"上次真的很不好意思" (shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sī) 뜻은 무엇인가요?

shàng上cì次zhēn真de的hěn很bù不hǎo好yì意sī思

지난번에 정말 죄송했어요

HSK Vocabulary

很H1 不好意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

36:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨晚你醉成什么样你知道吗	zuó wǎn nǐ zuì chéng shén me yàng nǐ zhī dào ma	어젯밤에 당신이 얼마나 취했는지 알아요?
2▶	上次真的很不好意思	shàng cì zhēn de hěn bù hǎo yì sī	지난번에 정말 죄송했어요
3	今天正式地给钱大姐党大姐道个歉	jīn tiān zhèng shì dì gěi qián dà jiě dǎng dà jiě dào gè qiàn	오늘 정식으로 첸 누님과 당 누님께 사과드릴게요

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

就这点酒量还跟我叫嚣呢还

jiù zhè diǎn jiǔ liàng hái gēn wǒ jiào xiāo ne hái주량이 이 정도밖에 안 되면서 나한테 까불다니

HSK 4

0:03s

我怎么突然觉得房东好看了呢

wǒ zěn me tū rán jué de fáng dōng hǎo kàn le ne왜 갑자기 집주인이 예뻐 보이지?

一定是酒精起作用了酒精中毒了我

HSK 6

0:03s

一定是酒精起作用了酒精中毒了我

yí dìng shì jiǔ jīng qǐ zuò yòng le jiǔ jīng zhòng dú le wǒ알코올이야 분명 알코올 때문이야 알코올 중독이네, 말도 안 돼

HSK 4

0:03s

我应该是喜欢上房东了

wǒ yīng gāi shì xǐ huān shàng fáng dōng le나 아무래도 집주인한테 반했나 봐

HSK 4

0:03s

喝了那顿酒就不要提这茬了

hē le nà dùn jiǔ jiù bú yào tí zhè chá le술 마시고 나면 그 얘기는 안 하기로

HSK 3

0:03s

这么穿看着还挺顺眼的

zhè me chuān kàn zhe hái tǐng shùn yǎn de근데 이렇게 입으니까 보기 좋네요

HSK 6

0:03s

昨晚你醉成什么样你知道吗

zuó wǎn nǐ zuì chéng shén me yàng nǐ zhī dào ma어젯밤에 당신이 얼마나 취했는지 알아요?

HSK 2

0:03s

你不说都忘了这事了那太好了

nǐ bù shuō dōu wàng le zhè shì le nà tài hǎo le말 안 했으면 까먹을 뻔했네요 잘됐네요

那真不容易大军可从来没请过我们

HSK 4

0:03s

那真不容易大军可从来没请过我们

nà zhēn bù róng yì dà jūn kě cóng lái méi qǐng guò wǒ men흔치 않은 기회예요 다쥔은 밥 산 적 없거든요

都你点吧我就不我不敢点那我下单了

HSK 6

0:03s

都你点吧我就不我不敢点那我下单了

dōu nǐ diǎn ba wǒ jiù bù wǒ bù gǎn diǎn nà wǒ xià dān le당신이 알아서 주문해요 난 못 하겠어요 그럼 주문할게요

松手松手干吗呀你干吗呀不是你收敛点

HSK 7

0:03s

松手松手干吗呀你干吗呀不是你收敛点

sōng shǒu sōng shǒu gàn má ya nǐ gàn má ya bú shì nǐ shōu liǎn diǎn그 손 놔요 - 진정해, 왜 이래? - 아니, 이 사람이...

HSK 5

0:03s

你干吗呀你她是大庭广众的

nǐ gàn má ya nǐ tā shì dà tíng guǎng zhòng de- 진정해, 왜 이래? - 아니, 이 사람이... 사람들이 다 보잖아

你稍微收敛点大庭广众的又想过肩摔了是吗

HSK 7

0:03s

你稍微收敛点大庭广众的又想过肩摔了是吗

nǐ shāo wēi shōu liǎn diǎn dà tíng guǎng zhòng de yòu xiǎng guò jiān shuāi le shì ma- 진정해, 남들이 본다고 - 또 업어치기해 줘요?

HSK 3

0:03s

她是起个破名想半天

tā shì qǐ gè pò míng xiǎng bàn tiān이 사람이 닉네임 고민하다가 '포밍'으로 지었단 사람이야

HSK 1

0:03s

我是大丞相他是你迷弟

wǒ shì dà chéng xiàng tā shì nǐ mí dì내가 대승상이에요 얘가 그쪽 열혈 팬이에요

HSK 3

0:03s

行对上号了行了可以了吃饭吧来

xíng duì shàng hào le xíng le kě yǐ le chī fàn ba lái됐다, 신원 확인됐지? 이제 그만해 자, 밥 먹자

不是他怎么会是个女的呢人家是女的怎么了

HSK 6

0:03s

不是他怎么会是个女的呢人家是女的怎么了

bú shì tā zěn me huì shì gè nǚ de ne rén jiā shì nǚ de zěn me le아니, 포밍이 여자라니 여자면 어때서?

HSK 4

0:03s

冷静冷静冷静我冷静不了啊我

lěng jìng lěng jìng lěng jìng wǒ lěng jìng bù liǎo a wǒ봐, 진정해, 흥분하지 말라고 나 진정이 안 돼

HSK 4

0:03s

犯不上犯不上冷静冷静

fàn bù shàng fàn bù shàng lěng jìng lěng jìng그럴 필요 없어, 진정해

HSK 6

0:03s

乖乖乖生活处处有惊喜

guāi guāi guāi shēng huó chù chù yǒu jīng xǐ좋아, 얌전히 있어 인생은 서프라이즈의 연속이야