"等你完全好了再回去呗" (děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù bei) 뜻은 무엇인가요?

děng等nǐ你wán完quán全hǎo好le了 zài再huí回qù去bei呗

몸 다 나으면 그때 가자

HSK Vocabulary

你H1 完全H4 好H1 了H1 再H1 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

40:02

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	应该回巡山队看看	yīng gāi huí xún shān duì kàn kàn	순찰대에 한번 가봐야겠어
2▶	等你完全好了再回去呗	děng nǐ wán quán hǎo le zài huí qù bei	몸 다 나으면 그때 가자
3	大家都在忙着调查金矿呢你谁也见不着	dà jiā dōu zài máng zhe diào chá jīn kuàng ne nǐ shuí yě jiàn bù zhe	다들 금광 조사하느라 바빠서 가도 아무도 못 볼 거야

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

重新找到生活的意义

chóng xīn zhǎo dào shēng huó de yì yì내 삶의 의미를 다시 찾을 거야

HSK 1

0:03s

我和她是第一好

wǒ hé tā shì dì yī hǎo나랑 제일 친하다고 해

我就知道她是个勇敢有主见的小姑娘

HSK 4

0:03s

我就知道她是个勇敢有主见的小姑娘

wǒ jiù zhī dào tā shì gè yǒng gǎn yǒu zhǔ jiàn de xiǎo gū niáng바이쥐는 용감하고 줏대 있는 아이였어

在我看来她会一直一个人自由自在的

HSK 3

0:03s

在我看来她会一直一个人自由自在的

zài wǒ kàn lái tā huì yì zhí yí gè rén zì yóu zì zài de나는 바이쥐가 계속 혼자 자유롭게 살 줄 알았어

白菊是个闲不住停不下认准一件事

HSK 4

0:03s

白菊是个闲不住停不下认准一件事

bái jú shì gè xián bú zhù tíng bù xià rèn zhǔn yī jiàn shì바이쥐는 가만히 못 있고 멈춰있지 않고 마음먹은 일은

HSK 7

0:03s

都下来吧跟厂长报个到

dōu xià lái ba gēn chǎng zhǎng bào gè dào다들 내려요 공장장님께 인사합시다

HSK 2

0:03s

就这里啊这不就是发配吗

jiù zhè lǐ a zhè bù jiù shì fā pèi ma이런 곳이야? 귀양 온 거나 마찬가지잖아

HSK 2

0:03s

大有作为啊

dà yǒu zuò wéi a큰일을 할 수 있으니까

HSK 3

0:03s

大有作为大有作为大有作为

dà yǒu zuò wéi dà yǒu zuò wéi dà yǒu zuò wéi큰일을 하자 큰일을 하자 큰일을 하자

你看看这两份文件上的人名就知道了

HSK 4

0:03s

你看看这两份文件上的人名就知道了

nǐ kàn kàn zhè liǎng fèn wén jiàn shàng de rén míng jiù zhī dào le여기 두 서류에 있는 이름을 보시면 알 겁니다

HSK 6

0:03s

可以啊技术不错嘛

kě yǐ a jì shù bù cuò ma잘했어 솜씨 좋네

HSK 5

0:03s

我以前跑运输有驾照

wǒ yǐ qián pǎo yùn shū yǒu jià zhào제가 예전에 운송 일을 했었거든요 면허도 있어요

HSK 6

0:03s

运输队倒了嘛工钱都没结

yùn shū duì dào le ma gōng qián dōu méi jié운송 회사가 망했어요 임금도 못 받았어요

HSK 7

0:03s

我的意思是我能吃苦

wǒ de yì si shì wǒ néng chī kǔ제 말은 그만큼 험한 곳도 잘 간다는 거예요

HSK 3

0:03s

今天给你多加二十干活去

jīn tiān gěi nǐ duō jiā èr shí gàn huó qù오늘 20위안 더 얹어줄 테니까 가서 일이나 해

HSK 6

0:03s

半夜才出车着啥急嘛

bàn yè cái chū chē zhe shá jí ma한밤중에 출발하면서 뭘 그리 서둘러?

HSK 2

0:03s

小眯一会儿喝了吧

xiǎo mī yī huì er hē le ba잠깐 눈 좀 붙였어 술 마셨지?

这石头该扔了吧那是队长拿来垫腰的

HSK 5

0:03s

这石头该扔了吧那是队长拿来垫腰的

zhè shí tou gāi rēng le ba nà shì duì zhǎng ná lái diàn yāo de이 돌멩이 버려도 되지? 그거 대장님이 허리에 받치는 거라

HSK 4

0:03s

你给他扔了他跟你急

nǐ gěi tā rēng le tā gēn nǐ jí네가 버리면 난리 날 거야

HSK 4

0:03s

有总比没有强

yǒu zǒng bǐ méi yǒu qiáng옛날 같지 않아