"太医您不能出营帐" (tài yī nín bù néng chū yíng zhàng) 뜻은 무엇인가요?

tài太yī医nín您bù不néng能chū出yíng营zhàng帐

막사 밖 이동을 금하셨습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

12:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侯爷有令	hóu yé yǒu lìng	후작 나리께서
2▶	太医您不能出营帐	tài yī nín bù néng chū yíng zhàng	막사 밖 이동을 금하셨습니다
3	咱们营里想必有很多伤兵吧	zán men yíng lǐ xiǎng bì yǒu hěn duō shāng bīng ba	부대에 부상병이 많을 것인데?

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

小孩她皮影戏看多了

xiǎo hái tā pí yǐng xì kàn duō le얘가 그림자극을 너무 많이 봐서 그래요

HSK 4

0:03s

怎么可能比武安侯还厉害

zěn me kě néng bǐ wǔ ān hóu hái lì hài어찌 무안후보다 대단할 수 있겠어요

HSK 6

0:03s

也不会跟我这个杀猪娘子在一块

yě bú huì gēn wǒ zhè ge shā zhū niáng zǐ zài yī kuài저 같은 푸줏간 여인과 같이 살지도 않았겠죠

HSK 5

0:03s

切莫让他们知道我的身份

qiè mò ràng tā men zhī dào wǒ de shēn fèn몸조리하는 데 괜히 신경 쓰일 테니

HSK 1

0:03s

省得他们养伤不自在

shěng de tā men yǎng shāng bù zì zài내 신분을 저들이 알게 해선 안 된다

HSK 1

0:03s

你好李贵在这儿吗

nǐ hǎo lǐ guì zài zhè ér ma저기, 이귀라는 분 여기 계세요?

HSK 2

0:03s

这个药你还得吃两副

zhè ge yào nǐ hái dé chī liǎng fù이 약은 두 첩 더 드셔야 하는데

HSK 6

0:03s

这两日你多添衣物

zhè liǎng rì nǐ duō tiān yī wù며칠간 옷을 따뜻하게 입으시고

HSK 7

0:03s

有这么个漂亮娘子苦苦来寻

yǒu zhè me gè piào liàng niáng zǐ kǔ kǔ lái xún이리 어여쁜 아가씨가 힘들게 찾아왔잖아

HSK 6

0:03s

哪怕此刻闭眼蹬腿

nǎ pà cǐ kè bì yǎn dēng tuǐ지금 당장 눈을 감아도

HSK 6

0:03s

我知道你是心疼你的夫婿

wǒ zhī dào nǐ shì xīn téng nǐ de fū xù서방님이 걱정되는 마음은 잘 알겠지만

HSK 3

0:03s

但这里可是军营啊

dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a여긴 군영이오

HSK 4

0:03s

当逃兵可是要杀头的

dāng táo bīng kě shì yào shā tóu de탈영병은 참수형에 처한다오

HSK 3

0:03s

我们现在可是武安侯的部下了

wǒ men xiàn zài kě shì wǔ ān hóu de bù xià le우린 이제 무안후의 사람들인데

HSK 6

0:03s

要是犯了军规杀了头

yào shì fàn le jūn guī shā le tóu군율을 어겨 목이 잘리면

HSK 7

0:03s

你上哪儿找这么俊俏的相公

nǐ shàng nǎ ér zhǎo zhè me jùn qiào de xiàng gōng저리 잘생긴 서방을 또 어디서 찾겠소?

HSK 1

0:03s

这小娘子是不知道军规吧

zhè xiǎo niáng zǐ shì bù zhī dào jūn guī ba저 낭자가 군율을 모르나 봅니다

HSK 7

0:03s

怕是要军法处置了

pà shì yào jūn fǎ chǔ zhì le군법에 따라 처벌을 받아야...

HSK 4

0:03s

我没想让你当逃兵

wǒ méi xiǎng ràng nǐ dāng táo bīng탈영하라는 뜻은 아니었어요

HSK 6

0:03s

刚才是我一时心急才这么说的

gāng cái shì wǒ yī shí xīn jí cái zhè me shuō de좀 전에는 마음이 그냥 급해서 그런 거예요