"这都什么时代了" (zhè dōu shén me shí dài le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dōu都shén什me么shí时dài代le了

(청년단 연습실) 지금이 어느 시대인데

HSK Vocabulary

这H1 都H1 什么H1 时代H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

29:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怕是有事了	zhè pà shì yǒu shì le	무슨 일이 있는가 보네
2▶	这都什么时代了	zhè dōu shén me shí dài le	(청년단 연습실) 지금이 어느 시대인데
3	还有人干这些	hái yǒu rén gàn zhè xiē	아직도 이런 짓을 하는 사람이 있어?

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

跟你说了先欠了那我拿书了啊我给你说

HSK 5

0:03s

跟你说了先欠了那我拿书了啊我给你说

gēn nǐ shuō le xiān qiàn le nà wǒ ná shū le a wǒ gěi nǐ shuō- 외상으로 하자니까요 - 그럼 내가 책 가져갈게요 사장님

HSK 2

0:03s

书你今天拿不走知道不咋回事

shū nǐ jīn tiān ná bù zǒu zhī dào bù zǎ huí shì책은 오늘 못 가져가요 뭡니까?

啥咋回事光天化日抢书呢是吧抢你书咋了

HSK 5

0:03s

啥咋回事光天化日抢书呢是吧抢你书咋了

shá zǎ huí shì guāng tiān huà rì qiǎng shū ne shì ba qiǎng nǐ shū zǎ le- 왜요? - 대낮에 책을 강탈하는 겁니까? 그래, 뺏을 거다, 왜요?

HSK 2

0:03s

也就到这儿了神经病

yě jiù dào zhè ér le shén jīng bìng- 평생 잡지나 팔아요 - 미친놈

HSK 5

0:03s

一把火我全给他烧了去

yī bǎ huǒ wǒ quán gěi tā shāo le qù전부 확 불태워 버릴 거예요

HSK 2

0:03s

我信信个球呢

wǒ xìn xìn gè qiú ne제가 미쳤다고 그걸 믿어요?

那秦娥多好的一个女娃嘛你看那烂𪨊报刊

HSK 6

0:03s

那秦娥多好的一个女娃嘛你看那烂𪨊报刊

nà qín é duō hǎo de yí gè nǚ wá ma nǐ kàn nà làn sóng bào kān친어가 얼마나 착한 아가씨인데 저 쓰레기 같은 신문 좀 봐요

HSK 1

0:03s

给他千刀万剐了去

gěi tā qiān dāo wàn guǎ le qù갈기갈기 찢어 죽일 거예요

HSK 4

0:03s

算我没看错人

suàn wǒ méi kàn cuò rén내가 사람 보는 눈은 있네

HSK 5

0:03s

这事到底是真的还是假的呀

zhè shì dào dǐ shì zhēn de hái shì jiǎ de ya이 일이 진짜야, 가짜야?

HSK 7

0:03s

你是不是得罪下谁了

nǐ shì bú shì dé zuì xià shuí le너 누구한테 원한 샀니?

HSK 6

0:03s

胡秀英你这是胡球整呢嘛

hú xiù yīng nǐ zhè shì hú qiú zhěng ne ma- 만약 운명이 진정 이와 같다면 - 후슈잉, 지금 장난하냐?

HSK 5

0:03s

这阵数钱数得指头都转筋了

zhè zhèn shù qián shù dé zhǐ tou dōu zhuàn jīn le- 설령 그것이 - 지금쯤 돈 세느라 - 내 심장을 찔러도 - 손가락이 뻣뻣해졌을 거야

HSK 1

0:03s

也不知道咱家娃现在咋样了

yě bù zhī dào zá jiā wá xiàn zài zǎ yàng le- 죽어도 정신은 - 우리 애는 - 침묵하지 않으리 - 지금 잘 지내는지 모르겠네요

HSK 6

0:03s

咋不想嘛想也见不上

zǎ bù xiǎng ma xiǎng yě jiàn bù shàng- 이 시에 쓰여 있길 - 안 보고 싶겠어요? - 이 시에 쓰여 있길 - 보려야 볼 수도 없고

HSK 7

0:03s

我可得把你们伺候好了

wǒ kě dé bǎ nǐ men cì hòu hǎo le내가 너희를 잘 챙겨줘야지

HSK 7

0:03s

你们现在值钱得很哪

nǐ men xiàn zài zhí qián dé hěn nǎ너희들 지금 엄청 비싸니까

HSK 3

0:03s

跟我们家来弟一样金贵着呢

gēn wǒ men jiā lái dì yī yàng jīn guì zhe ne우리 집 라이디처럼 귀하디귀한 몸이야

咱知道人去哪儿了还叫你来干啥呢嘛

HSK 6

0:03s

咱知道人去哪儿了还叫你来干啥呢嘛

zán zhī dào rén qù nǎ ér le hái jiào nǐ lái gàn shá ne ma내가 어디 있는지 알면 너까지 부르겠냐?

你赶紧想一想平时她都能去哪儿呢爱去哪儿呢

HSK 4

0:03s

你赶紧想一想平时她都能去哪儿呢爱去哪儿呢

nǐ gǎn jǐn xiǎng yī xiǎng píng shí tā dōu néng qù nǎ ér ne ài qù nǎ ér ne얼른 생각해 봐 걔 평소에 갈 만한 데 말이야 어디로 갈 것 같아?