"断送了你的前途" (duàn sòng le nǐ de qián tú) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

断送了你的前途

duàn sòng le nǐ de qián tú

너의 앞길을 잃었어

HSK Vocabulary

了H1 你H1 的H1 前途H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

29:18

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她划伤你的手	tā huà shāng nǐ de shǒu	얘가 네 손을 긁었어
2▶	断送了你的前途	duàn sòng le nǐ de qián tú	너의 앞길을 잃었어
3	她能让你一辈子躲在别人身份下见不了光	tā néng ràng nǐ yī bèi zi duǒ zài bié rén shēn fèn xià jiàn bù liǎo guāng	평생 다른 사람 신분에 숨어 빛을 볼 수 없지만

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

那等我哪天走上绝路

nà děng wǒ nǎ tiān zǒu shàng jué lù그럼 내가 어느 날 절로에 빠지면

HSK 4

0:03s

你是不是也会跟所有人说

nǐ shì bú shì yě huì gēn suǒ yǒu rén shuō모든 사람들한테

那都是我自己的选择跟你毫无关系

HSK 6

0:03s

那都是我自己的选择跟你毫无关系

nà dōu shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn nǐ háo wú guān xì그건 다 내 선택이야 너랑 상관없어

HSK 6

0:03s

我们把伤口和软肋都展露给你

wǒ men bǎ shāng kǒu hé ruǎn lèi dōu zhǎn lù gěi nǐ상처와 약점을 모두 너한테 보여주지

HSK 6

0:03s

都变成了刺向我们的刀

dōu biàn chéng le cì xiàng wǒ men de dāo우리한테 찌르는 칼로 변했어

HSK 3

0:03s

你口口声声说我们是一样的

nǐ kǒu kǒu shēng shēng shuō wǒ men shì yī yàng de우리가 똑같다고

HSK 7

0:03s

一定会挑那只有伤的下手

yí dìng huì tiāo nà zhǐ yǒu shāng de xià shǒu꼭 상처만 있는 사람을 고르죠

HSK 1

0:03s

你真的一点都没有长进

nǐ zhēn de yì diǎn dōu méi yǒu zhǎng jìn넌 정말 조금도 성장하지 않았어

HSK 4

0:03s

所有的错误都是别人给的

suǒ yǒu de cuò wù dōu shì bié rén gěi de모든 잘못은 다 다른 사람이 준 거야

没有经过我的同意就进来我的房间

HSK 3

0:03s

没有经过我的同意就进来我的房间

méi yǒu jīng guò wǒ de tóng yì jiù jìn lái wǒ de fáng jiān내 허락 없이 제 방에 들어왔어요

HSK 7

0:03s

像防贼一样防自己的爱人

xiàng fáng zéi yī yàng fáng zì jǐ de ài rén도둑을 방지하는 것처럼 자기 애인을 방지하고

HSK 6

0:03s

你不要把脏水泼在我身上

nǐ bú yào bǎ zàng shuǐ pō zài wǒ shēn shàng더러운 물을 나한테 뿌리지 마

HSK 7

0:03s

你既然这么想毁了那个笔筒

nǐ jì rán zhè me xiǎng huǐ le nà ge bǐ tǒng그렇게 필통을 망치고 싶으면

HSK 4

0:03s

干吗不直接把它从家里拿走扔了

gàn má bù zhí jiē bǎ tā cóng jiā lǐ ná zǒu rēng le왜 직접 집에서 가져가지 않았어? 버려

HSK 7

0:03s

为什么你偏偏要把它给毁了

wèi shén me nǐ piān piān yào bǎ tā gěi huǐ le왜 하필 그걸 망가뜨려?

HSK 6

0:03s

我原本以为在这个世界上

wǒ yuán běn yǐ wéi zài zhè ge shì jiè shàng난 원래 이 세상에서

HSK 7

0:03s

我不懂你哪来这么大的仇恨

wǒ bù dǒng nǐ nǎ lái zhè me dà de chóu hèn네가 왜 이렇게 큰 원한이 있는지 모르겠어

HSK 7

0:03s

甚至连自己的姐姐都不放过

shèn zhì lián zì jǐ de jiě jiě dōu bù fàng guò심지어 자기 언니도 가만두지 않을 거야

我对她根本没有那些恶心龌龊的想法

HSK 6

0:03s

我对她根本没有那些恶心龌龊的想法

wǒ duì tā gēn běn méi yǒu nà xiē ě xīn wò chuò de xiǎng fǎ난 언니한테 그런 더럽고 더러운 생각 없어

HSK 2

0:03s

但这就是你们PUA

dàn zhè jiù shì nǐ men PUA이게 바로 PUA가