"大家以后就是一家人了" (dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén le) 뜻은 무엇인가요?

dà大jiā家yǐ以hòu后jiù就shì是yī一jiā家rén人le了

이제 우린 한식구잖아요

HSK Vocabulary

大家H1 以后H3 就H2 是H1 人H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叫姐夫吧	jiào jiě fū ba	자형이라고 불러요
2▶	大家以后就是一家人了	dà jiā yǐ hòu jiù shì yī jiā rén le	이제 우린 한식구잖아요
3	满地都叫我阿姐了	mǎn dì dōu jiào wǒ ā jiě le	만지도 절 누님이라고 부르고요

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

你方才不是说要去见武安侯吗

nǐ fāng cái bú shì shuō yào qù jiàn wǔ ān hóu ma아까 무안후를 뵈러 간다고 하지 않으셨습니까?

HSK 4

0:03s

那我就不打扰你们小两口叙旧了

nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu xù jiù le하면 둘의 오붓한 시간을 더는 방해 안 하고

HSK 6

0:03s

你为何叫她本宫啊

nǐ wèi hé jiào tā běn gōng a한데 왜 저 태의를 본궁이라고 부르오?

HSK 5

0:03s

那位太医姓齐

nà wèi tài yī xìng qí저분 성이 제씨고

HSK 4

0:03s

这军营什么都缺

zhè jūn yíng shén me dōu quē이 군영은 없는 게 왜 이리 많아?

HSK 5

0:03s

怎么连把好的扇子都没有

zěn me lián bǎ hǎo de shàn zi dōu méi yǒu제대로 된 부채도 없다니

HSK 6

0:03s

奴婢从别人手中夺来的

nú bì cóng bié rén shǒu zhōng duó lái de소인이 다른 사람 손에서 뺏어왔는데

HSK 6

0:03s

一时着急没看清是谁

yī shí zháo jí méi kàn qīng shì shuí너무 급해서 누군지는 못 봤습니다

HSK 7

0:03s

你再去帮我寻把扇子来

nǐ zài qù bāng wǒ xún bǎ shàn zi lái가서 부채 하나만 더 찾아오너라

HSK 2

0:03s

小生见过殿下

xiǎo shēng jiàn guò diàn xià장공주 전하를 뵙습니다

HSK 2

0:03s

公孙山长别来无恙啊

gōng sūn shān zhǎng bié lái wú yàng a그간 별고 없었는가?

HSK 3

0:03s

只是不知殿下

zhǐ shì bù zhī diàn xià다만 전하께서

HSK 6

0:03s

为何会出现在军营当中

wèi hé huì chū xiàn zài jūn yíng dāng zhōng어찌 군영에 계신지 모르겠습니다

HSK 5

0:03s

该不会是追在下来此的吧

gāi bú huì shì zhuī zài xià lái cǐ de ba- 그게... - 절 쫓아온 건 아니겠지요?

HSK 7

0:03s

若是被宫中安太妃知晓的话

ruò shì bèi gōng zhōng ān tài fēi zhī xiǎo de huà만일 안 태비마마께서 아신다면

HSK 7

0:03s

做些琐碎无谓之事吗

zuò xiē suǒ suì wú wèi zhī shì ma쓸데없는 잡일이나 하란 말인가?

HSK 5

0:03s

咱们是不是见过呀

zán men shì bú shì jiàn guò ya우리 어디서 만난 적 있지 않나요?

HSK 1

0:03s

我走南闯北见的人多了去了

wǒ zǒu nán chuǎng běi jiàn de rén duō le qù le이곳저곳 떠돌며 만난 사람은 많지만

HSK 6

0:03s

小娘子许是认错人了吧

xiǎo niáng zǐ xǔ shì rèn cuò rén le ba아무래도 사람을 잘못 본 듯하구려

HSK 6

0:03s

您肯定是认错人了

nín kěn dìng shì rèn cuò rén le분명히 잘못 봤을 거요