"很抱歉让您误会了" (hěn bào qiàn ràng nín wù huì le) 뜻은 무엇인가요?

hěn很bào抱qiàn歉 ràng让nín您wù误huì会le了

괜한 오해를 끼쳐서 정말 죄송해요

HSK Vocabulary

很H1 抱歉H4 让H2 您H1 误会H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

28:45

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我罚一杯	wǒ fá yī bēi	벌주로 마시겠습니다
2▶	很抱歉让您误会了	hěn bào qiàn ràng nín wù huì le	괜한 오해를 끼쳐서 정말 죄송해요
3	我刚才说那话没有别的意思	wǒ gāng cái shuō nà huà méi yǒu bié de yì si	방금 한 말은 다른 뜻이 아니고

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

我不是从前那个夏晓兰

wǒ bú shì cóng qián nà ge xià xiǎo lán전 예전의 샤샤오란이 아니에요

我开始的时候还没什么主意呢后来我一下想起来

HSK 4

0:03s

我开始的时候还没什么主意呢后来我一下想起来

wǒ kāi shǐ de shí hòu hái méi shén me zhǔ yì ne hòu lái wǒ yī xià xiǎng qǐ lái처음에는 뾰족한 수가 없었는데 나중에 갑자기

HSK 3

0:03s

明天我跟你一块儿去卖蛋啊

míng tiān wǒ gēn nǐ yī kuài ér qù mài dàn a내일 같이 오리알을 팔러 가자

HSK 6

0:03s

明天我自己去你在家里歇着吧

míng tiān wǒ zì jǐ qù nǐ zài jiā lǐ xiē zhe ba내일은 저 혼자 갈 테니까 엄마는 집에서 쉬세요

HSK 5

0:03s

这里的一切都让我陌生

zhè lǐ de yī qiè dōu ràng wǒ mò shēng이곳의 모든 것이 낯설게 느껴지지만

HSK 4

0:03s

我竟然有些羡慕你

wǒ jìng rán yǒu xiē xiàn mù nǐ네가 좀 부러워지려고 해

HSK 7

0:03s

这孩子净弄这新鲜玩意儿

zhè hái zi jìng nòng zhè xīn xiān wán yì ér쟤가 자꾸 저걸 만지작거리네

HSK 4

0:03s

赶紧下来走了给人送饺子去好

gǎn jǐn xià lái zǒu le gěi rén sòng jiǎo zi qù hǎo얼른 내려와서 가자 만두 갖다주러 가야지 네

HSK 4

0:03s

来喽面条谢谢不客气

lái lóu miàn tiáo xiè xiè bú kè qì국수 나왔습니다 고맙습니다 아니에요

HSK 2

0:03s

这是我家里人包的我不太会

zhè shì wǒ jiā lǐ rén bāo de wǒ bù tài huì우리 집 식구들이 빚었어요 난 잘 못 해요

HSK 3

0:03s

挺好这样吃是不腻了

tǐng hǎo zhè yàng chī shì bù nì le맛있어요 느끼하지 않고 좋네요

HSK 3

0:03s

我就吃腻了你还练过体育

wǒ jiù chī nì le nǐ hái liàn guò tǐ yù질렸어요 운동을 했어요?

HSK 4

0:03s

但我对练体育实在没什么兴趣

dàn wǒ duì liàn tǐ yù shí zài méi shén me xìng qù운동하는 데 별 흥미가 없어서

HSK 5

0:03s

那为什么不去找点追求呢

nà wèi shén me bù qù zhǎo diǎn zhuī qiú ne그럼 왜 원하는 걸 안 찾아요?

你如果真绝望的话就不是我看到那样了

HSK 6

0:03s

你如果真绝望的话就不是我看到那样了

nǐ rú guǒ zhēn jué wàng de huà jiù bú shì wǒ kàn dào nà yàng le정말 절망했다면 내가 봤던 모습이 아니었을 거예요

HSK 4

0:03s

人人呢都会遇到困难

rén rén ne dū huì yù dào kùn nán누구나 어려움을 겪고

HSK 7

0:03s

让我看到了蓬勃的生命力

ràng wǒ kàn dào le péng bó de shēng mìng lì나에게 넘치는 생명력을 보여줬어요

HSK 3

0:03s

你等我一下我马上吃完了

nǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng chī wán le잠깐만 기다려요 금방 다 먹어요

你买了二十个我再给你送把小葱啊

HSK 3

0:03s

你买了二十个我再给你送把小葱啊

nǐ mǎi le èr shí gè wǒ zài gěi nǐ sòng bǎ xiǎo cōng a스무 개 사셨으니까 쪽파 한 단은 그냥 드릴게요

好好好鸭蛋炒小葱可香了您回去试试

HSK 5

0:03s

好好好鸭蛋炒小葱可香了您回去试试

hǎo hǎo hǎo yā dàn chǎo xiǎo cōng kě xiāng le nín huí qù shì shì좋아요 오리알에 쪽파 넣고 볶으면 진짜 맛있어요 집에 가서 해 보세요