"我咋知道呢嘛现在" (wǒ zǎ zhī dào ne ma xiàn zài) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zǎ咋zhī知dào道ne呢ma嘛 xiàn现zài在

제가 어떻게 알아요, 지금...

HSK Vocabulary

我H1 知道H1 呢H1 嘛H6 现在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

27:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就两点一线的事嘛你再想想想想	zhè jiù liǎng diǎn yī xiàn de shì ma nǐ zài xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng	딱 두 곳만 왔다 갔다 했어요 다시 생각해 봐
2▶	我咋知道呢嘛现在	wǒ zǎ zhī dào ne ma xiàn zài	제가 어떻게 알아요, 지금...
3	我看这样吧咱实在不行咱就报警吧	wǒ kàn zhè yàng ba zán shí zài bù xíng zán jiù bào jǐng ba	이렇게 하자 정 안 되면 경찰에 신고하자

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

我这么大岁数了啥不懂你对了

wǒ zhè me dà suì shù le shá bù dǒng nǐ duì le이 나이 먹어서 뭘 몰라 남녀 사이가 꼭 그런 관계뿐이겠냐

HSK 2

0:03s

就你们城里头人事情多

jiù nǐ men chéng lǐ tou rén shì qíng duō하여튼 도시 사람들은 참 복잡해

你再不出个响我我就在外面一直喊了

HSK 4

0:03s

你再不出个响我我就在外面一直喊了

nǐ zài bù chū gè xiǎng wǒ wǒ jiù zài wài miàn yì zhí hǎn le소리 안 내면 말이야 나, 나 계속 여기서 소리칠 거야

HSK 5

0:03s

有人造谣这领导上为啥不管啊

yǒu rén zào yáo zhè lǐng dǎo shàng wèi shá bù guǎn a누군가 헛소문을 냈는데 왜 윗선에서는 안 막아줘요?

HSK 4

0:03s

这就是抛头露脸的结果

zhè jiù shì pāo tóu lòu liǎn de jié guǒ이게 다 얼굴 내밀고 다닌 결과죠

那好好地在伙房不挺好的吗你咋呀

HSK 5

0:03s

那好好地在伙房不挺好的吗你咋呀

nà hǎo hǎo dì zài huǒ fáng bù tǐng hǎo de ma nǐ zǎ ya가만히 주방에 있었으면 좋았을 텐데 뭐라고?

HSK 2

0:03s

谁还遇不着点坎儿了

shuí hái yù bù zhe diǎn kǎn ér le살면서 누가 시련 하나쯤 안 겪겠어?

HSK 6

0:03s

我这就是心里着急啥也帮不上嘛

wǒ zhè jiù shì xīn lǐ zháo jí shá yě bāng bù shàng ma내 마음이 너무 급해서요 아무것도 도와줄 수가 없잖아요

你这车美得很我们县长就坐这车呢

HSK 4

0:03s

你这车美得很我们县长就坐这车呢

nǐ zhè chē měi dé hěn wǒ men xiàn zhǎng jiù zuò zhè chē ne이 차 진짜 끝내주네요 우리 현장님도 이런 차 타는데

啥叫不牛皮那不是别人说了算的是吧

HSK 3

0:03s

啥叫不牛皮那不是别人说了算的是吧

shá jiào bù niú pí nà bú shì bié rén shuō le suàn de shì ba뭐가 못 나가는 건데? 그건 남이 정하는 게 아니야 그렇지?

HSK 3

0:03s

咱自己知道自己牛皮就行

zán zì jǐ zhī dào zì jǐ niú pí jiù xíng내가 나 스스로 잘난 걸 알면 그만인 거야

别人说啥都无所谓咱根本就不用听

HSK 6

0:03s

别人说啥都无所谓咱根本就不用听

bié rén shuō shá dōu wú suǒ wèi zán gēn běn jiù bù yòng tīng남이 뭐라든 상관없어 애초에 들을 필요도 없고

HSK 4

0:03s

咱心里头不用管那知道不

zán xīn lǐ tou bù yòng guǎn nà zhī dào bù마음에 담을 필요도 없어, 알겠지?

这些年她经历了多大的困难我都看在眼里

HSK 4

0:03s

这些年她经历了多大的困难我都看在眼里

zhè xiē nián tā jīng lì le duō dà de kùn nán wǒ dōu kàn zài yǎn lǐ그동안 네 누가가 얼마나 고생을 했는지 내가 다 지켜 봐왔어

HSK 6

0:03s

她成多大名她自己受多大的委屈

tā chéng duō dà míng tā zì jǐ shòu duō dà de wěi qū네 누나가 아무리 유명해져도 그만큼 억울한 일도 많이 당했어

HSK 5

0:03s

你出来我替你受着你出来以后

nǐ chū lái wǒ tì nǐ shòu zhe nǐ chū lái yǐ hòu나와, 내가 대신 다 받아줄게 나와서 나를 그 소문 낸 놈이라고 생각하고

你把我当成那个造谣的人就大嘴巴扇我好不好

HSK 5

0:03s

你把我当成那个造谣的人就大嘴巴扇我好不好

nǐ bǎ wǒ dàng chéng nà ge zào yáo de rén jiù dà zuǐ bā shàn wǒ hǎo bù hǎo나와서 나를 그 소문 낸 놈이라고 생각하고 뺨 때려도 돼, 응?

你把自己发泄出来以后我都给你买新的

HSK 7

0:03s

你把自己发泄出来以后我都给你买新的

nǐ bǎ zì jǐ fā xiè chū lái yǐ hòu wǒ dōu gěi nǐ mǎi xīn de속에 있는 거 다 쏟아내 나중에 내가 전부 새로 사 줄게

HSK 4

0:03s

叔我吃不下不管我了

shū wǒ chī bù xià bù guǎn wǒ le아저씨, 밥 생각 없어요 절 신경 쓰지 마세요

你立到这儿不吃饭让人家都咋吃饭嘛

HSK 6

0:03s

你立到这儿不吃饭让人家都咋吃饭嘛

nǐ lì dào zhè ér bù chī fàn ràng rén jiā dōu zǎ chī fàn ma네가 거기 서서 안 먹으면 다른 사람들은 어떻게 밥을 먹어?