"游手好闲好吃懒做" (yóu shǒu hào xián hào chī lǎn zuò) 뜻은 무엇인가요?

yóu游shǒu手hào好xián闲 hào好chī吃lǎn懒zuò做

하는 일도 없이 놀기만 좋아해서

HSK Vocabulary

游H2 手H2 好H1 闲H5 好H1 吃H1 懒H4 做H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:53

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你倒杯水啊	wǒ gěi nǐ dào bēi shuǐ a	물 한 잔 드릴게요
2▶	游手好闲好吃懒做	yóu shǒu hào xián hào chī lǎn zuò	하는 일도 없이 놀기만 좋아해서
3	整天的还喜欢耍个牌我们村子很久以前就拆迁了	zhěng tiān de hái xǐ huān shuǎ gè pái wǒ men cūn zi hěn jiǔ yǐ qián jiù chāi qiān le	맨날 노름을 했어요 이 마을은 아주 오래전에 재개발됐거든요

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

这一来二去就熟了嘛

zhè yī lái èr qù jiù shú le ma그러다 보니 친해졌어요

HSK 5

0:03s

老丁来来来今天手气不错呀

lǎo dīng lái lái lái jīn tiān shǒu qì bù cuò ya딩유차이 앉아 오늘 운수 대통이네

HSK 5

0:03s

是换人如换刀

shì huàn rén rú huàn dāo사람이 바뀌면 흐름이 바뀌지

这么热的天客人又不多好不容易凑个局子

HSK 7

0:03s

这么热的天客人又不多好不容易凑个局子

zhè me rè de tiān kè rén yòu bù duō hǎo bù róng yì còu gè jú zi더워서 손님도 없어 오랜만에 모였으니까

HSK 7

0:03s

还不玩两把过过瘾对对

hái bù wán liǎng bǎ guò guò yǐn duì duì몇 판만 하지, 뭐 그래

HSK 2

0:03s

来看我的啊

lái kàn wǒ de a자, 한다

HSK 1

0:03s

怎么样给钱给钱

zěn me yàng gěi qián gěi qián어때? 내놔

HSK 5

0:03s

给给给运气也没谁了

gěi gěi gěi yùn qì yě méi shuí le여기 운이 너무 좋아

HSK 5

0:03s

战歌一响黄金万两

zhàn gē yī xiǎng huáng jīn wàn liǎng전투 음악이 울리면 황금이 쏟아지지

HSK 7

0:03s

看我今天怎么大杀四方

kàn wǒ jīn tiān zěn me dà shā sì fāng내가 어떻게 하는지 봐

正好呢一个朋友这方面有路子我就跟他合伙

HSK 7

0:03s

正好呢一个朋友这方面有路子我就跟他合伙

zhèng hǎo ne yí gè péng yǒu zhè fāng miàn yǒu lù zi wǒ jiù gēn tā hé huǒ마침 친구가 이쪽에 연줄이 있다길래 그때 같이 결혼 중개업체를 차린 거예요

HSK 1

0:03s

不好的他看不上这好的呢

bù hǎo de tā kàn bù shàng zhè hǎo de ne조건이 안 좋으면 싫다고 하고 조건 좋은 사람은

HSK 4

0:03s

我当时不是正好在干那个营生吗

wǒ dāng shí bú shì zhèng hǎo zài gàn nà ge yíng shēng ma마침 그 일을 하고 있었으니

我跟人家约好的咱们是不是改天再聊

HSK 6

0:03s

我跟人家约好的咱们是不是改天再聊

wǒ gēn rén jiā yuē hǎo de zán men shì bú shì gǎi tiān zài liáo나가 봐야 하거든요 다음에 얘기하면 안 될까요?

HSK 5

0:03s

怎么的呀坐这车不自在啊

zěn me de ya zuò zhè chē bù zì zài a왜요, 차가 불편해요?

HSK 1

0:03s

我是个良民

wǒ shì gè liáng mín전 평범한 시민인데

HSK 6

0:03s

那必须是自愿的

nà bì xū shì zì yuàn de당연히 본인 의사였죠

HSK 7

0:03s

不是你不要这样瞪我这个年纪

bú shì nǐ bú yào zhè yàng dèng wǒ zhè ge nián jì아니 그렇게 쳐다보지 마세요 그쪽에서 그 나이면 이미 결혼이 늦은 거예요

HSK 4

0:03s

这丁有财到底怎么了

zhè dīng yǒu cái dào dǐ zěn me le대체 무슨 일인가요?

HSK 1

0:03s

你爸他还好吧

nǐ bà tā hái hǎo ba아버지는 잘 지내시니?