"给我一个活下去的奔头" (gěi wǒ yí gè huó xià qù de bèn tou) 뜻은 무엇인가요?

gěi给wǒ我yí一gè个huó活xià下qù去de的bèn奔tou头

살아갈 희망을 좀 주세요

HSK Vocabulary

给H1 我H1 活H4 下去H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:45

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你骗骗我都行	nǐ piàn piàn wǒ dōu xíng	거짓말이라도 괜찮아요
2▶	给我一个活下去的奔头	gěi wǒ yí gè huó xià qù de bèn tou	살아갈 희망을 좀 주세요
3	给不了	gěi bù liǎo	못 줘

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

我听不懂你说这些乱七八糟的

wǒ tīng bù dǒng nǐ shuō zhè xiē luàn qī bā zāo de당신이 하는 그 복잡한 소리 못 알아듣겠고

HSK 3

0:03s

只要你高兴怎么样都行

zhǐ yào nǐ gāo xìng zěn me yàng dōu xíng당신만 좋다면 난 뭐든 상관없어

HSK 2

0:03s

你该不会现在就发疯吧

nǐ gāi bú huì xiàn zài jiù fā fēng ba지금 당장 미쳐 버리는 거 아니지?

HSK 5

0:03s

我已经做好了一切心理准备

wǒ yǐ jīng zuò hǎo le yī qiè xīn lǐ zhǔn bèi이미 모든 마음의 준비를 다 했어

HSK 3

0:03s

你以为是给你这个人的

nǐ yǐ wéi shì gěi nǐ zhè ge rén de너한테 주는 돈인 줄 알아?

HSK 5

0:03s

我工作丢了是你造成你造成的

wǒ gōng zuò diū le shì nǐ zào chéng nǐ zào chéng de직장도 잃고 다 너 때문이야 너 때문이라고

HSK 1

0:03s

怎么了你说怎么了

zěn me le nǐ shuō zěn me le왜냐고? 뭐가 왜냐는 건데

HSK 7

0:03s

再纠缠老子弄你全家

zài jiū chán lǎo zi nòng nǐ quán jiā한 번만 더 귀찮게 굴면 네 가족을 가만 안 둬

HSK 4

0:03s

破地方大半夜的连个车也打不着

pò dì fāng dà bàn yè de lián gè chē yě dǎ bù zhe이런 촌구석은 한밤중이라 차도 안 잡히네

你怎么了我什么事都没有我特别好

HSK 3

0:03s

你怎么了我什么事都没有我特别好

nǐ zěn me le wǒ shén me shì dōu méi yǒu wǒ tè bié hǎo왜 그래? 아빠 아무 일도 없어 아주 괜찮아

HSK 6

0:03s

祝大家坚持到底资产过亿

zhù dà jiā jiān chí dào dǐ zī chǎn guò yì모두 끝까지 버텨서 자산 1억 위안 넘기자

过来站好别以为今天这个事就过去了

HSK 3

0:03s

过来站好别以为今天这个事就过去了

guò lái zhàn hǎo bié yǐ wéi jīn tiān zhè ge shì jiù guò qù le이리 와서 똑바로 서 오늘 일이 그냥 넘어갈 거라 생각하지 마

HSK 3

0:03s

今天这事错哪了自己心里知道吗

jīn tiān zhè shì cuò nǎ le zì jǐ xīn lǐ zhī dào ma오늘 뭘 잘못했는지 알고는 있어

HSK 4

0:03s

我们又被找家长了

wǒ men yòu bèi zhǎo jiā zhǎng le또 학부모 호출 당했네

HSK 3

0:03s

我寻思去接他一下

wǒ xín sī qù jiē tā yī xià데리러 가볼까 해서요

HSK 3

0:03s

我怎么我就猝死了我我能坚持

wǒ zěn me wǒ jiù cù sǐ le wǒ wǒ néng jiān chí제가 왜 과로사를 해요 저 버틸 수 있어요

HSK 5

0:03s

就丁来让人撞死这个事你能相信

jiù dīng lái ràng rén zhuàng sǐ zhè ge shì nǐ néng xiāng xìn딩라이가 차에 치여 죽은 일이요 믿으세요

HSK 5

0:03s

您怎么就永远是嘴上退

nín zěn me jiù yǒng yuǎn shì zuǐ shàng tuì국장님은 왜 맨날 말로만 그러세요

HSK 3

0:03s

那你心里怎么想的我能不知道吗

nà nǐ xīn lǐ zěn me xiǎng de wǒ néng bù zhī dào ma속으론 무슨 생각 하시는지 제가 모를 것 같아요

HSK 7

0:03s

但早晚都会有水落石出的一天

dàn zǎo wǎn dū huì yǒu shuǐ luò shí chū de yī tiān하지만 언젠가는 다 밝혀지게 돼 있어