"咋了嘛见我不高兴嘛" (zǎ le ma jiàn wǒ bù gāo xìng ma) 뜻은 무엇인가요?

zǎ咋le了ma嘛 jiàn见wǒ我bù不gāo高xìng兴ma嘛

왜 그래요? 나 보니까 안 반가워요?

HSK Vocabulary

了H1 嘛H6 见H1 我H1 不H1 高兴H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

11:11

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长安的羊毛衫洋气不洋气	cháng ān de yáng máo shān yáng qì bù yáng qì	창안에서 온 울 스웨터야 세련되죠?
2▶	咋了嘛见我不高兴嘛	zǎ le ma jiàn wǒ bù gāo xìng ma	왜 그래요? 나 보니까 안 반가워요?
3	咋了	zǎ le	왜 그래요?

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我咋知道呢嘛现在

wǒ zǎ zhī dào ne ma xiàn zài제가 어떻게 알아요, 지금...

我看这样吧咱实在不行咱就报警吧

HSK 5

0:03s

我看这样吧咱实在不行咱就报警吧

wǒ kàn zhè yàng ba zán shí zài bù xíng zán jiù bào jǐng ba이렇게 하자 정 안 되면 경찰에 신고하자

HSK 7

0:03s

你还嫌我啰唆我不给你叫了

nǐ hái xián wǒ luō suō wǒ bù gěi nǐ jiào le내가 말 많다고? 안 바꿔 줄 거야

HSK 6

0:03s

你有啥事就跟妈说嘛

nǐ yǒu shá shì jiù gēn mā shuō ma무슨 일 있으면 엄마한테 말 좀 하렴

你再嫑跟个老母鸡一样在那儿胡转悠

HSK 7

0:03s

你再嫑跟个老母鸡一样在那儿胡转悠

nǐ zài báo gēn gè lǎo mǔ jī yī yàng zài nà ér hú zhuàn yōu암탉처럼 여기저기 돌아다니지 말고

HSK 5

0:03s

这都什么时代了

zhè dōu shén me shí dài le(청년단 연습실) 지금이 어느 시대인데

HSK 7

0:03s

过时不可笑不

guò shí bù kě xiào bù시대에 뒤떨어지고 우습지 않아?

HSK 1

0:03s

我找你说个事

wǒ zhǎo nǐ shuō gè shì할 말 있어

HSK 4

0:03s

不过为啥专门要问我呢

bù guò wèi shá zhuān mén yào wèn wǒ ne근데 왜 하필 저한테 물으시는 거예요?

HSK 4

0:03s

直说吧你怀疑我是吧

zhí shuō ba nǐ huái yí wǒ shì ba솔직히 말하세요 절 의심하시는 거죠?

HSK 4

0:03s

这个事情太严重了

zhè ge shì qíng tài yán zhòng le이번 일은 너무 심각해

还要给他来一个记大过处分记什么大过呀

HSK 7

0:03s

还要给他来一个记大过处分记什么大过呀

hái yào gěi tā lái yí gè jì dà guò chǔ fèn jì shén me dà guò ya심하면 징계 처분도 내려야 한다고 봐 무슨 징계 처분이에요?

HSK 5

0:03s

直接抓派出所呀抓

zhí jiē zhuā pài chū suǒ ya zhuā그냥 바로 파출소에 잡아가야죠 잡아...

这娃回来不吃不喝的就把自己关在屋里头

HSK 5

0:03s

这娃回来不吃不喝的就把自己关在屋里头

zhè wá huí lái bù chī bù hē de jiù bǎ zì jǐ guān zài wū lǐ tou애가 돌아와서는 밥도 안 먹고 물도 안 마시고 방에 틀어박혀서 나오질 않아

HSK 4

0:03s

你千万不敢放心上知道不

nǐ qiān wàn bù gǎn fàng xīn shàng zhī dào bù절대 마음에 담아두면 안 돼 알았지?

HSK 7

0:03s

你好歹出来把人招呼一下嘛

nǐ hǎo dǎi chū lái bǎ rén zhāo hū yī xià ma그래도 좀 나와서 인사 정도는 해야지

HSK 2

0:03s

我知道你不想出来这没事啊

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng chū lái zhè méi shì a나오기 싫은 거 알아 괜찮아

HSK 6

0:03s

你要是不想出来你发个声嘛

nǐ yào shì bù xiǎng chū lái nǐ fā gè shēng ma나오고 싶지 않으면 소리라도 한번 내 봐

你这样至少我们知道你好着呢就行

HSK 4

0:03s

你这样至少我们知道你好着呢就行

nǐ zhè yàng zhì shǎo wǒ men zhī dào nǐ hǎo zhe ne jiù xíng그럼 네가 괜찮다는 걸 알고 우리도 마음 좀 놓일 수 있어

你不想出声你你弄个响也行好不好

HSK 4

0:03s

你不想出声你你弄个响也行好不好

nǐ bù xiǎng chū shēng nǐ nǐ nòng gè xiǎng yě xíng hǎo bù hǎo소리 내기 싫으면 그냥 뭘 두드리기라도 해, 응?