"真是巧啊" (zhēn shì qiǎo a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真是巧啊

zhēn shì qiǎo a

참으로 공교롭구먼

HSK Vocabulary

真是H7 巧H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

12:55

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说是来送漆烟古墨试墨会的请柬快请进来是	shuō shì lái sòng qī yān gǔ mò shì mò huì de qǐng jiǎn kuài qǐng jìn lái shì	칠연고묵 시묵회 초청장을 전하러 왔다고 합니다 어서 들라 해라 네
2▶	真是巧啊	zhēn shì qiǎo a	참으로 공교롭구먼
3	你们田家的请柬刚到	nǐ men tián jiā de qǐng jiǎn gāng dào	자네가 막 초청장을 들고 왔는데

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 2 of 5)

李家那祯娘竟然真的把漆烟古墨复原出来了

HSK 7

0:03s

李家那祯娘竟然真的把漆烟古墨复原出来了

lǐ jiā nà zhēn niáng jìng rán zhēn de bǎ qī yān gǔ mò fù yuán chū lái le이가 이정이 칠연고묵을 복원해 냈답니다

HSK 7

0:03s

他这试墨会如何办得成

tā zhè shì mò huì rú hé bàn dé chéng두고 보겠어

HSK 7

0:03s

这是何用意啊

zhè shì hé yòng yì a자네 의도가 무엇인가?

HSK 7

0:03s

草民本也不想如此张扬

cǎo mín běn yě bù xiǎng rú cǐ zhāng yáng소인도 본래 이리 요란하게 할 생각은 없었습니다

HSK 7

0:03s

还盼言大人届时赏光莅临

hái pàn yán dà rén jiè shí shǎng guāng lì lín부디 대인께서도 왕림하시어

HSK 4

0:03s

hǎo qiǎo a이런 우연이 다 있다니

HSK 7

0:03s

你我两家的试墨会竟在同一天

nǐ wǒ liǎng jiā de shì mò huì jìng zài tóng yī tiān우리 두 집안의 시묵회가 같은 날에 열리다니

真没想到你们田家还有这么一手啊

HSK 7

0:03s

真没想到你们田家还有这么一手啊

zhēn méi xiǎng dào nǐ men tián jiā hái yǒu zhè me yī shǒu a전가에서 이리 좋은 먹을 만들어낼 줄 몰랐네

HSK 7

0:03s

不过鹿死谁手尚未可知

bù guò lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhī승패는 아직 몰라

HSK 6

0:03s

田家意图不言自明

tián jiā yì tú bù yán zì míng전가의 속셈이 너무 뻔합니다

HSK 5

0:03s

简直是寡廉鲜耻

jiǎn zhí shì guǎ lián xiǎn chǐ파렴치하기 짝이 없고

HSK 1

0:03s

李墨和田墨对上了

lǐ mò hé tián mò duì shàng le이묵과 전묵이 맞붙게 됐는데

又能有一位举足轻重的大墨商到场

HSK 7

0:03s

又能有一位举足轻重的大墨商到场

yòu néng yǒu yī wèi jǔ zú qīng zhòng de dà mò shāng dào chǎng또 영향력 있는 큰 먹 상인이 와서

HSK 1

0:03s

你在这儿说梦话呢吧

nǐ zài zhè ér shuō mèng huà ne ba지금 잠꼬대하는 게냐?

HSK 2

0:03s

就在这儿信口开河詹东图

jiù zài zhè ér xìn kǒu kāi hé zhān dōng tú여기서 함부로 지껄이냐? 첨동도라니

HSK 3

0:03s

不去试一试又怎知会不行呢

bù qù shì yī shì yòu zěn zhī huì bù xíng ne시도도 해보지 않고 어찌 안 된다고 단정하십니까?

HSK 5

0:03s

怎么今日有闲情雅致光临寒舍呀

zěn me jīn rì yǒu xián qíng yǎ zhì guāng lín hán shè ya오늘 어쩐 일로 누추한 이곳까지 오셨소?

HSK 2

0:03s

我来都来了不请我进去喝杯茶吗

wǒ lái dōu lái le bù qǐng wǒ jìn qù hē bēi chá ma손님이 왔는데 들어와서 차 한잔하라는 말씀도 안 하시네요

HSK 7

0:03s

祯姑娘今日到此到底有何贵干

zhēn gū niáng jīn rì dào cǐ dào dǐ yǒu hé guì gàn오늘 무슨 용무로 찾아오셨소?

HSK 4

0:03s

怕也是竹篮子打水一场空了

pà yě shì zhú lán zi dǎ shuǐ yī cháng kōng le모두 수포가 될까 염려됩니다