헛소리하지 마 실연당한 거 맞네

HSK 1

0:03s

是要送给她的吧你别问了

shì yào sòng gěi tā de ba nǐ bié wèn le그 여자한테 주려던 거지? 그만 물어봐

你捂什么呀我早都看见了在那儿又抽烟

HSK 7

0:03s

你捂什么呀我早都看见了在那儿又抽烟

nǐ wǔ shén me ya wǒ zǎo dōu kàn jiàn le zài nà ér yòu chōu yān뭘 숨겨? 이미 다 봤어 아까 담배 피우면서

HSK 5

0:03s

你是没送出去还是让人退回来了

nǐ shì méi sòng chū qù hái shì ràng rén tuì huí lái le못 준 거야? 아니면 거절당한 거야?

HSK 5

0:03s

我认不认识你别问了行吗

wǒ rèn bù rèn shí nǐ bié wèn le xíng ma나도 아는 사람인가? 그만 물어봐

HSK 5

0:03s

我绝对不会做蠢事的

wǒ jué duì bú huì zuò chǔn shì de어리석은 짓은 안 할 거야

HSK 3

0:03s

不是什么意思哥我没听明白

bú shì shén me yì si gē wǒ méi tīng míng bái잠깐 무슨 말이야, 형? 못 알아들었어

HSK 5

0:03s

不让他来烦你没必要吧

bù ràng tā lái fán nǐ méi bì yào ba누나 방에서 자라고 했어 그럴 필요 없어요

HSK 1

0:03s

这次是我对不起他

zhè cì shì wǒ duì bù qǐ tā이번엔 제가 걔한테 미안하죠

HSK 3

0:03s

刚回来没多久又要走

gāng huí lái méi duō jiǔ yòu yào zǒu돌아온 지 얼마 안 됐는데 또 가게 됐네요

HSK 5

0:03s

自己的前途自己拿主意

zì jǐ de qián tú zì jǐ ná zhǔ yì네 앞날은 네가 알아서 결정하라고

HSK 3

0:03s

不用对不起这个对不起那个

bù yòng duì bù qǐ zhè ge duì bù qǐ nà ge다른 사람들한테 미안해할 필요 없어