"干吗叫人家赘婿大哥啊" (gàn má jiào rén jiā zhuì xù dà gē a) 뜻은 무엇인가요?

gàn干má吗jiào叫rén人jiā家zhuì赘xù婿dà大gē哥a啊

한데 왜 데릴사위 형님이라고 불러요?

HSK Vocabulary

叫H1 人家H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是真活该	nà shì zhēn huó gāi	맞을 만했어요
2▶	干吗叫人家赘婿大哥啊	gàn má jiào rén jiā zhuì xù dà gē a	한데 왜 데릴사위 형님이라고 불러요?
3	怪怪的	guài guài de	이상하잖아요

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

趁上香祈福偷溜出来的是吧

chèn shàng xiāng qí fú tōu liū chū lái de shì ba향 피우고 기도하는 틈에 몰래 빠져나오셨겠지요

HSK 6

0:03s

本宫吉人自有天相

běn gōng jí rén zì yǒu tiān xiàng난 복이 많아 하늘의 보살핌을 받고

HSK 7

0:03s

且有杀猪小队庇佑

qiě yǒu shā zhū xiǎo duì bì yòu돼지 도살단도 날 지켜 주니

HSK 6

0:03s

崖上有人快放箭

yá shàng yǒu rén kuài fàng jiàn절벽에 사람이 있다, 어서 쏴

HSK 7

0:03s

你若是被石越等人抓去

nǐ ruò shì bèi shí yuè děng rén zhuā qù석월 쪽 사람에게 잡혔다면

HSK 1

0:03s

是我贸然行事

shì wǒ mào rán xíng shì내가 경솔했네

HSK 4

0:03s

原来是有其他的想法

yuán lái shì yǒu qí tā de xiǎng fǎ따로 있으셨나 봅니다

HSK 6

0:03s

谢侯爷招待

xiè hóu yé zhāo dài참으로 고맙네

HSK 7

0:03s

那些平日里吊儿郎当的兵痞子

nà xiē píng rì lǐ diào er láng dāng de bīng pǐ zi평소 건들거렸던 녀석들은

HSK 4

0:03s

都要断粮了今天可算有吃的了

dōu yào duàn liáng le jīn tiān kě suàn yǒu chī de le군량 부족으로 굶을 뻔했는데 드디어 먹을 게 생겼네

HSK 4

0:03s

是啊咱可算能吃一顿饱饭了

shì a zán kě suàn néng chī yī dùn bǎo fàn le맞아, 드디어 배불리 먹을 수 있겠어

HSK 1

0:03s

大哥您认识言正吗

dà gē nín rèn shí yán zhèng ma저기요 언정이라는 자를 아세요?

HSK 5

0:03s

我们一支队伍有千八百号人

wǒ men yī zhī duì wǔ yǒu qiān bā bǎi hào rén우리 부대는 천 명 가까이

HSK 3

0:03s

还以为他就在山上呢

hái yǐ wéi tā jiù zài shān shàng ne그 사람이 산에 있는 줄 알았어요

HSK 2

0:03s

你那个赘婿就是个小兵

nǐ nà ge zhuì xù jiù shì gè xiǎo bīng낭자의 서방은 그냥 일개 병사잖소

HSK 2

0:03s

他会不会已经战死了

tā huì bú huì yǐ jīng zhàn sǐ le전장에서 죽은 건 아닌가 싶어요

HSK 2

0:03s

大晚上还让不让人睡觉了

dà wǎn shàng hái ràng bù ràng rén shuì jiào le거 잠 좀 자게 조용히 합시다

HSK 7

0:03s

我之前一直在琢磨一件事

wǒ zhī qián yì zhí zài zhuó mó yī jiàn shì전부터 계속 생각했던 건데

HSK 2

0:03s

八九不离十就是你赘婿的手笔

bā jiǔ bù lí shí jiù shì nǐ zhuì xù de shǒu bǐ나중에야 깨닫게 되었소

HSK 4

0:03s

赘婿大哥的功夫不比你的差

zhuì xù dà gē de gōng fu bù bǐ nǐ de chà낭자에게 뒤지지 않는다는 뜻이잖아요