"这么一说是挺不称职的啊" (zhè me yī shuō shì tǐng bù chèn zhí de a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么yī一shuō说shì是 tǐng挺bù不chèn称zhí职de的a啊

말하고 보니 전 정말 자격이 없네요

HSK Vocabulary

这么H2 一H1 说H1 是H1 挺H3 不H1 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

14:00

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都没法陪在她身边呢	wǒ dōu méi fǎ péi zài tā shēn biān ne	난 항상 바이쥐 곁에 있어 주질 못하는 거죠?
2▶	这么一说是挺不称职的啊	zhè me yī shuō shì tǐng bù chèn zhí de a	말하고 보니 전 정말 자격이 없네요
3	称的什么职啊	chēng de shén me zhí a	무슨 자격 타령이야

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

就哥喜欢你这个事我都知道八百年了

HSK 2

0:03s

就哥喜欢你这个事我都知道八百年了

jiù gē xǐ huān nǐ zhè ge shì wǒ dōu zhī dào bā bǎi nián le오빠가 너 좋아하는 거 난 옛날부터 진작 알았어

HSK 7

0:03s

我就是装不知道罢了

wǒ jiù shì zhuāng bù zhī dào bà le난 계속 모르는 척했던 거야

他从小对我不管不问的一门心思只管你

HSK 7

0:03s

他从小对我不管不问的一门心思只管你

tā cóng xiǎo duì wǒ bù guǎn bù wèn de yī mén xīn sī zhǐ guǎn nǐ어릴 때부터 난 신경도 안 쓰고 오로지 너만 챙겼잖아

我还偷偷质问过他怎么那么偏心呢

HSK 7

0:03s

我还偷偷质问过他怎么那么偏心呢

wǒ hái tōu tōu zhì wèn guò tā zěn me nà me piān xīn ne오빠한테 몰래 따진 적도 있어 왜 그렇게 편애하냐고

HSK 7

0:03s

你也太迟钝了吧

nǐ yě tài chí dùn le ba너 너무 눈치 없는 거 아냐?

这有什么怎么办的呀都过去那么长时间了

HSK 5

0:03s

这有什么怎么办的呀都过去那么长时间了

zhè yǒu shén me zěn me bàn de ya dōu guò qù nà me zhǎng shí jiān le어떡하긴 뭘 어떡해? 시간도 한참 지났고

HSK 1

0:03s

早就翻篇了

zǎo jiù fān piān le이미 다 지난 일이야

你别急着感动啊我这个人是有底线的

HSK 7

0:03s

你别急着感动啊我这个人是有底线的

nǐ bié jí zhe gǎn dòng a wǒ zhè ge rén shì yǒu dǐ xiàn de벌써 감동하지 마 난 원칙이 있으니까

HSK 3

0:03s

安全一定是第一位的知道吗

ān quán yí dìng shì dì yī wèi de zhī dào ma안전이 최우선이야 알았어?

HSK 5

0:03s

你锁我喉袭警了

nǐ suǒ wǒ hóu xí jǐng le내 목을 조르는 거야? 경찰을 습격하는 거야

HSK 7

0:03s

你喊哪你告我呀

nǐ hǎn nǎ nǐ gào wǒ ya소리쳐 보든가 신고해 보든가

HSK 3

0:03s

你说你怎么还开这辆旧车呢

nǐ shuō nǐ zěn me hái kāi zhè liàng jiù chē ne너 왜 아직도 이 낡은 차를 타?

HSK 3

0:03s

我姐不是给你买了辆新的吗

wǒ jiě bú shì gěi nǐ mǎi le liàng xīn de ma우리 언니가 새 차 사 줬잖아

HSK 5

0:03s

那辆太好了舍不得开

nà liàng tài hǎo le shě bù dé kāi그 차는 너무 좋아서 아까워서 못 타겠더라

HSK 2

0:03s

这老家伙修修补补还能跑个几年

zhè lǎo jiā huǒ xiū xiū bǔ bǔ hái néng pǎo gè jǐ nián이 고물 차는 고쳐 쓰면 몇 년은 더 탈 수 있어

你们两个左一个分手右一个和好的

HSK 7

0:03s

你们两个左一个分手右一个和好的

nǐ men liǎng gè zuǒ yí gè fēn shǒu yòu yí gè hé hǎo de너희 둘 헤어졌다 화해했다 하면서

HSK 7

0:03s

我觉得无常就是意想不到

wǒ jué de wú cháng jiù shì yì xiǎng bù dào인생무상이란 게 바로 예측불허인 것 같아

HSK 7

0:03s

本来以为自己会单身一辈子

běn lái yǐ wéi zì jǐ huì dān shēn yī bèi zi난 내가 평생 혼자 살 줄 알았는데

HSK 6

0:03s

谁想到这个岁数了

shuí xiǎng dào zhè ge suì shù le이 나이에 바이샤오를

HSK 1

0:03s

十八年前也想不到

shí bā nián qián yě xiǎng bú dào18년 전엔 상상도 못 했어