"俗话说有缘千里来相会" (sú huà shuō yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì) 뜻은 무엇인가요?

sú俗huà话shuō说 yǒu有yuán缘qiān千lǐ里lái来xiāng相huì会

옛말에 인연이 닿으면 천 리라도 만난다는데

HSK Vocabulary

俗H7 说H1 有H1 千H1 里H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

39:04

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这里能遇见真是太巧了	zài zhè lǐ néng yù jiàn zhēn shì tài qiǎo le	여기서 만나 뵙다니 정말 우연이네
2▶	俗话说有缘千里来相会	sú huà shuō yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì	옛말에 인연이 닿으면 천 리라도 만난다는데
3	我们这是不期而遇吗	wǒ men zhè shì bù qī ér yù ma	우연히 만난 건가?

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

真是老人家哦慢的呀

zhēn shì lǎo rén jiā ó màn de ya노인네 다 됐네 왜 이렇게 느려?

这是怎么了抓紧去医院他失血过多

HSK 5

0:03s

这是怎么了抓紧去医院他失血过多

zhè shì zěn me le zhuā jǐn qù yī yuàn tā shī xuè guò duō어떻게 된 거야? 빨리 병원으로 가 과다출혈이라

HSK 4

0:03s

你就是这么办事的是吗

nǐ jiù shì zhè me bàn shì de shì ma일 처리를 이따위로 해, 어?

HSK 5

0:03s

咋办再开快一点呀不是我说后边

zǎ bàn zài kāi kuài yì diǎn ya bú shì wǒ shuō hòu biān어떡하지? 더 밟아 봐 아니, 뒤에 차 말이야

HSK 5

0:03s

扎措追上来了往前开往前开

zhā cuò zhuī shàng lái le wǎng qián kāi wǎng qián kāi차초 따라 붙었어 일단 직진해

朋友有什么事吗你轧坏了我的草场

HSK 2

0:03s

朋友有什么事吗你轧坏了我的草场

péng yǒu yǒu shén me shì ma nǐ yà huài le wǒ de cǎo chǎng저기요 무슨 일이죠? 당신이 내 목초지를 망가뜨렸어요

HSK 1

0:03s

什么草场我的草场

shén me cǎo chǎng wǒ de cǎo chǎng무슨 목초지요? 내 목초지요

我是跟着前面车轮印走的是呀你承认了吗

HSK 6

0:03s

我是跟着前面车轮印走的是呀你承认了吗

wǒ shì gēn zhe qián miàn chē lún yìn zǒu de shì ya nǐ chéng rèn le ma난 앞 차 바퀴 자국 따라 온 거예요 그래요, 인정했네요?

HSK 2

0:03s

这个车印就是你轧出来的没有

zhè ge chē yìn jiù shì nǐ yà chū lái de méi yǒu이 바퀴 자국이 당신이 낸 흔적이잖아요 아니에요

是前面的车轧出来的前面的车前面的车

HSK 2

0:03s

是前面的车轧出来的前面的车前面的车

shì qián miàn de chē yà chū lái de qián miàn de chē qián miàn de chē앞 차가 낸 거예요 앞 차요? 앞 차라니

HSK 3

0:03s

我怎么没有看到刚过去就在那儿

wǒ zěn me méi yǒu kàn dào gāng guò qù jiù zài nà ér난 왜 못 봤죠? 방금 지나갔어요 바로 앞에 있어요

HSK 2

0:03s

我没有看到啊我就看到了你

wǒ méi yǒu kàn dào a wǒ jiù kàn dào le nǐ난 못 봤어요 내 당신만 봤어요

HSK 6

0:03s

你轧坏了人家的草场你还

nǐ yà huài le rén jiā de cǎo chǎng nǐ hái남의 목초지를 망가뜨려 놓고 어디서 큰소리예요?

HSK 1

0:03s

这个草场呢也不是我一个人的

zhè ge cǎo chǎng ne yě bú shì wǒ yí gè rén de이 목초지가 나 혼자만의 것도 아니라서

市里几个大医院都安排人守着了您放心

HSK 5

0:03s

市里几个大医院都安排人守着了您放心

shì lǐ jǐ gè dà yī yuàn dōu ān pái rén shǒu zhe le nín fàng xīn시내 주요 병원에 전부 사람을 배치해 뒀습니다 걱정 마십시오

HSK 7

0:03s

盯好了我马上过来

dīng hǎo le wǒ mǎ shàng guò lái잘 지켜봐 금방 갈게

HSK 4

0:03s

怎么了这怎么了大夫来来来

zěn me le zhè zěn me le dà fū lái lái lái무슨 상황이야? 왜 그래? 의사 선생님, 어서요

HSK 5

0:03s

这怎么弄的呀快快快慢点慢点

zhè zěn me nòng de ya kuài kuài kuài màn diǎn màn diǎn어쩌다 이렇게 됐어요? 어서 조심해

HSK 1

0:03s

来来来妈呢妈楼上去去去

lái lái lái mā ne mā lóu shàng qù qù qù자, 자 어머님은? 엄마는 위층에 있어 가, 어서

HSK 1

0:03s

叫叫叫去叫这边这边走走走

jiào jiào jiào qù jiào zhè biān zhè biān zǒu zǒu zǒu불러와 가서 불러와 이쪽으로 가 가자