"骄傲自满会摔跟头的" (jiāo ào zì mǎn huì shuāi gēn tou de) 뜻은 무엇인가요?

jiāo骄ào傲zì自mǎn满 huì会shuāi摔gēn跟tou头de的

잘난 척하지 마 자만하면 큰코다쳐

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:26

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别把自己当个人物	bié bǎ zì jǐ dāng gè rén wù	잘난 척하지 마 자만하면 큰코다쳐
2▶	骄傲自满会摔跟头的	jiāo ào zì mǎn huì shuāi gēn tou de	잘난 척하지 마 자만하면 큰코다쳐
3	好我会注意的	hǎo wǒ huì zhù yì de	네, 조심할게요

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 5

0:03s

房东这情绪不对呀

fáng dōng zhè qíng xù bú duì ya(집주인 기분이 별론데)

但是你这不对呀你你这不像复职成功的

HSK 5

0:03s

但是你这不对呀你你这不像复职成功的

dàn shì nǐ zhè bú duì ya nǐ nǐ zhè bù xiàng fù zhí chéng gōng de근데 복직 실패한 것처럼 당신 표정이 안 좋아요

你为什么要一个人把这件事情扛下来

HSK 7

0:03s

你为什么要一个人把这件事情扛下来

nǐ wèi shén me yào yí gè rén bǎ zhè jiàn shì qíng káng xià lái왜 이 일을 혼자 다 떠맡았어요?

HSK 5

0:03s

能为什么呀我强呗我爱出风头呗

néng wèi shén me ya wǒ qiáng bei wǒ ài chū fēng tou bei왜겠어요? 내가 잘나서지 난 관종이라 그래요

你就不怕你这样做彻底把杉立方得罪了

HSK 7

0:03s

你就不怕你这样做彻底把杉立方得罪了

nǐ jiù bù pà nǐ zhè yàng zuò chè dǐ bǎ shān lì fāng dé zuì le이렇게 해서 산리팡과 완전히 척져도 안 두려워요?

HSK 6

0:03s

成大事者不拘小节

chéng dà shì zhě bù jū xiǎo jié큰일을 하려면 작은 일에 얽매이면 안 돼요

我真是奇怪你这样的人是怎么当上项目组组长的

HSK 7

0:03s

我真是奇怪你这样的人是怎么当上项目组组长的

wǒ zhēn shì qí guài nǐ zhè yàng de rén shì zěn me dāng shàng xiàng mù zǔ zǔ zhǎng de참 이상하네 당신 같은 사람이 어떻게 프로젝트 팀장이 됐죠?

HSK 4

0:03s

一个问题换一顿饭

yí gè wèn tí huàn yī dùn fàn저기, 질문 하나에 밥 한 끼 어때요?

HSK 1

0:03s

我可以做你有胆吃吗

wǒ kě yǐ zuò nǐ yǒu dǎn chī ma해 줄 수는 있는데 먹을 자신 있어요?

HSK 2

0:03s

是你有胆但你没脸

shì nǐ yǒu dǎn dàn nǐ méi liǎn그래요, 자신은 있는데 염치는 없죠

HSK 1

0:03s

没的饭吃了

méi de fàn chī le먹을 게 없잖아

HSK 1

0:03s

怎么了不分餐吃了你洁癖呢

zěn me le bù fēn cān chī le nǐ jié pǐ ne왜요? 안 덜어 먹어요? 당신 결벽증은요?

HSK 6

0:03s

我怕你下毒在一个盘里吃安全

wǒ pà nǐ xià dú zài yí gè pán lǐ chī ān quán독 탔을지도 모르니까 같은 접시로 먹는 게 안전해요

HSK 2

0:03s

我怎么会遇上你这么烦人的房客

wǒ zěn me huì yù shàng nǐ zhè me fán rén de fáng kè당신처럼 짜증 나는 세입자를 내가 어떻게 만났을까요?

HSK 2

0:03s

我怎么会遇上你这么宽宏大量

wǒ zěn me huì yù shàng nǐ zhè me kuān hóng dà liàng난 어쩜 이렇게 너그럽고 대인배다운 데다

李亦非你又买什么大件了我的我的

HSK 3

0:03s

李亦非你又买什么大件了我的我的

lǐ yì fēi nǐ yòu mǎi shén me dà jiàn le wǒ de wǒ de리이페이 또 뭘 큰 걸 샀어요? 내 거예요

HSK 3

0:03s

怎么了我同意你换床了吗

zěn me le wǒ tóng yì nǐ huàn chuáng le ma왜요? 침대 바꾸는 거 내 허락은 받았어요?

HSK 3

0:03s

但我怎么那么不信呢

dàn wǒ zěn me nà me bù xìn ne근데 왜 이렇게 못 믿겠지?

HSK 6

0:03s

这么点小事我至于骗你吗

zhè me diǎn xiǎo shì wǒ zhì yú piàn nǐ ma내가 이런 일로 거짓말까지 하겠어요?

后来呢你是不婚也不结了吧是吧孩子也不生了

HSK 5

0:03s

后来呢你是不婚也不结了吧是吧孩子也不生了

hòu lái ne nǐ shì bù hūn yě bù jié le ba shì ba hái zi yě bù shēng le그러다 이제 비혼 선언했죠? 애도 안 낳는다면서요