"你周家在淮西的势力盘根错节" (nǐ zhōu jiā zài huái xī de shì lì pán gēn cuò jié) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhōu周jiā家zài在huái淮xī西de的shì势lì力 pán盘gēn根cuò错jié节

그대 주씨 가문의 세력이 회서에 깊이 뿌리내려 있고

HSK Vocabulary

你H1 周H2 家H1 在H1 的H1 势力H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

16:41

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后又死于京郊	rán hòu yòu sǐ yú jīng jiāo	경성 교외에서 죽었소
2▶	你周家在淮西的势力盘根错节	nǐ zhōu jiā zài huái xī de shì lì pán gēn cuò jié	그대 주씨 가문의 세력이 회서에 깊이 뿌리내려 있고
3	而你的人又强入京兆府掠走卷宗	ér nǐ de rén yòu qiáng rù jīng zhào fǔ lüè zǒu juàn zōng	그대 사람들은 경조부에 난입해 기록을 가져가기까지 했으니

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

没想到紧接着便遇到了刺客

méi xiǎng dào jǐn jiē zhe biàn yù dào le cì kè곧바로 자객을 만나서

HSK 6

0:03s

淮西军械案对朕至关重要

huái xī jūn xiè àn duì zhèn zhì guān zhòng yào회서 군수품 사건은 짐에게 매우 중요하다

HSK 4

0:03s

母后态度又晦暗不明

mǔ hòu tài dù yòu huì àn bù míng모후의 태도도 분명치 않다

HSK 6

0:03s

在朝中势力盘根错节

zài cháo zhōng shì lì pán gēn cuò jié조정 내 깊게 뿌리 박고 있으니

HSK 7

0:03s

这是太后都不可能饶恕的罪过呀

zhè shì tài hòu dōu bù kě néng ráo shù de zuì guò ya이는 태후께서도 용서할 수 없는 중죄입니다

HSK 5

0:03s

但袁节度身故证据怕是没了

dàn yuán jié dù shēn gù zhèng jù pà shì méi le원 절도사가 죽었으니 증거도 사라졌을까 염려됩니다

HSK 7

0:03s

眼下当务之急

yǎn xià dāng wù zhī jí지금 가장 시급한 건

HSK 7

0:03s

否则军械案永远不能水落石出

fǒu zé jūn xiè àn yǒng yuǎn bù néng shuǐ luò shí chū그렇지 않으면 군수품 사건의 진상은 영영 밝혀질 수 없겠지

HSK 3

0:03s

要早做打算

yào zǎo zuò dǎ suàn미리 대비하셔야 합니다

HSK 7

0:03s

她怎么行呢最后如何处置了

tā zěn me xíng ne zuì hòu rú hé chǔ zhì le그분은 절대 안 됩니다 결국 어떻게 했어?

看看我这有什么灯想供个什么随便选

HSK 7

0:03s

看看我这有什么灯想供个什么随便选

kàn kàn wǒ zhè yǒu shén me dēng xiǎng gōng gè shén me suí biàn xuǎn여기 여러 유잔이 있으니 마음에 드는 걸 골라 봐라

供奉它九九八十一天之后投入汉水

HSK 7

0:03s

供奉它九九八十一天之后投入汉水

gòng fèng tā jiǔ jiǔ bā shí yī tiān zhī hòu tóu rù hàn shuǐ81일 동안 봉안해 두면 된다 그 후 한수에 띄워 보내면

HSK 5

0:03s

长生帝君见了便会祝您得偿所愿

cháng shēng dì jūn jiàn le biàn huì zhù nín dé cháng suǒ yuàn장생제군께서 보시고는 소원을 이루어 주실 겁니다

坊主我想为我儿求一个官运亨通平步青云

HSK 6

0:03s

坊主我想为我儿求一个官运亨通平步青云

fāng zhǔ wǒ xiǎng wèi wǒ ér qiú yí gè guān yùn hēng tōng píng bù qīng yún방주님 제 아들을 위해 가호를 구하고 싶어요 관운이 트이고 벼슬길이 탄탄해지게요

好好好您稍等稍等来来来轮也轮到我了

HSK 6

0:03s

好好好您稍等稍等来来来轮也轮到我了

hǎo hǎo hǎo nín shāo děng shāo děng lái lái lái lún yě lún dào wǒ le좋습니다 잠시만 기다리세요 자 이제 제 차례 아닙니까?

HSK 3

0:03s

这一定要用真名吗那是当然

zhè yí dìng yào yòng zhēn míng ma nà shì dāng rán꼭 본명을 써야 하나? 물론입니다

HSK 7

0:03s

京兆府你们真是无事可做了

jīng zhào fǔ nǐ men zhēn shì wú shì kě zuò le경조부는 정말 할 일이 없는 모양이군

HSK 4

0:03s

吕太史意欲染指此事

lǚ tài shǐ yì yù rǎn zhǐ cǐ shì여 태사 이 일에 끼어들 생각인가?

HSK 7

0:03s

顺道观政你少跟他废话

shùn dào guàn zhèng nǐ shǎo gēn tā fèi huà정무를 구경하러 왔을 뿐입니다 자네는 입 다물게

这朝堂上谁人不知你卢昌辅是他心腹

HSK 1

0:03s

这朝堂上谁人不知你卢昌辅是他心腹

zhè cháo táng shàng shuí rén bù zhī nǐ lú chāng fǔ shì tā xīn fù조정에서 노 장군이 그의 심복이라는 사실을 모르는 사람이 어디 있소?