"怕也是竹篮子打水一场空了" (pà yě shì zhú lán zi dǎ shuǐ yī cháng kōng le) 뜻은 무엇인가요?

pà怕yě也shì是zhú竹lán篮zi子dǎ打shuǐ水yī一cháng场kōng空le了

모두 수포가 될까 염려됩니다

HSK Vocabulary

怕H3 一H1 场H4 空H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

19:42

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	戚大东家一直以来的筹谋	qī dà dōng jiā yì zhí yǐ lái de chóu móu	객주님께서 이제껏 계획하신 일도
2▶	怕也是竹篮子打水一场空了	pà yě shì zhú lán zi dǎ shuǐ yī cháng kōng le	모두 수포가 될까 염려됩니다
3	但是这能镇得住场的大墨商	dàn shì zhè néng zhèn dé zhù chǎng de dà mò shāng	하나 자리를 빛내줄 큰 먹 상인은

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

三叔母的手巧极了是不是

sān shū mǔ de shǒu qiǎo jí le shì bú shì3숙모님 솜씨가 정말 대단하죠?

HSK 7

0:03s

但他的描金的手法简直是绝了

dàn tā de miáo jīn de shǒu fǎ jiǎn zhí shì jué le금박 칠 솜씨는 정말 일품이에요

HSK 2

0:03s

就送给我貌美如花的嫂嫂

jiù sòng gěi wǒ mào měi rú huā de sǎo sǎo꽃처럼 고운 언니에게 드릴게요

HSK 5

0:03s

爷爷李家的制墨坊简直是了不得

yé yé lǐ jiā de zhì mò fāng jiǎn zhí shì liǎo bù dé할아버지 이가네 제묵방은 정말 대단해요

跟其他家的比简直是整齐多了这小的时候

HSK 5

0:03s

跟其他家的比简直是整齐多了这小的时候

gēn qí tā jiā de bǐ jiǎn zhí shì zhěng qí duō le zhè xiǎo de shí hòu다른 제묵방과 비교하면 훨씬 정돈되어 있어요 어렸을 때

我这次回去总算看到了里面的门道

HSK 6

0:03s

我这次回去总算看到了里面的门道

wǒ zhè cì huí qù zǒng suàn kàn dào le lǐ miàn de mén dào이번에 돌아가서 드디어 제묵방의 숨겨진 비법을 봤어요

制墨坊里的好东西两个眼睛根本都数不过来

HSK 5

0:03s

制墨坊里的好东西两个眼睛根本都数不过来

zhì mò fāng lǐ de hǎo dōng xī liǎng gè yǎn jīng gēn běn dōu shù bù guò lái제묵방에 셀 수도 없이 많은 좋은 물건들이 있더라고요

HSK 7

0:03s

指不定能研制出多少新墨呢

zhǐ bù dìng néng yán zhì chū duō shǎo xīn mò ne새로운 먹을 수없이 만들어낼지도 몰라요

HSK 3

0:03s

爷爷我学你像不像

yé yé wǒ xué nǐ xiàng bù xiàng할아버지 제가 흉내 내는 거 똑같죠?

HSK 3

0:03s

只是我没想到这入局之人竟是她

zhǐ shì wǒ méi xiǎng dào zhè rù jú zhī rén jìng shì tā다만 이 판에 뛰어든 사람이 이정 낭자일 줄은 생각지 못했어요

HSK 1

0:03s

天从人愿是我之幸

tiān cóng rén yuàn shì wǒ zhī xìng하늘이 도우셨으니 제게는 행운이죠

HSK 7

0:03s

这世间事最难两全

zhè shì jiān shì zuì nán liǎng quán세상일이란 게 양쪽을 다 만족시키긴 어렵잖아요

HSK 4

0:03s

都是见不得光的天涯沦落人

dōu shì jiàn bù dé guāng de tiān yá lún luò rén둘 다 떳떳하지 못한 외톨이 신세지

HSK 7

0:03s

只怕我们早就没了性命

zhǐ pà wǒ men zǎo jiù méi le xìng mìng우린 벌써 목숨을 잃었을 거야

我身为阿姐不能眼睁睁看着你感情用事

HSK 2

0:03s

我身为阿姐不能眼睁睁看着你感情用事

wǒ shēn wèi ā jiě bù néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe nǐ gǎn qíng yòng shì나는 누이로서 네가 사사로운 감정 때문에 일을 망치고

HSK 7

0:03s

办砸了差事惹了一身的麻烦

bàn zá le chāi shì rě le yī shēn de má fán온갖 골칫거리를 만드는 걸 가만히 보고 있을 순 없어

HSK 6

0:03s

凡事莫冲动

fán shì mò chōng dòng충동적으로 행동하지 않길 바랄 뿐이야

如此甚好那六爷爷祯娘先去了快去

HSK 5

0:03s

如此甚好那六爷爷祯娘先去了快去

rú cǐ shèn hǎo nà liù yé yé zhēn niáng xiān qù le kuài qù그게 좋겠습니다 그럼 먼저 가보겠습니다 그래

今日我换了墨方似乎有些眉目那快去呀

HSK 5

0:03s

今日我换了墨方似乎有些眉目那快去呀

jīn rì wǒ huàn le mò fāng sì hū yǒu xiē méi mù nà kuài qù ya오늘 배합법을 바꾸어 봤는데 제법 실마리가 보이는 듯합니다 그럼 어서 가봐라

HSK 4

0:03s

这个笑话咱们怕是当定了

zhè ge xiào huà zán men pà shì dāng dìng le우린 웃음거리가 될 거예요