"心肠这么歹毒啊" (xīn cháng zhè me dǎi dú a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

心肠这么歹毒啊

xīn cháng zhè me dǎi dú a

마음씨는 아주 고약하네

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你应该知道我可以直接杀了你吧长得这么漂亮	nǐ yīng gāi zhī dào wǒ kě yǐ zhí jiē shā le nǐ ba zhǎng dé zhè me piào liàng	내가 널 바로 죽일 수도 있다는 걸 알 텐데 얼굴은 예쁜데
2▶	你应该知道我可以直接杀了你吧长得这么漂亮	nǐ yīng gāi zhī dào wǒ kě yǐ zhí jiē shā le nǐ ba zhǎng dé zhè me piào liàng	내가 널 바로 죽일 수도 있다는 걸 알 텐데 얼굴은 예쁜데
3	好歹让我喝完这杯酒啊	hǎo dǎi ràng wǒ hē wán zhè bēi jiǔ a	술은 다 마시게 해 줘야지

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

这趟结束啊咱们去喝点行啊

zhè tàng jié shù a zán men qù hē diǎn xíng a이번 만일 끝나면 한잔하러 가자 좋아

HSK 4

0:03s

弄一些没用的人来给我解闷是吧

nòng yī xiē méi yòng de rén lái gěi wǒ jiě mèn shì ba쓸모없는 것들을 데려와서 날 즐겁게 하려고 하네

HSK 2

0:03s

你教我怎么做事是吗

nǐ jiào wǒ zěn me zuò shì shì ma지금 날 가르치는 거냐?

HSK 4

0:03s

我有一点没耐心的样子吗

wǒ yǒu yì diǎn méi nài xīn de yàng zi ma내가 조급해 보여?

对对不起师座行行行赶紧打扫干净

HSK 4

0:03s

对对不起师座行行行赶紧打扫干净

duì duì bù qǐ shī zuò xíng xíng xíng gǎn jǐn dǎ sǎo gān jìng죄송합니다, 사단장님 됐다 어서 깨끗이 치워

HSK 7

0:03s

我为了给你报仇

wǒ wèi le gěi nǐ bào chóu내가 네 복수를 위해

HSK 7

0:03s

花了多少人力物力

huā le duō shǎo rén lì wù lì얼마나 많은 인력과 물자를 썼는데

HSK 7

0:03s

你要真是想报我的恩

nǐ yào zhēn shì xiǎng bào wǒ de ēn정말 내 은혜에 보답하고 싶다면

HSK 5

0:03s

报告进来进来敲什么敲敲

bào gào jìn lái jìn lái qiāo shén me qiāo qiāo보고합니다 그냥 들어오지 왜 자꾸 문을 두드려?

HSK 5

0:03s

现在人已经被我们给抓起来了

xiàn zài rén yǐ jīng bèi wǒ men gěi zhuā qǐ lái le저희가 잡아 두었습니다

表面上与我为善背后捅过我多少刀子

HSK 7

0:03s

表面上与我为善背后捅过我多少刀子

biǎo miàn shàng yǔ wǒ wèi shàn bèi hòu tǒng guò wǒ duō shǎo dāo zi겉으로는 나한테 잘해 주는 척하면서 뒤에서 내 뒤통수를 몇 번이나 쳤는지 몰라

HSK 7

0:03s

洗脱嫌疑呢

xǐ tuō xián yí ne혐의를 벗으려는 수작이지

HSK 2

0:03s

我说我看你那么眼熟呢

wǒ shuō wǒ kàn nǐ nà me yǎn shú ne어쩐지 낯이 익더라

HSK 2

0:03s

我找了你们半生啊

wǒ zhǎo le nǐ men bàn shēng a내가 반평생을 찾아다녔지

HSK 5

0:03s

你知道我抓了多少档案馆的人

nǐ zhī dào wǒ zhuā le duō shǎo dàng àn guǎn de rén내가 잡은 기록관 사람이 몇 명인지 알아?

HSK 3

0:03s

现在我这一看好像是真的

xiàn zài wǒ zhè yī kàn hǎo xiàng shì zhēn de지금 보니 전설이 사실이었네

HSK 3

0:03s

我们来聊下一个问题

wǒ men lái liáo xià yí gè wèn tí다음 얘기를 해 볼까?

HSK 5

0:03s

说不定就在你手里

shuō bù dìng jiù zài nǐ shǒu lǐ어쩌면 네 손에 있을지도

HSK 4

0:03s

你怕是活不到那个时候了

nǐ pà shì huó bú dào nà ge shí hòu le그때까지 살아있진 못할 거야

HSK 4

0:03s

他肯定会自己出现的

tā kěn dìng huì zì jǐ chū xiàn de그놈은 분명 제 발로 나타날 거야