"没的饭吃了" (méi de fàn chī le) 뜻은 무엇인가요?

méi没de的fàn饭chī吃le了

먹을 게 없잖아

HSK Vocabulary

的H1 饭H1 吃H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:35

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	气死我	qì sǐ wǒ	열받아 죽겠네
2▶	没的饭吃了	méi de fàn chī le	먹을 게 없잖아
3	还专门留着肚子回来等徒弟膜拜感恩	hái zhuān mén liú zhe dǔ zi huí lái děng tú dì mó bài gǎn ēn	(내가 일부러 안 먹고 오면 제자가 고마워하면서)

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

你看吓跑了吧让你别激动吧

nǐ kàn xià pǎo le ba ràng nǐ bié jī dòng ba봐, 도망갔잖아 흥분하지 말라니까

HSK 6

0:03s

居然还有兼职你也太厉害了吧

jū rán hái yǒu jiān zhí nǐ yě tài lì hài le ba다른 아르바이트를 더 해요? 정말 대단하네요

HSK 7

0:03s

不要迷恋姐姐只是个传说

bú yào mí liàn jiě jiě zhǐ shì gè chuán shuō포밍한테 빠지지 말아요 전설일 뿐이니까

我对你的敬仰有如滔滔江水连绵不绝

HSK 1

0:03s

我对你的敬仰有如滔滔江水连绵不绝

wǒ duì nǐ de jìng yǎng yǒu rú tāo tāo jiāng shuǐ lián mián bù jué당신을 향한 존경심은 흐르는 강물처럼 끊임없고

HSK 7

0:03s

又有如黄河泛滥一发不可收拾

yòu yǒu rú huáng hé fàn làn yī fā bù kě shōu shí황허가 범람하듯 걷잡을 수 없어요

HSK 4

0:03s

怎么也想不到我日思夜想的神手

zěn me yě xiǎng bú dào wǒ rì sī yè xiǎng de shén shǒu꿈에도 그리던 신의 손길이

HSK 6

0:03s

此时此刻居然就近在眼前

cǐ shí cǐ kè jū rán jiù jìn zài yǎn qián지금 이 순간 내 눈앞에 있다니

我的崇拜之情已经要突破地心引力直达天际了

HSK 7

0:03s

我的崇拜之情已经要突破地心引力直达天际了

wǒ de chóng bài zhī qíng yǐ jīng yào tū pò dì xīn yǐn lì zhí dá tiān jì le내 존경심은 중력을 뚫고 우주로 치솟고 있어요

你就好比那天上的皓月让我不可企及

HSK 7

0:03s

你就好比那天上的皓月让我不可企及

nǐ jiù hǎo bǐ nà tiān shàng de hào yuè ràng wǒ bù kě qǐ jí당신은 저 하늘의 밝은 달처럼 닿을 수 없어요, 포밍

我一直梦想着有朝一日能够亲口对你说出来

HSK 7

0:03s

我一直梦想着有朝一日能够亲口对你说出来

wǒ yì zhí mèng xiǎng zhe yǒu zhāo yī rì néng gòu qīn kǒu duì nǐ shuō chū lái언젠가 직접 말할 날을 꿈꿔 왔어요

给我一个和偶像近距离接触的机会

HSK 6

0:03s

给我一个和偶像近距离接触的机会

gěi wǒ yí gè hé ǒu xiàng jìn jù lí jiē chù de jī huì부탁인데 내 우상과 친해질 기회를 주세요

HSK 2

0:03s

让我送你吧求求你了

ràng wǒ sòng nǐ ba qiú qiú nǐ le배웅해 줄게요, 부탁이에요

再这么继续合租下去这很不方便的

HSK 4

0:03s

再这么继续合租下去这很不方便的

zài zhè me jì xù hé zū xià qù zhè hěn bù fāng biàn de이렇게 계속 같이 살면 많이 불편할 거예요

HSK 6

0:03s

不好处理就不处理嘛对不对

bù hǎo chǔ lǐ jiù bù chǔ lǐ ma duì bú duì곤란하면 그냥 내버려둬요 그럼 되잖아요?

HSK 4

0:03s

你这直接就把为师扫地出门了

nǐ zhè zhí jiē jiù bǎ wèi shī sǎo dì chū mén le근데 곧바로 날 내쫓으려고요?

HSK 4

0:03s

你但凡节约一点省的钱都够整租

nǐ dàn fán jié yuē yì diǎn shěng de qián dōu gòu zhěng zū당신이 조금만 절약하면 그 돈으로 내 집 같은 곳을 통째로 빌릴 수 있을 텐데

我这么一套房子了干吗非得跟我合租呢

HSK 7

0:03s

我这么一套房子了干吗非得跟我合租呢

wǒ zhè me yī tào fáng zi le gàn má fēi děi gēn wǒ hé zū ne그 돈으로 내 집 같은 곳을 통째로 빌릴 수 있을 텐데 왜 굳이 나랑 같이 살려고 해요?

HSK 3

0:03s

我查这个干吗拿走

wǒ chá zhè ge gàn má ná zǒu됐어요, 내가 뭐 하러 찾아봐요? 치워요

你说你工资也不低花钱大手大脚的

HSK 4

0:03s

你说你工资也不低花钱大手大脚的

nǐ shuō nǐ gōng zī yě bù dī huā qián dà shǒu dà jiǎo de당신은 월급도 적지 않은데 돈을 물 쓰듯 써요

HSK 2

0:03s

我教你省钱你教我省钱

wǒ jiào nǐ shěng qián nǐ jiào wǒ shěng qián그냥 당신이 빨리 이사 가게 절약하는 법을 알려 줄게요 당신이 절약을 가르친다고요? 어떻게 가르칠 건데요?