"上次真的很不好意思" (shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sī) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

上次真的很不好意思

shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sī

지난번에 정말 죄송했어요

HSK Vocabulary

很H1 不好意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

36:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨晚你醉成什么样你知道吗	zuó wǎn nǐ zuì chéng shén me yàng nǐ zhī dào ma	어젯밤에 당신이 얼마나 취했는지 알아요?
2▶	上次真的很不好意思	shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sī	지난번에 정말 죄송했어요
3	今天正式地给钱大姐党大姐道个歉	jīn tiān zhèng shì dì gěi qián dà jiě dǎng dà jiě dào gè qiàn	오늘 정식으로 첸 누님과 당 누님께 사과드릴게요

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

后来呢你是不婚也不结了吧是吧孩子也不生了

HSK 5

0:03s

后来呢你是不婚也不结了吧是吧孩子也不生了

hòu lái ne nǐ shì bù hūn yě bù jié le ba shì ba hái zi yě bù shēng le그러다 이제 비혼 선언했죠? 애도 안 낳는다면서요

那我就帮你把那床换了免费帮你换了呗

HSK 4

0:03s

那我就帮你把那床换了免费帮你换了呗

nà wǒ jiù bāng nǐ bǎ nà chuáng huàn le miǎn fèi bāng nǐ huàn le bei내가 무료로 침대 바꿔주겠다고 한 거예요 그럼 보기 싫은 게 눈에 안 띌 거라고 했더니

HSK 2

0:03s

你这样看着眼不见心不烦

nǐ zhè yàng kàn zhuó yǎn bú jiàn xīn bù fán그럼 보기 싫은 게 눈에 안 띌 거라고 했더니

HSK 3

0:03s

终于可以滚来滚去地睡觉了

zhōng yú kě yǐ gǔn lái gǔn qù dì shuì jiào le드디어 뒹굴뒹굴 자유롭게 잘 수 있어

HSK 3

0:03s

这床可舒服了你试试

zhè chuáng kě shū fú le nǐ shì shì이 침대 진짜 편해요 한번 누워 봐요

HSK 6

0:03s

房东钱菲你别生气你别生气嘛

fáng dōng qián fēi nǐ bié shēng qì nǐ bié shēng qì ma집주인, 첸페이 화내지 말라니까요

HSK 3

0:03s

好像有这么个事啊

hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a그랬던 것 같기도 하네요

所以我就想来问问你明天晚上有没有空一起吃个饭

HSK 4

0:03s

所以我就想来问问你明天晚上有没有空一起吃个饭

suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fàn그래서 내일 저녁 식사 괜찮은지 물어보려고요

HSK 5

0:03s

以后改天再说吧不行

yǐ hòu gǎi tiān zài shuō ba bù xíng다음에 날짜 다시 잡아요 안 돼요 오늘 꼭 시간을 정해야 해요

我今天一定要把这个时间给定下来

HSK 4

0:03s

我今天一定要把这个时间给定下来

wǒ jīn tiān yí dìng yào bǎ zhè ge shí jiān gěi dìng xià lái안 돼요 오늘 꼭 시간을 정해야 해요

我就说嘛这非要一起吃饭还得四个人

HSK 6

0:03s

我就说嘛这非要一起吃饭还得四个人

wǒ jiù shuō ma zhè fēi yào yì qǐ chī fàn hái dé sì gè rén그러니까 굳이 넷이서 밥을 먹자고 하는 이유가

想约我们家钱菲但又不好意思说是吧

HSK 4

0:03s

想约我们家钱菲但又不好意思说是吧

xiǎng yuē wǒ men jiā qián fēi dàn yòu bù hǎo yì sī shuō shì ba첸페이를 부르고 싶은데 입이 안 떨어져서군요?

HSK 7

0:03s

你行了你别馋我了好吗

nǐ xíng le nǐ bié chán wǒ le hǎo ma그만해 나 군침 돌게 하지 마

你怎么老挑我不在的时候弄这么多好吃的呢

HSK 5

0:03s

你怎么老挑我不在的时候弄这么多好吃的呢

nǐ zěn me lǎo tiāo wǒ bù zài de shí hòu nòng zhè me duō hǎo chī de ne왜 맨날 내가 없을 때 이렇게 맛있는 걸 만들어?

为了庆祝我复职我当然得下血本了

HSK 4

0:03s

为了庆祝我复职我当然得下血本了

wèi le qìng zhù wǒ fù zhí wǒ dāng rán dé xià xuè běn le복직 축하하는데 당연히 돈 좀 써야지

谁让你和陆泽一声不吭就跑去团建了

HSK 7

0:03s

谁让你和陆泽一声不吭就跑去团建了

shuí ràng nǐ hé lù zé yī shēng bù kēng jiù pǎo qù tuán jiàn le네가 루쩌랑 말없이 워크숍 가 놓고 누굴 탓해?

HSK 5

0:03s

这么一看亏大了呀

zhè me yī kàn kuī dà le ya이제 보니 완전 손해야

好了等你回来我再给你做一次行了吧

HSK 3

0:03s

好了等你回来我再给你做一次行了吧

hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba알았어, 돌아오면 다시 해 줄게, 됐지?

那她现在都已经进组了你为什么还不告诉她

HSK 4

0:03s

那她现在都已经进组了你为什么还不告诉她

nà tā xiàn zài dōu yǐ jīng jìn zǔ le nǐ wèi shén me hái bù gào sù tā이제 팀에도 들어갔는데 왜 아직 말 안 해?

那我不是怕她知道这个之后打退堂鼓吗

HSK 4

0:03s

那我不是怕她知道这个之后打退堂鼓吗

nà wǒ bú shì pà tā zhī dào zhè ge zhī hòu dǎ tuì táng gǔ ma혹시 그걸 알면 발 빼려고 할까 봐 그렇지