"你是我身上掉下来的" (nǐ shì wǒ shēn shàng diào xià lái de) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shì是wǒ我shēn身shàng上diào掉xià下lái来de的

내가 낳은 자식인데

HSK Vocabulary

你H1 是H1 我H1 掉H4 下来H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

25:16

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你	nǐ	어떻게...
2▶	你是我身上掉下来的	nǐ shì wǒ shēn shàng diào xià lái de	내가 낳은 자식인데
3	我能看不出你的心思啊	wǒ néng kàn bù chū nǐ de xīn sī a	네 속을 내가 모를까 봐?

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

这词用得夸张了吧

zhè cí yòng dé kuā zhāng le ba이 단어는 너무 과장된 것 같아

HSK 3

0:03s

那跟我们有什么关系

nà gēn wǒ men yǒu shén me guān xì우리가 하는 일이 아니잖아

生命因此才会变得生生不息循环往复

HSK 4

0:03s

生命因此才会变得生生不息循环往复

shēng mìng yīn cǐ cái huì biàn dé shēng shēng bù xī xún huán wǎng fù그래서 생명은 끊임없이 이어지고 순환하는 거예요

HSK 5

0:03s

我觉得非常了不起

wǒ jué de fēi cháng liǎo bù qǐ전 너무 대단하다고 생각해요

HSK 6

0:03s

需要付出很大的代价

xū yào fù chū hěn dà de dài jià큰 대가가 필요해

HSK 4

0:03s

我不会突然离开我只会突然出现

wǒ bú huì tū rán lí kāi wǒ zhǐ huì tū rán chū xiàn갑자기 떠나지 않을게 네가 날 필요로 할 때

HSK 3

0:03s

你走以后怎么没有给我写过信

nǐ zǒu yǐ hòu zěn me méi yǒu gěi wǒ xiě guò xìn떠나고 나서 왜 나한테 편지 한 통 안 썼어?

我想有什么话咱咱咱可咱们可以当面说

HSK 6

0:03s

我想有什么话咱咱咱可咱们可以当面说

wǒ xiǎng yǒu shén me huà zán zán zán kě zán men kě yǐ dāng miàn shuō그래서 할 말 있으면 얼굴 보고 직접 얘기하려고 했고

HSK 7

0:03s

怎么样点评一下我这手艺

zěn me yàng diǎn píng yī xià wǒ zhè shǒu yì어때? 내 요리 솜씨 좀 평가해 줘

HSK 7

0:03s

不愧是食堂王师傅教出来的

bù kuì shì shí táng wáng shī fù jiào chū lái de역시 왕 사부님한테 배운 솜씨네

你可算来了你给我做什么好吃的了辣椒炒肉

HSK 6

0:03s

你可算来了你给我做什么好吃的了辣椒炒肉

nǐ kě suàn lái le nǐ gěi wǒ zuò shén me hǎo chī de le là jiāo chǎo ròu왜 이제 왔어? 날 위해 어떤 맛있는 걸 해왔어? 고추돼지고기볶음 해왔어

HSK 3

0:03s

你尝尝吧可好吃了

nǐ cháng cháng ba kě hǎo chī le먹어 봐, 진짜 맛있어

HSK 4

0:03s

是不是一股子食堂老王的味儿

shì bú shì yī gǔ zi shí táng lǎo wáng de wèi ér딱 식당의 왕 아저씨가 해주는 맛이지

人家辛苦做的别这么说那你都吃了呗

HSK 6

0:03s

人家辛苦做的别这么说那你都吃了呗

rén jiā xīn kǔ zuò de bié zhè me shuō nà nǐ dōu chī le bei애써서 만들었는데 그런 말 하지 마 그럼 오빠가 다 먹어

HSK 4

0:03s

你能不拍了吗还让人怎么吃饭啊

nǐ néng bù pāi le ma hái ràng rén zěn me chī fàn a그만 찍으면 안 돼? 밥 좀 먹게 해줘

HSK 5

0:03s

来一根我不会你抽你抽

lái yī gēn wǒ bú huì nǐ chōu nǐ chōu한 대 피우시겠어요? 난 안 펴 괜찮아

HSK 4

0:03s

以后的事我不太敢想

yǐ hòu de shì wǒ bù tài gǎn xiǎng앞으로의 일은 확신을 못 하겠어요

HSK 3

0:03s

喜欢到让我自己都感到害怕

xǐ huān dào ràng wǒ zì jǐ dōu gǎn dào hài pà무서움을 느낄 정도예요

HSK 6

0:03s

我从未想过自己会这样

wǒ cóng wèi xiǎng guò zì jǐ huì zhè yàng전 제가 이렇게 될 줄 몰랐어요

HSK 3

0:03s

也从没想过会遇到她

yě cóng méi xiǎng guò huì yù dào tā바이쥐를 만날 거란 생각도 못 했죠