"使点劲别跟没吃饭一样" (shǐ diǎn jìn bié gēn méi chī fàn yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

shǐ使diǎn点jìn劲 bié别gēn跟méi没chī吃fàn饭yī一yàng样

굶은 사람처럼 그러지 말고 힘 좀 써라

HSK Vocabulary

使H4 劲H7 跟H2 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

22:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他回老家了	tā huí lǎo jiā le	고향으로 돌아가셨어요
2▶	使点劲别跟没吃饭一样	shǐ diǎn jìn bié gēn méi chī fàn yī yàng	굶은 사람처럼 그러지 말고 힘 좀 써라
3	带了点夜宵	dài le diǎn yè xiāo	야식 가져왔어

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

说说余玫瑰吧

shuō shuō yú méi guī ba위메이구이 얘기 좀 해 보죠

那三年前她二十多了为什么不领证

HSK 2

0:03s

那三年前她二十多了为什么不领证

nà sān nián qián tā èr shí duō le wèi shén me bù lǐng zhèng3년 전엔 스무 살이 넘었는데 왜 안 했죠?

HSK 4

0:03s

租一套大一点的房子钱都紧张

zū yī tào dà yī diǎn de fáng zi qián dōu jǐn zhāng집 하나 빌리는 것도 빠듯한데

HSK 4

0:03s

怎么可能租两套

zěn me kě néng zū liǎng tào두 채를 어떻게 빌려요

HSK 3

0:03s

我们先进去睡觉好不好

wǒ men xiān jìn qù shuì jiào hǎo bù hǎo먼저 들어가서 잘까?

赔钱把钱拿出来赔钱人呢给我出来

HSK 3

0:03s

赔钱把钱拿出来赔钱人呢给我出来

péi qián bǎ qián ná chū lái péi qián rén ne gěi wǒ chū lái- 돈 내놔 - 돈 내놔 - 돈 내놔 - 어디 숨었어? - 나와 - 나와

HSK 1

0:03s

公安局的公安局的公安局的

gōng ān jú de gōng ān jú de gōng ān jú de공안국입니다 공안국이에요

把东西放下东西放下警察你来得正好

HSK 4

0:03s

把东西放下东西放下警察你来得正好

bǎ dōng xī fàng xià dōng xī fàng xià jǐng chá nǐ lái de zhèng hǎo손에 든 거 내려놔요 마침 잘 오셨어요

快把姓方这王八蛋给他抓了他把我们的钱都骗了

HSK 5

0:03s

快把姓方这王八蛋给他抓了他把我们的钱都骗了

kuài bǎ xìng fāng zhè wáng bā dàn gěi tā zhuā le tā bǎ wǒ men de qián dōu piàn le빨리 팡 씨 좀 잡아 주세요 저희 돈을 사기 쳤어요

HSK 2

0:03s

外边那帮人是来砸场子的

wài biān nà bāng rén shì lái zá chǎng zi de밖에 있는 놈들은 깡패예요

不管你们有什么纠纷可以坐下来好好协商

HSK 7

0:03s

不管你们有什么纠纷可以坐下来好好协商

bù guǎn nǐ men yǒu shén me jiū fēn kě yǐ zuò xià lái hǎo hǎo xié shāng무슨 분쟁이 있든 간에 잘 협상해 봅시다

HSK 2

0:03s

这睡也睡过了现在人跑了来找我

zhè shuì yě shuì guò le xiàn zài rén pǎo le lái zhǎo wǒ잠자리까지 했으면서 사람이 도망쳤다고 날 찾아와?

HSK 3

0:03s

又不是我让她们跑的

yòu bú shì wǒ ràng tā men pǎo de내가 도망치라고 시켰어?

HSK 5

0:03s

我儿子碰都没碰到

wǒ ér zi pèng dōu méi pèng dào우리 아들은 그 여자한테 손도 못 댔어요

给儿子买个媳妇孙子没抱上人没影了

HSK 6

0:03s

给儿子买个媳妇孙子没抱上人没影了

gěi ér zi mǎi gè xí fù sūn zi méi bào shàng rén méi yǐng le평생 모은 돈으로 며느리를 얻었는데 손주도 못 보고 며느리도 없고

HSK 5

0:03s

我们都一样还钱都是被他骗了

wǒ men dōu yī yàng huán qián dōu shì bèi tā piàn le- 우리도 똑같아요 - 돈 내놔 다 속은 거예요

HSK 3

0:03s

快把东西放下来放下

kuài bǎ dōng xī fàng xià lái fàng xià빨리요, 물건 내려놔요 내려놔요