중국어 회화에서 "很抱歉 让您误会了" (hěn bào qiàn ràng nín wù huì le) 사용법

hěnbàoqiàn ràngnínhuìle

괜한 오해를 끼쳐서 정말 죄송해요

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
28:45
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我罚一杯wǒ fá yī bēi벌주로 마시겠습니다
2很抱歉 让您误会了hěn bào qiàn ràng nín wù huì le괜한 오해를 끼쳐서 정말 죄송해요
3我刚才说那话 没有别的意思wǒ gāng cái shuō nà huà méi yǒu bié de yì si방금 한 말은 다른 뜻이 아니고

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 6 of 7)
那个张二赖 您知道吗 我正忙着 没空搭理你
HSK 2
0:03s
nà ge zhāng èr lài nín zhī dào ma wǒ zhèng máng zhe méi kòng dā lǐ nǐ장얼라이라는 사람을 아세요? 바쁘니까 말 걸지 마

和那个什么小无赖 耍流氓的故事 滚
HSK 7
0:03s
hé nà ge shén me xiǎo wú lài shuǎ liú máng de gù shì gǔn웬 양아치 놈이랑 놀아났다는 얘기만 들었어 꺼져

你沾上她 肯定一身的麻烦
HSK 6
0:03s
nǐ zhān shàng tā kěn dìng yī shēn de má fán그 사람이랑 엮이면 분명히 골치 아파질 거야

你看人家 一点都没动心啊 收拾收拾跟我回家得了
HSK 6
0:03s
nǐ kàn rén jiā yì diǎn dōu méi dòng xīn a shōu shí shōu shí gēn wǒ huí jiā dé le그 사람은 꿈쩍도 안 하잖아 짐 싸서 집에 가자

你这闹钟声音够响的呀
HSK 5
0:03s
nǐ zhè nào zhōng shēng yīn gòu xiǎng de ya자명종 소리가 정말 크네

你这难过都写脸上了 到底怎么了
HSK 4
0:03s
nǐ zhè nán guò dōu xiě liǎn shàng le dào dǐ zěn me le표정이 안 좋잖아요 도대체 무슨 일이에요?

谁都会抢着干 没有就没有呗
HSK 5
0:03s
shéi dōu huì qiǎng zhe gàn méi yǒu jiù méi yǒu bei달려들기 마련이거든요 없으면 말아요

怎么哭了 哭啥啊
HSK 3
0:03s
zěn me kū le kū shá a왜 울어? 울긴 왜 울어?

哪个吃饱了撑的 在这儿乱嚼舌根 干吗
HSK 7
0:03s
nǎ ge chī bǎo le chēng de zài zhè ér luàn jiáo shé gēn gàn má어떤 할 일 없는 놈이 함부로 헛소문을 퍼뜨려? 왜 그래?

给老娘滚过来 老娘把舌头给你撅了
HSK 6
0:03s
gěi lǎo niáng gǔn guò lái lǎo niáng bǎ shé tou gěi nǐ juē le이리 안 튀어 와? 혓바닥을 뽑아 버릴 거야

别让我看见你 看见你 我见你一次打你一次
HSK 2
0:03s
bié ràng wǒ kàn jiàn nǐ kàn jiàn nǐ wǒ jiàn nǐ yī cì dǎ nǐ yī cì내 눈에 띄기만 해 봐 보일 때마다 때려 줄 테니까

你看他没得手 他就在这儿胡说八道 好了
HSK 7
0:03s
nǐ kàn tā méi dé shǒu tā jiù zài zhè ér hú shuō bā dào hǎo le자기 뜻대로 안 되니까 막말을 하는 거잖아요 됐어요

这个张二赖啊 天天的手脚不干净
HSK 7
0:03s
zhè ge zhāng èr lài a tiān tiān de shǒu jiǎo bù gàn jìng장얼라이라는 놈이 손버릇이 나빠서

我也跟他们村子里的人 都打好招呼了
HSK 2
0:03s
wǒ yě gēn tā men cūn zi lǐ de rén dōu dǎ hǎo zhāo hū le나도 그 마을 사람들한테 다 얘기해 뒀어

看来这个张二赖 人如其名 不是什么好东西啊
HSK 5
0:03s
kàn lái zhè ge zhāng èr lài rén rú qí míng bú shì shén me hǎo dōng xī a장얼라이라는 놈은 이름값을 제대로 하네 좋은 놈이 아니야

这么拙劣的把戏 都没有看出来
HSK 7
0:03s
zhè me zhuō liè de bǎ xì dōu méi yǒu kàn chū lái이렇게 어설픈 장난을 눈치채지 못하다니

今天怎么这么点鸭蛋啊
HSK 2
0:03s
jīn tiān zěn me zhè me diǎn yā dàn a오늘은 오리알이 적네요

谣言就是这么传出来的 谁说不是
HSK 7
0:03s
yáo yán jiù shì zhè me chuán chū lái de shuí shuō bú shì- 장얼라이한테 당했대 - 소문이 이렇게 퍼졌어요 맞아

有些话 传着传着就变味了
HSK 5
0:03s
yǒu xiē huà chuán zhe chuán zhe jiù biàn wèi le많은 이야기가 변질돼서 퍼지죠

你哪只眼睛看见了啊 你敢出来对质吗
HSK 4
0:03s
nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn jiàn le a nǐ gǎn chū lái duì zhì ma당신이 봤어요? 나랑 얘기해 볼래요?