"咋不想嘛想也见不上" (zǎ bù xiǎng ma xiǎng yě jiàn bù shàng) 뜻은 무엇인가요?

zǎ咋bù不xiǎng想ma嘛 xiǎng想yě也jiàn见bù不shàng上

- 이 시에 쓰여 있길 - 안 보고 싶겠어요? - 이 시에 쓰여 있길 - 보려야 볼 수도 없고

HSK Vocabulary

嘛H6 想H1 也H1 见H1 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

25:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想娃了	xiǎng wá le	애 보고 싶어?
2▶	咋不想嘛想也见不上	zǎ bù xiǎng ma xiǎng yě jiàn bù shàng	- 이 시에 쓰여 있길 - 안 보고 싶겠어요? - 이 시에 쓰여 있길 - 보려야 볼 수도 없고
3	我给咱家的娃的羊喂些草去	wǒ gěi zá jiā de wá de yáng wèi xiē cǎo qù	우리 애 양이나 풀 먹이러 갈게요

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

咋了嘛见我不高兴嘛

zǎ le ma jiàn wǒ bù gāo xìng ma왜 그래요? 나 보니까 안 반가워요?

HSK 2

0:03s

不会住一起了吧

bú huì zhù yì qǐ le ba설마 같이 사는 건 아니지?

HSK 4

0:03s

我跟你说人现在火得很

wǒ gēn nǐ shuō rén xiàn zài huǒ dé hěn있잖아요, 얘 지금 완전 유명해요

HSK 7

0:03s

看看人现在动不动登杂志上报呢

kàn kàn rén xiàn zài dòng bù dòng dēng zá zhì shàng bào ne이것 봐요 (진강 예술) 맨날 잡지나 신문에 실려요

她到底咋了嘛为啥非要让我跟她断了嘛

HSK 6

0:03s

她到底咋了嘛为啥非要让我跟她断了嘛

tā dào dǐ zǎ le ma wèi shá fēi yào ràng wǒ gēn tā duàn le ma친어가 뭐 어쨌다고 왜 꼭 헤어지라는 거예요?

HSK 2

0:03s

我好说歹说地说你今天回来

wǒ hǎo shuō dǎi shuō dì shuō nǐ jīn tiān huí lái내가 간신히 말려서 오늘 온다고 달래놨어

一天到晚抛头露面的花花肠子多得很

HSK 2

0:03s

一天到晚抛头露面的花花肠子多得很

yī tiān dào wǎn pāo tóu lù miàn de huā huā cháng zi duō dé hěn하루 종일 밖에 얼굴 내밀고 다니는 애들은 잔꾀도 많고 속이 까매

HSK 6

0:03s

你咋还有这思想呢嘛

nǐ zǎ hái yǒu zhè sī xiǎng ne ma아직도 그런 생각을 해요?

HSK 6

0:03s

现在还轮不着你教育我

xiàn zài hái lún bù zhe nǐ jiào yù wǒ네가 나를 가르칠 자격 없어

两年没回来回到屋里连一声爸都没叫

HSK 4

0:03s

两年没回来回到屋里连一声爸都没叫

liǎng nián méi huí lái huí dào wū lǐ lián yī shēng bà dōu méi jiào2년 만에 돌아왔는데 집에 와서 아버지란 소리도 안 하고

HSK 4

0:03s

你看你你还像个当儿子的样子不

nǐ kàn nǐ nǐ hái xiàng gè dāng ér zi de yàng zi bù이걸 봐라 너 내 아들 맞아?

HSK 3

0:03s

你爸不都是为你好吗

nǐ bà bù dōu shì wèi nǐ hǎo ma네 아버지도 다 너 잘되라고 그러는 거 아니니?

我实话告诉你们我就是喜欢忆秦娥

HSK 6

0:03s

我实话告诉你们我就是喜欢忆秦娥

wǒ shí huà gào sù nǐ men wǒ jiù shì xǐ huān yì qín é솔직히 말할게요 난 이친어가 좋아요

HSK 4

0:03s

不管她啥样子我都喜欢她

bù guǎn tā shá yàng zi wǒ dōu xǐ huān tā친어가 어떤 모습이든 난 다 좋아해요

HSK 7

0:03s

你叫他走有本事走了就别回来

nǐ jiào tā zǒu yǒu běn shì zǒu le jiù bié huí lái가라고 해 갈 거면 다시는 돌아오지 마

HSK 6

0:03s

你这样让团里咋弄嘛

nǐ zhè yàng ràng tuán lǐ zǎ nòng ma네가 이러면 극단이 난처해지잖아

HSK 5

0:03s

它现在主要就是靠你了

tā xiàn zài zhǔ yào jiù shì kào nǐ le지금은 너한테만 달려 있어

HSK 4

0:03s

你就辛苦一下好不好

nǐ jiù xīn kǔ yī xià hǎo bù hǎo조금만 고생해 줘, 응?

HSK 6

0:03s

算了你上个月也是这么说的

suàn le nǐ shàng gè yuè yě shì zhè me shuō de됐어요 지난달에도 그렇게 말했잖아요

我一共二十块钱的书你给五块钱那不行

HSK 3

0:03s

我一共二十块钱的书你给五块钱那不行

wǒ yī gòng èr shí kuài qián de shū nǐ gěi wǔ kuài qián nà bù xíng총 20위안어치 책인데 5위안은 안 되죠