"以后少坑你姐" (yǐ hòu shǎo kēng nǐ jiě) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以hòu后 shǎo少kēng坑nǐ你jiě姐

앞으로 누나 좀 그만 속 썩여

HSK Vocabulary

以后H3 少H1 坑H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:01

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	新的开始	xīn de kāi shǐ	새로운 시작이네
2▶	以后少坑你姐	yǐ hòu shǎo kēng nǐ jiě	앞으로 누나 좀 그만 속 썩여
3	这个绰号叫大权这毒贩死了之后	zhè ge chuò hào jiào dà quán zhè dú fàn sǐ le zhī hòu	별명이 다취안인데 그 마약상이 죽고 나서

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

这卤味可好吃了这都排队买的

zhè lǔ wèi kě hǎo chī le zhè dōu pái duì mǎi de이거 진짜 맛있어요 줄 서서 산 거예요

我好歹是你救命恩人这都给你送吃的来

HSK 7

0:03s

我好歹是你救命恩人这都给你送吃的来

wǒ hǎo dǎi shì nǐ jiù mìng ēn rén zhè dōu gěi nǐ sòng chī de lái내가 그래도 네 생명의 은인인데 먹을 것도 사다 줬으면

当时我当时应该追丁来去你说八百遍了

HSK 7

0:03s

当时我当时应该追丁来去你说八百遍了

dāng shí wǒ dāng shí yīng gāi zhuī dīng lái qù nǐ shuō bā bǎi biàn le그때 그때 딩라이를 쫓았어야 했는데 그 말만 백 번은 넘게 했어

HSK 3

0:03s

你现在坟头的草都冒尖了大哥

nǐ xiàn zài fén tóu de cǎo dōu mào jiān le dà gē네 무덤에 벌써 풀이 무성했을걸 이 사람아

现在丁来死了你活着你有什么不满意的

HSK 4

0:03s

现在丁来死了你活着你有什么不满意的

xiàn zài dīng lái sǐ le nǐ huó zhe nǐ yǒu shén me bù mǎn yì de지금 딩라이는 죽었고 넌 살아 있잖아 뭐가 그렇게 불만이야?

HSK 4

0:03s

我是气我自己不顶用

wǒ shì qì wǒ zì jǐ bù dǐng yòng제가 한심해서 화가 나는 거예요

我哥的案子到现在也没搞明白你不是也不满意吗

HSK 5

0:03s

我哥的案子到现在也没搞明白你不是也不满意吗

wǒ gē de àn zi dào xiàn zài yě méi gǎo míng bái nǐ bú shì yě bù mǎn yì ma형 사건도 아직 해결 못 했고요 선배님도 불만이시잖아요

HSK 4

0:03s

那案子他就是得一点一点破的

nà àn zi tā jiù shì dé yì diǎn yì diǎn pò de사건이라는 게 원래 차근차근 해결하는 거야

HSK 4

0:03s

你就得说破就得破了对吧

nǐ jiù dé shuō pò jiù dé pò le duì ba마음먹은 대로 바로 해결되는 게 어딨어

HSK 4

0:03s

也算有也算没有

yě suàn yǒu yě suàn méi yǒu있다고 할 수도 있고 없다고 할 수도 있고요

HSK 7

0:03s

你说他这人是不挺鸡贼的

nǐ shuō tā zhè rén shì bù tǐng jī zéi de진짜 약삭빠르지 않아요

HSK 2

0:03s

跟你说说心里话

gēn nǐ shuō shuō xīn lǐ huà속마음을 털어놓고 싶어서요

HSK 3

0:03s

有话快说有屁快放

yǒu huà kuài shuō yǒu pì kuài fàng할 말 있으면 빨리 해 꾸물대지 말고

都是为了自己孩子拼了命活下去的人

HSK 5

0:03s

都是为了自己孩子拼了命活下去的人

dōu shì wèi le zì jǐ hái zi pīn le mìng huó xià qù de rén자식들을 위해서 목숨 걸고 사는 사람들이라고요

我现在除了我女儿我什么都没有了

HSK 3

0:03s

我现在除了我女儿我什么都没有了

wǒ xiàn zài chú le wǒ nǚ ér wǒ shén me dōu méi yǒu le저 지금 제 딸 말고는 아무것도 없어요

HSK 6

0:03s

我不知道该怎么撑下去

wǒ bù zhī dào gāi zěn me chēng xià qù어떻게 버텨야 할지 모르겠어요

HSK 6

0:03s

你怎么撑下去跟我有什么关系

nǐ zěn me chēng xià qù gēn wǒ yǒu shén me guān xì네가 어떻게 버티든 나랑 무슨 상관이야

我儿子现在慢慢变好了你看不见啊

HSK 2

0:03s

我儿子现在慢慢变好了你看不见啊

wǒ ér zi xiàn zài màn màn biàn hǎo le nǐ kàn bú jiàn a우리 아들 지금 점점 좋아지고 있는데 안 보여?

HSK 2

0:03s

能不能给我一点希望

néng bù néng gěi wǒ yì diǎn xī wàng저한테 희망이라도 좀 주시면 안 될까요

HSK 2

0:03s

给什么怎么给拿什么给

gěi shén me zěn me gěi ná shén me gěi뭘 줘 어떻게 뭘로 주냐고